"խածանել" meaning in Armenian

See խածանել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /χɑt͡sɑˈnel/ [Eastern-Armenian], [χɑt͡sɑnél] [Eastern-Armenian], /χɑd͡zɑˈnel/ [Western-Armenian], [χɑd͡zɑnél] [Western-Armenian] Audio: Hy-խածանել.ogg
Etymology: From Old Armenian խածանել (xacanel), infinitive of խածանեմ (xacanem); see it for more. Etymology templates: {{uder|hy|xcl||խածանել|}} Old Armenian խածանել (xacanel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} խածանել • (xacanel), {{hy-verb}} խածանել • (xacanel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|խածանել|11=խածանելուն|11s=խածանելներիցս|13=խածանելների|13s=խածանելովս|15=խածանելներին|15s=խածանելներովս|17=խածանելուց|17s=խածանելումս|19=խածանելներից|19s=խածանելներումս|1s=խածանելս|21=խածանելով|21s=խածանելդ|23=խածանելներով|23s=խածանելներդ|25=խածանելում|25s=խածանելուդ|27=խածանելներում|27s=խածանելներիդ|29s=խածանելուցդ|3=խածանելը/խածանելն|31s=խածանելներիցդ|33s=խածանելովդ|35s=խածանելներովդ|37s=խածանելումդ|39s=խածանելներումդ|3s=խածանելներս|5=խածանելներ|5s=խածանելուս|7=խածանելները/խածանելներն|7s=խածանելներիս|9=խածանելու|9s=խածանելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: xacanel [romanization], no-table-tags [table-tags], խածանել [infinitive], no-table-tags [table-tags], խածանել [nominative, singular, singular-only], խածանելու [dative, singular, singular-only], խածանելուց [ablative, singular, singular-only], խածանելով [instrumental, singular, singular-only], խածանելում [locative, singular, singular-only], խածանելը [definite, nominative, singular, singular-only], խածանելն [definite, nominative, singular, singular-only], խածանելուն [dative, definite, singular, singular-only], խածանելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], խածանելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], խածանելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], խածանելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], խածանելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], խածանելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], խածանելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], խածանելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], խածանելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], խածանելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. Alternative form of խածել (xacel) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: խածել (extra: xacel)
    Sense id: en-խածանել-hy-verb-unENeVN2 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "խածանել",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian խածանել (xacanel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian խածանել (xacanel), infinitive of խածանեմ (xacanem); see it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "xacanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանել",
      "roman": "xacanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանել",
      "roman": "xacanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելու",
      "roman": "xacanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուց",
      "roman": "xacanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելով",
      "roman": "xacanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելում",
      "roman": "xacanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելն",
      "roman": "xacanelə/xacaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուն",
      "roman": "xacanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելս",
      "roman": "xacanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուս",
      "roman": "xacanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուցս",
      "roman": "xacanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելովս",
      "roman": "xacanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելումս",
      "roman": "xacanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելդ",
      "roman": "xacaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուդ",
      "roman": "xacanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուցդ",
      "roman": "xacanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելովդ",
      "roman": "xacanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելումդ",
      "roman": "xacanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խածանել • (xacanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խածանել • (xacanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "խա‧ծա‧նել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խածանել",
        "11": "խածանելուն",
        "11s": "խածանելներիցս",
        "13": "խածանելների",
        "13s": "խածանելովս",
        "15": "խածանելներին",
        "15s": "խածանելներովս",
        "17": "խածանելուց",
        "17s": "խածանելումս",
        "19": "խածանելներից",
        "19s": "խածանելներումս",
        "1s": "խածանելս",
        "21": "խածանելով",
        "21s": "խածանելդ",
        "23": "խածանելներով",
        "23s": "խածանելներդ",
        "25": "խածանելում",
        "25s": "խածանելուդ",
        "27": "խածանելներում",
        "27s": "խածանելներիդ",
        "29s": "խածանելուցդ",
        "3": "խածանելը/խածանելն",
        "31s": "խածանելներիցդ",
        "33s": "խածանելովդ",
        "35s": "խածանելներովդ",
        "37s": "խածանելումդ",
        "39s": "խածանելներումդ",
        "3s": "խածանելներս",
        "5": "խածանելներ",
        "5s": "խածանելուս",
        "7": "խածանելները/խածանելներն",
        "7s": "խածանելներիս",
        "9": "խածանելու",
        "9s": "խածանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "xacel",
          "word": "խածել"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of խածել (xacel)"
      ],
      "id": "en-խածանել-hy-verb-unENeVN2",
      "links": [
        [
          "խածել",
          "խածել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χɑt͡sɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɑt͡sɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χɑd͡zɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɑd͡zɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-խածանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "խածանել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "խածանել",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian խածանել (xacanel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian խածանել (xacanel), infinitive of խածանեմ (xacanem); see it for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "xacanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանել",
      "roman": "xacanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանել",
      "roman": "xacanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելու",
      "roman": "xacanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուց",
      "roman": "xacanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելով",
      "roman": "xacanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելում",
      "roman": "xacanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելն",
      "roman": "xacanelə/xacaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուն",
      "roman": "xacanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելս",
      "roman": "xacanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուս",
      "roman": "xacanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուցս",
      "roman": "xacanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելովս",
      "roman": "xacanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելումս",
      "roman": "xacanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելդ",
      "roman": "xacaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուդ",
      "roman": "xacanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելուցդ",
      "roman": "xacanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելովդ",
      "roman": "xacanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "խածանելումդ",
      "roman": "xacanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խածանել • (xacanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խածանել • (xacanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "խա‧ծա‧նել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խածանել",
        "11": "խածանելուն",
        "11s": "խածանելներիցս",
        "13": "խածանելների",
        "13s": "խածանելովս",
        "15": "խածանելներին",
        "15s": "խածանելներովս",
        "17": "խածանելուց",
        "17s": "խածանելումս",
        "19": "խածանելներից",
        "19s": "խածանելներումս",
        "1s": "խածանելս",
        "21": "խածանելով",
        "21s": "խածանելդ",
        "23": "խածանելներով",
        "23s": "խածանելներդ",
        "25": "խածանելում",
        "25s": "խածանելուդ",
        "27": "խածանելներում",
        "27s": "խածանելներիդ",
        "29s": "խածանելուցդ",
        "3": "խածանելը/խածանելն",
        "31s": "խածանելներիցդ",
        "33s": "խածանելովդ",
        "35s": "խածանելներովդ",
        "37s": "խածանելումդ",
        "39s": "խածանելներումդ",
        "3s": "խածանելներս",
        "5": "խածանելներ",
        "5s": "խածանելուս",
        "7": "խածանելները/խածանելներն",
        "7s": "խածանելներիս",
        "9": "խածանելու",
        "9s": "խածանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "xacel",
          "word": "խածել"
        }
      ],
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian undefined derivations",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of խածել (xacel)"
      ],
      "links": [
        [
          "խածել",
          "խածել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χɑt͡sɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɑt͡sɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χɑd͡zɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɑd͡zɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-խածանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "խածանել"
}

Download raw JSONL data for խածանել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "խածանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խածանել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "խածանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խածանել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "խածանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խածանել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "խածանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խածանել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "խածանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խածանել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "խածանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խածանել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.