See թուլանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻulacʻum",
"word": "թուլացում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուլանամ"
},
"expansion": "Old Armenian թուլանամ (tʻulanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թուլանամ (tʻulanam).",
"forms": [
{
"form": "tʻulanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թուլանալ",
"roman": "tʻulanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թուլանալ",
"roman": "tʻulanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալու",
"roman": "tʻulanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուց",
"roman": "tʻulanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալով",
"roman": "tʻulanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալում",
"roman": "tʻulanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալն",
"roman": "tʻulanalə/tʻulanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուն",
"roman": "tʻulanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալս",
"roman": "tʻulanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուս",
"roman": "tʻulanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուցս",
"roman": "tʻulanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալովս",
"roman": "tʻulanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալումս",
"roman": "tʻulanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալդ",
"roman": "tʻulanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուդ",
"roman": "tʻulanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուցդ",
"roman": "tʻulanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալովդ",
"roman": "tʻulanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալումդ",
"roman": "tʻulanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թուլանալ • (tʻulanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուլանալ • (tʻulanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուլանալ",
"11": "թուլանալուն",
"11s": "թուլանալներիցս",
"13": "թուլանալների",
"13s": "թուլանալովս",
"15": "թուլանալներին",
"15s": "թուլանալներովս",
"17": "թուլանալուց",
"17s": "թուլանալումս",
"19": "թուլանալներից",
"19s": "թուլանալներումս",
"1s": "թուլանալս",
"21": "թուլանալով",
"21s": "թուլանալդ",
"23": "թուլանալներով",
"23s": "թուլանալներդ",
"25": "թուլանալում",
"25s": "թուլանալուդ",
"27": "թուլանալներում",
"27s": "թուլանալներիդ",
"29s": "թուլանալուցդ",
"3": "թուլանալը/թուլանալն",
"31s": "թուլանալներիցդ",
"33s": "թուլանալովդ",
"35s": "թուլանալներովդ",
"37s": "թուլանալումդ",
"39s": "թուլանալներումդ",
"3s": "թուլանալներս",
"5": "թուլանալներ",
"5s": "թուլանալուս",
"7": "թուլանալները/թուլանալներն",
"7s": "թուլանալներիս",
"9": "թուլանալու",
"9s": "թուլանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to weaken, to grow weak (to lose strength)"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-jpSSJjfh",
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slacken, to slow down"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-pI3ZO9ca",
"links": [
[
"slacken",
"slacken"
],
[
"slow down",
"slow down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wane, to fade"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-ezTp8El6",
"links": [
[
"wane",
"wane"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to loosen"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-NvILd-tL",
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to subside, to lessen, to abate"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-cafrNEvh",
"links": [
[
"subside",
"subside"
],
[
"lessen",
"lessen"
],
[
"abate",
"abate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dim (of light)"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-Izlj8bPC",
"links": [
[
"dim",
"dim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become paralyzed"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-UmF0Wan3",
"links": [
[
"paralyzed",
"paralyzed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to soften, to relent"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-~59NZSgq",
"links": [
[
"soften",
"soften"
],
[
"relent",
"relent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become indifferent, careless"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-iE3FVPCN",
"links": [
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"careless",
"careless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relax, to loosen up"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-hXFUyQZ8",
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"loosen up",
"loosen up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh boisterously"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-Ah8NwhRA",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"boisterously",
"boisterously"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 7 2 5 4 2 3 6 3 20 39 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 6 2 7 5 2 3 8 3 18 34 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 3 5 4 3 4 4 5 20 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 2 3 3 2 3 3 4 24 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a weak or upset stomach"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-sPJ-V0L6",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"stomach",
"stomach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall, to crash, to cave"
],
"id": "en-թուլանալ-hy-verb-XNrjw9FB",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"cave",
"cave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰulɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰulɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tulɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰulɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թուլանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻulacʻum",
"word": "թուլացում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուլանամ"
},
"expansion": "Old Armenian թուլանամ (tʻulanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թուլանամ (tʻulanam).",
"forms": [
{
"form": "tʻulanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թուլանալ",
"roman": "tʻulanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թուլանալ",
"roman": "tʻulanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալու",
"roman": "tʻulanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուց",
"roman": "tʻulanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալով",
"roman": "tʻulanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալում",
"roman": "tʻulanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալն",
"roman": "tʻulanalə/tʻulanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուն",
"roman": "tʻulanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալս",
"roman": "tʻulanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուս",
"roman": "tʻulanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուցս",
"roman": "tʻulanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալովս",
"roman": "tʻulanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալումս",
"roman": "tʻulanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալդ",
"roman": "tʻulanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուդ",
"roman": "tʻulanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալուցդ",
"roman": "tʻulanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալովդ",
"roman": "tʻulanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թուլանալումդ",
"roman": "tʻulanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թուլանալ • (tʻulanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուլանալ • (tʻulanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուլանալ",
"11": "թուլանալուն",
"11s": "թուլանալներիցս",
"13": "թուլանալների",
"13s": "թուլանալովս",
"15": "թուլանալներին",
"15s": "թուլանալներովս",
"17": "թուլանալուց",
"17s": "թուլանալումս",
"19": "թուլանալներից",
"19s": "թուլանալներումս",
"1s": "թուլանալս",
"21": "թուլանալով",
"21s": "թուլանալդ",
"23": "թուլանալներով",
"23s": "թուլանալներդ",
"25": "թուլանալում",
"25s": "թուլանալուդ",
"27": "թուլանալներում",
"27s": "թուլանալներիդ",
"29s": "թուլանալուցդ",
"3": "թուլանալը/թուլանալն",
"31s": "թուլանալներիցդ",
"33s": "թուլանալովդ",
"35s": "թուլանալներովդ",
"37s": "թուլանալումդ",
"39s": "թուլանալներումդ",
"3s": "թուլանալներս",
"5": "թուլանալներ",
"5s": "թուլանալուս",
"7": "թուլանալները/թուլանալներն",
"7s": "թուլանալներիս",
"9": "թուլանալու",
"9s": "թուլանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to weaken, to grow weak (to lose strength)"
],
"links": [
[
"weaken",
"weaken"
],
[
"weak",
"weak"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slacken, to slow down"
],
"links": [
[
"slacken",
"slacken"
],
[
"slow down",
"slow down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wane, to fade"
],
"links": [
[
"wane",
"wane"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to loosen"
],
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to subside, to lessen, to abate"
],
"links": [
[
"subside",
"subside"
],
[
"lessen",
"lessen"
],
[
"abate",
"abate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dim (of light)"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become paralyzed"
],
"links": [
[
"paralyzed",
"paralyzed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to soften, to relent"
],
"links": [
[
"soften",
"soften"
],
[
"relent",
"relent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become indifferent, careless"
],
"links": [
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"careless",
"careless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relax, to loosen up"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"loosen up",
"loosen up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh boisterously"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"boisterously",
"boisterously"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have a weak or upset stomach"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"stomach",
"stomach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall, to crash, to cave"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"cave",
"cave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰulɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰulɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tulɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰulɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թուլանալ"
}
Download raw JSONL data for թուլանալ meaning in Armenian (6.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թուլանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թուլանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թուլանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թուլանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուլանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թուլանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թուլանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թուլանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թուլանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թուլանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուլանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թուլանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.