See ժախ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Ferula",
"2": "genus"
},
"expansion": "Ferula",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cax",
"3": "çax",
"4": "caxik",
"bor": "1",
"t3": "Ferula"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: cax, çax, caxik (“Ferula”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: cax, çax, caxik (“Ferula”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: çağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: çağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "jax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: jax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: jax"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ժախուկ",
"3": "ժախ-ուկ",
"4": "horseradish"
},
"expansion": "Middle Armenian ժախ-ուկ (žax-uk, “horseradish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Found also in Middle Armenian ժախ-ուկ (žax-uk, “horseradish”). Dialectal ժախռ (žaxṙ, “weed”) may be related.",
"forms": [
{
"form": "žax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժախ",
"roman": "žax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախեր",
"roman": "žaxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախի",
"roman": "žaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերի",
"roman": "žaxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախից",
"roman": "žaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերից",
"roman": "žaxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախով",
"roman": "žaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերով",
"roman": "žaxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախում",
"roman": "žaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերում",
"roman": "žaxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախն",
"roman": "žaxə/žaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախերն",
"roman": "žaxerə/žaxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախին",
"roman": "žaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերին",
"roman": "žaxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախս",
"roman": "žaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերս",
"roman": "žaxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախիս",
"roman": "žaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիս",
"roman": "žaxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախիցս",
"roman": "žaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիցս",
"roman": "žaxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախովս",
"roman": "žaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերովս",
"roman": "žaxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախումս",
"roman": "žaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերումս",
"roman": "žaxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախդ",
"roman": "žaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերդ",
"roman": "žaxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախիդ",
"roman": "žaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիդ",
"roman": "žaxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախիցդ",
"roman": "žaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիցդ",
"roman": "žaxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախովդ",
"roman": "žaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերովդ",
"roman": "žaxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախումդ",
"roman": "žaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերումդ",
"roman": "žaxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժախ • (žax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժախ • (žax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժախ",
"11": "ժախին",
"11s": "ժախերիցս",
"13": "ժախերի",
"13s": "ժախովս",
"15": "ժախերին",
"15s": "ժախերովս",
"17": "ժախից",
"17s": "ժախումս",
"19": "ժախերից",
"19s": "ժախերումս",
"1s": "ժախս",
"21": "ժախով",
"21s": "ժախդ",
"23": "ժախերով",
"23s": "ժախերդ",
"25": "ժախում",
"25s": "ժախիդ",
"27": "ժախերում",
"27s": "ժախերիդ",
"29s": "ժախիցդ",
"3": "ժախը/ժախն",
"31s": "ժախերիցդ",
"33s": "ժախովդ",
"35s": "ժախերովդ",
"37s": "ժախումդ",
"39s": "ժախերումդ",
"3s": "ժախերս",
"5": "ժախեր",
"5s": "ժախիս",
"7": "ժախերը/ժախերն",
"7s": "ժախերիս",
"9": "ժախի",
"9s": "ժախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Celery family plants",
"orig": "hy:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "božax",
"word": "բոժախ"
}
],
"glosses": [
"horse fennel, Hippomarathrum"
],
"id": "en-ժախ-hy-noun-vcO~CkXw",
"raw_glosses": [
"(dialectal) horse fennel, Hippomarathrum"
],
"synonyms": [
{
"word": "բոխի"
},
{
"roman": "žäx",
"word": "ժա̈խ — Vozm"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%AD.ogg"
}
],
"word": "ժախ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "božax",
"word": "բոժախ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Ferula",
"2": "genus"
},
"expansion": "Ferula",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "cax",
"3": "çax",
"4": "caxik",
"bor": "1",
"t3": "Ferula"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: cax, çax, caxik (“Ferula”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: cax, çax, caxik (“Ferula”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: çağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: çağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "jax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: jax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: jax"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ժախուկ",
"3": "ժախ-ուկ",
"4": "horseradish"
},
"expansion": "Middle Armenian ժախ-ուկ (žax-uk, “horseradish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Found also in Middle Armenian ժախ-ուկ (žax-uk, “horseradish”). Dialectal ժախռ (žaxṙ, “weed”) may be related.",
"forms": [
{
"form": "žax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժախ",
"roman": "žax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախեր",
"roman": "žaxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախի",
"roman": "žaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերի",
"roman": "žaxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախից",
"roman": "žaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերից",
"roman": "žaxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախով",
"roman": "žaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերով",
"roman": "žaxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախում",
"roman": "žaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերում",
"roman": "žaxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախն",
"roman": "žaxə/žaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախերն",
"roman": "žaxerə/žaxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախին",
"roman": "žaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերին",
"roman": "žaxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժախս",
"roman": "žaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերս",
"roman": "žaxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախիս",
"roman": "žaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիս",
"roman": "žaxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախիցս",
"roman": "žaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիցս",
"roman": "žaxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախովս",
"roman": "žaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերովս",
"roman": "žaxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախումս",
"roman": "žaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերումս",
"roman": "žaxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժախդ",
"roman": "žaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերդ",
"roman": "žaxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախիդ",
"roman": "žaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիդ",
"roman": "žaxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախիցդ",
"roman": "žaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերիցդ",
"roman": "žaxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախովդ",
"roman": "žaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերովդ",
"roman": "žaxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժախումդ",
"roman": "žaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժախերումդ",
"roman": "žaxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժախ • (žax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժախ • (žax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժախ",
"11": "ժախին",
"11s": "ժախերիցս",
"13": "ժախերի",
"13s": "ժախովս",
"15": "ժախերին",
"15s": "ժախերովս",
"17": "ժախից",
"17s": "ժախումս",
"19": "ժախերից",
"19s": "ժախերումս",
"1s": "ժախս",
"21": "ժախով",
"21s": "ժախդ",
"23": "ժախերով",
"23s": "ժախերդ",
"25": "ժախում",
"25s": "ժախիդ",
"27": "ժախերում",
"27s": "ժախերիդ",
"29s": "ժախիցդ",
"3": "ժախը/ժախն",
"31s": "ժախերիցդ",
"33s": "ժախովդ",
"35s": "ժախերովդ",
"37s": "ժախումդ",
"39s": "ժախերումդ",
"3s": "ժախերս",
"5": "ժախեր",
"5s": "ժախիս",
"7": "ժախերը/ժախերն",
"7s": "ժախերիս",
"9": "ժախի",
"9s": "ժախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Celery family plants"
],
"glosses": [
"horse fennel, Hippomarathrum"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) horse fennel, Hippomarathrum"
],
"synonyms": [
{
"word": "բոխի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%AD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "žäx",
"word": "ժա̈խ — Vozm"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "ժախ"
}
Download raw JSONL data for ժախ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ժախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժախ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ժախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժախ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.