See թթվել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From թթու (tʻtʻu).",
"forms": [
{
"form": "tʻtʻvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թթվել",
"roman": "tʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թթվել",
"roman": "tʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելու",
"roman": "tʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուց",
"roman": "tʻtʻvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելով",
"roman": "tʻtʻvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելում",
"roman": "tʻtʻvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելն",
"roman": "tʻtʻvelə/tʻtʻveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուն",
"roman": "tʻtʻvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելս",
"roman": "tʻtʻvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուս",
"roman": "tʻtʻvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուցս",
"roman": "tʻtʻvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելովս",
"roman": "tʻtʻvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելումս",
"roman": "tʻtʻvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելդ",
"roman": "tʻtʻveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուդ",
"roman": "tʻtʻvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուցդ",
"roman": "tʻtʻvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելովդ",
"roman": "tʻtʻvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելումդ",
"roman": "tʻtʻvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թթվել • (tʻtʻvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թթվել • (tʻtʻvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թթվել",
"11": "թթվելուն",
"11s": "թթվելներիցս",
"13": "թթվելների",
"13s": "թթվելովս",
"15": "թթվելներին",
"15s": "թթվելներովս",
"17": "թթվելուց",
"17s": "թթվելումս",
"19": "թթվելներից",
"19s": "թթվելներումս",
"1s": "թթվելս",
"21": "թթվելով",
"21s": "թթվելդ",
"23": "թթվելներով",
"23s": "թթվելներդ",
"25": "թթվելում",
"25s": "թթվելուդ",
"27": "թթվելներում",
"27s": "թթվելներիդ",
"29s": "թթվելուցդ",
"3": "թթվելը/թթվելն",
"31s": "թթվելներիցդ",
"33s": "թթվելովդ",
"35s": "թթվելներովդ",
"37s": "թթվելումդ",
"39s": "թթվելներումդ",
"3s": "թթվելներս",
"5": "թթվելներ",
"5s": "թթվելուս",
"7": "թթվելները/թթվելներն",
"7s": "թթվելներիս",
"9": "թթվելու",
"9s": "թթվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn sour"
],
"id": "en-թթվել-hy-verb-rvU96dwj",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel depressed, to mope (around), to languish"
],
"id": "en-թթվել-hy-verb-Idg-lRUw",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"depressed",
"depressed"
],
[
"mope",
"mope"
],
[
"languish",
"languish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to feel depressed, to mope (around), to languish"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰətʰˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰətʰvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tətˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰətʰvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻtʻuel",
"word": "թթուել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻtʻwel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թթւել"
}
],
"word": "թթվել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From թթու (tʻtʻu).",
"forms": [
{
"form": "tʻtʻvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թթվել",
"roman": "tʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թթվել",
"roman": "tʻtʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելու",
"roman": "tʻtʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուց",
"roman": "tʻtʻvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելով",
"roman": "tʻtʻvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելում",
"roman": "tʻtʻvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելն",
"roman": "tʻtʻvelə/tʻtʻveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուն",
"roman": "tʻtʻvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելս",
"roman": "tʻtʻvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուս",
"roman": "tʻtʻvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուցս",
"roman": "tʻtʻvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելովս",
"roman": "tʻtʻvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելումս",
"roman": "tʻtʻvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելդ",
"roman": "tʻtʻveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուդ",
"roman": "tʻtʻvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելուցդ",
"roman": "tʻtʻvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելովդ",
"roman": "tʻtʻvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թթվելումդ",
"roman": "tʻtʻvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թթվել • (tʻtʻvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թթվել • (tʻtʻvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թթվել",
"11": "թթվելուն",
"11s": "թթվելներիցս",
"13": "թթվելների",
"13s": "թթվելովս",
"15": "թթվելներին",
"15s": "թթվելներովս",
"17": "թթվելուց",
"17s": "թթվելումս",
"19": "թթվելներից",
"19s": "թթվելներումս",
"1s": "թթվելս",
"21": "թթվելով",
"21s": "թթվելդ",
"23": "թթվելներով",
"23s": "թթվելներդ",
"25": "թթվելում",
"25s": "թթվելուդ",
"27": "թթվելներում",
"27s": "թթվելներիդ",
"29s": "թթվելուցդ",
"3": "թթվելը/թթվելն",
"31s": "թթվելներիցդ",
"33s": "թթվելովդ",
"35s": "թթվելներովդ",
"37s": "թթվելումդ",
"39s": "թթվելներումդ",
"3s": "թթվելներս",
"5": "թթվելներ",
"5s": "թթվելուս",
"7": "թթվելները/թթվելներն",
"7s": "թթվելներիս",
"9": "թթվելու",
"9s": "թթվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn sour"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to feel depressed, to mope (around), to languish"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"depressed",
"depressed"
],
[
"mope",
"mope"
],
[
"languish",
"languish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to feel depressed, to mope (around), to languish"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰətʰˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰətʰvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tətˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰətʰvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻtʻuel",
"word": "թթուել"
},
{
"roman": "tʻtʻwel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թթւել"
}
],
"word": "թթվել"
}
Download raw JSONL data for թթվել meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թթվել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թթվել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թթվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թթվել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թթվել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թթվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.