See լայաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լայաղ meaning in Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լայեխ"
},
"expansion": "Middle Armenian լայեխ (layex)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "لَائِق"
},
"expansion": "Arabic لَائِق (lāʔiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لایق",
"tr": "layık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لایق (layık)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լայեխ (layex), լայէխ (layēx), լայեղ (layeġ), from Arabic لَائِق (lāʔiq). In some dialects, via Ottoman Turkish لایق (layık).",
"forms": [
{
"form": "layaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լայաղ",
"roman": "layaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներ",
"roman": "layaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղի",
"roman": "layaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղների",
"roman": "layaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղից",
"roman": "layaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներից",
"roman": "layaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղով",
"roman": "layaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներով",
"roman": "layaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղում",
"roman": "layaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներում",
"roman": "layaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղն",
"roman": "layaġə/layaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղներն",
"roman": "layaġnerə/layaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղին",
"roman": "layaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներին",
"roman": "layaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղս",
"roman": "layaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներս",
"roman": "layaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղիս",
"roman": "layaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիս",
"roman": "layaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղիցս",
"roman": "layaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիցս",
"roman": "layaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղովս",
"roman": "layaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներովս",
"roman": "layaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղումս",
"roman": "layaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներումս",
"roman": "layaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղդ",
"roman": "layaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներդ",
"roman": "layaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղիդ",
"roman": "layaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիդ",
"roman": "layaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղիցդ",
"roman": "layaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիցդ",
"roman": "layaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղովդ",
"roman": "layaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներովդ",
"roman": "layaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղումդ",
"roman": "layaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներումդ",
"roman": "layaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենալայաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լայաղ • (layaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "լայաղ • (layaġ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լայաղ",
"11": "լայաղին",
"11s": "լայաղներիցս",
"13": "լայաղների",
"13s": "լայաղովս",
"15": "լայաղներին",
"15s": "լայաղներովս",
"17": "լայաղից",
"17s": "լայաղումս",
"19": "լայաղներից",
"19s": "լայաղներումս",
"1s": "լայաղս",
"21": "լայաղով",
"21s": "լայաղդ",
"23": "լայաղներով",
"23s": "լայաղներդ",
"25": "լայաղում",
"25s": "լայաղիդ",
"27": "լայաղներում",
"27s": "լայաղներիդ",
"29s": "լայաղիցդ",
"3": "լայաղը/լայաղն",
"31s": "լայաղներիցդ",
"33s": "լայաղովդ",
"35s": "լայաղներովդ",
"37s": "լայաղումդ",
"39s": "լայաղներումդ",
"3s": "լայաղներս",
"5": "լայաղներ",
"5s": "լայաղիս",
"7": "լայաղները/լայաղներն",
"7s": "լայաղներիս",
"9": "լայաղի",
"9s": "լայաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to deign",
"roman": "layaġ anel",
"word": "լայաղ անել"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լայեղ․ տէնեօ\nlayeġ; tēneō\nլայեղ (layeġ) = degno"
}
],
"glosses": [
"worthy"
],
"id": "en-լայաղ-hy-adj-IAr9BkH6",
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վայել"
},
{
"word": "արժանի"
},
{
"roman": "layex",
"word": "լայեխ"
},
{
"roman": "layeġ",
"word": "լայեղ"
},
{
"roman": "layəx",
"word": "լայըխ"
},
{
"roman": "layēx",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լայէխ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑˈjɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑˈjɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-լայաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "լայաղ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to deign",
"roman": "layaġ anel",
"word": "լայաղ անել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լայեխ"
},
"expansion": "Middle Armenian լայեխ (layex)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "لَائِق"
},
"expansion": "Arabic لَائِق (lāʔiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لایق",
"tr": "layık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لایق (layık)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լայեխ (layex), լայէխ (layēx), լայեղ (layeġ), from Arabic لَائِق (lāʔiq). In some dialects, via Ottoman Turkish لایق (layık).",
"forms": [
{
"form": "layaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լայաղ",
"roman": "layaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներ",
"roman": "layaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղի",
"roman": "layaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղների",
"roman": "layaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղից",
"roman": "layaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներից",
"roman": "layaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղով",
"roman": "layaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներով",
"roman": "layaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղում",
"roman": "layaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներում",
"roman": "layaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղն",
"roman": "layaġə/layaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղներն",
"roman": "layaġnerə/layaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղին",
"roman": "layaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներին",
"roman": "layaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լայաղս",
"roman": "layaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներս",
"roman": "layaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղիս",
"roman": "layaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիս",
"roman": "layaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղիցս",
"roman": "layaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիցս",
"roman": "layaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղովս",
"roman": "layaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներովս",
"roman": "layaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղումս",
"roman": "layaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներումս",
"roman": "layaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լայաղդ",
"roman": "layaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներդ",
"roman": "layaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղիդ",
"roman": "layaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիդ",
"roman": "layaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղիցդ",
"roman": "layaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներիցդ",
"roman": "layaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղովդ",
"roman": "layaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներովդ",
"roman": "layaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լայաղումդ",
"roman": "layaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լայաղներումդ",
"roman": "layaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենալայաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լայաղ • (layaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "լայաղ • (layaġ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լայաղ",
"11": "լայաղին",
"11s": "լայաղներիցս",
"13": "լայաղների",
"13s": "լայաղովս",
"15": "լայաղներին",
"15s": "լայաղներովս",
"17": "լայաղից",
"17s": "լայաղումս",
"19": "լայաղներից",
"19s": "լայաղներումս",
"1s": "լայաղս",
"21": "լայաղով",
"21s": "լայաղդ",
"23": "լայաղներով",
"23s": "լայաղներդ",
"25": "լայաղում",
"25s": "լայաղիդ",
"27": "լայաղներում",
"27s": "լայաղներիդ",
"29s": "լայաղիցդ",
"3": "լայաղը/լայաղն",
"31s": "լայաղներիցդ",
"33s": "լայաղովդ",
"35s": "լայաղներովդ",
"37s": "լայաղումդ",
"39s": "լայաղներումդ",
"3s": "լայաղներս",
"5": "լայաղներ",
"5s": "լայաղիս",
"7": "լայաղները/լայաղներն",
"7s": "լայաղներիս",
"9": "լայաղի",
"9s": "լայաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լայեղ․ տէնեօ\nlayeġ; tēneō\nլայեղ (layeġ) = degno"
}
],
"glosses": [
"worthy"
],
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վայել"
},
{
"word": "արժանի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑˈjɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑˈjɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-լայաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "layex",
"word": "լայեխ"
},
{
"roman": "layeġ",
"word": "լայեղ"
},
{
"roman": "layəx",
"word": "լայըխ"
},
{
"roman": "layēx",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լայէխ"
}
],
"word": "լայաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.