See թթվել on Wiktionary
Download JSON data for թթվել meaning in All languages combined (30.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "թթու" }, "expansion": "թթու (tʿtʿu)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From թթու (tʿtʿu).", "forms": [ { "form": "tʿtʿvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թթվել", "roman": "tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "թթվում", "roman": "tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "թթվելիս", "roman": "tʿtʿvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թթվել", "roman": "tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "թթվ-", "roman": "tʿtʿv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "թթվելու", "roman": "tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "թթված", "roman": "tʿtʿvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "թթվելիք", "roman": "tʿtʿvelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "թթվող", "roman": "tʿtʿvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "թթվի", "roman": "tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "թթվում եմ", "roman": "tʿtʿvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "թթվում ես", "roman": "tʿtʿvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվում է", "roman": "tʿtʿvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվում ենք", "roman": "tʿtʿvum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "թթվում եք", "roman": "tʿtʿvum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թթվում են", "roman": "tʿtʿvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թթվում էի", "roman": "tʿtʿvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թթվում էիր", "roman": "tʿtʿvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվում էր", "roman": "tʿtʿvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվում էինք", "roman": "tʿtʿvum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թթվում էիք", "roman": "tʿtʿvum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվում էին", "roman": "tʿtʿvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու եմ", "roman": "tʿtʿvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թթվելու ես", "roman": "tʿtʿvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվելու է", "roman": "tʿtʿvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու ենք", "roman": "tʿtʿvelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թթվելու եք", "roman": "tʿtʿvelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվելու են", "roman": "tʿtʿvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու էի", "roman": "tʿtʿvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թթվելու էիր", "roman": "tʿtʿvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվելու էր", "roman": "tʿtʿvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու էինք", "roman": "tʿtʿvelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թթվելու էիք", "roman": "tʿtʿvelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվելու էին", "roman": "tʿtʿvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվել եմ", "roman": "tʿtʿvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "թթվել ես", "roman": "tʿtʿvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվել է", "roman": "tʿtʿvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվել ենք", "roman": "tʿtʿvel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "թթվել եք", "roman": "tʿtʿvel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թթվել են", "roman": "tʿtʿvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թթվել էի", "roman": "tʿtʿvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "թթվել էիր", "roman": "tʿtʿvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվել էր", "roman": "tʿtʿvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվել էինք", "roman": "tʿtʿvel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "թթվել էիք", "roman": "tʿtʿvel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվել էին", "roman": "tʿtʿvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թթվի (tʿtʿvecʿi, tʿtʿvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թթվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվիր (tʿtʿvecʿir, tʿtʿvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվեց", "roman": "tʿtʿvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թթվինք (tʿtʿvecʿinkʿ, tʿtʿvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թթվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվիք (tʿtʿvecʿikʿ, tʿtʿvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվին (tʿtʿvecʿin, tʿtʿvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվեմ", "roman": "tʿtʿvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվես", "roman": "tʿtʿves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվի", "roman": "tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թթվենք", "roman": "tʿtʿvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեք", "roman": "tʿtʿvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեն", "roman": "tʿtʿven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թթվեի", "roman": "tʿtʿvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեիր", "roman": "tʿtʿveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեր", "roman": "tʿtʿver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թթվեինք", "roman": "tʿtʿveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեիք", "roman": "tʿtʿveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեին", "roman": "tʿtʿvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթթվեմ", "roman": "ktʿtʿvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կթթվես", "roman": "ktʿtʿves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթթվի", "roman": "ktʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթթվենք", "roman": "ktʿtʿvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կթթվեք", "roman": "ktʿtʿvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթթվեն", "roman": "ktʿtʿven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթթվեի", "roman": "ktʿtʿvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կթթվեիր", "roman": "ktʿtʿveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթթվեր", "roman": "ktʿtʿver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթթվեինք", "roman": "ktʿtʿveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կթթվեիք", "roman": "ktʿtʿveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթթվեին", "roman": "ktʿtʿvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թթվի՛ (tʿtʿvír, tʿtʿví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թթվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "թթվեցե՛ք (tʿtʿvékʿ, tʿtʿvecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չթթվել", "roman": "čʿtʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չթթված", "roman": "čʿtʿtʿvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չթթվող", "roman": "čʿtʿtʿvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ թթվում", "roman": "čʿem tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թթվում", "roman": "čʿes tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվում", "roman": "čʿi tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվում", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թթվում", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվում", "roman": "čʿen tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվում", "roman": "čʿēi tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվում", "roman": "čʿēir tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվում", "roman": "čʿēr tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվում", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվում", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվում", "roman": "čʿēin tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թթվելու", "roman": "čʿem tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես թթվելու", "roman": "čʿes tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվելու", "roman": "čʿi tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվելու", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք թթվելու", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվելու", "roman": "čʿen tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվելու", "roman": "čʿēi tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվելու", "roman": "čʿēir tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվելու", "roman": "čʿēr tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվելու", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվելու", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվելու", "roman": "čʿēin tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թթվել", "roman": "čʿem tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թթվել", "roman": "čʿes tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվել", "roman": "čʿi tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվել", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թթվել", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվել", "roman": "čʿen tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվել", "roman": "čʿēi tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվել", "roman": "čʿēir tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվել", "roman": "čʿēr tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվել", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվել", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվել", "roman": "čʿēin tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չթթվի (čʿtʿtʿvecʿi, čʿtʿtʿvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չթթվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթթվիր (čʿtʿtʿvecʿir, čʿtʿtʿvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթթվեց", "roman": "čʿtʿtʿvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չթթվինք (čʿtʿtʿvecʿinkʿ, čʿtʿtʿvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չթթվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթթվիք (čʿtʿtʿvecʿikʿ, čʿtʿtʿvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթթվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթթվին (čʿtʿtʿvecʿin, čʿtʿtʿvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեմ", "roman": "čʿtʿtʿvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվես", "roman": "čʿtʿtʿves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվի", "roman": "čʿtʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթթվենք", "roman": "čʿtʿtʿvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեք", "roman": "čʿtʿtʿvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեն", "roman": "čʿtʿtʿven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեի", "roman": "čʿtʿtʿvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեիր", "roman": "čʿtʿtʿveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեր", "roman": "čʿtʿtʿver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեինք", "roman": "čʿtʿtʿveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեիք", "roman": "čʿtʿtʿveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեին", "roman": "čʿtʿtʿvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թթվի", "roman": "čʿem tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես թթվի", "roman": "čʿes tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվի", "roman": "čʿi tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվի", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք թթվի", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվի", "roman": "čʿen tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվի", "roman": "čʿēi tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվի", "roman": "čʿēir tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվի", "roman": "čʿēr tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվի", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվի", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվի", "roman": "čʿēin tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ թթվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թթվի (mí tʿtʿvir, mí tʿtʿvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թթվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ թթվեցեք (mí tʿtʿvekʿ, mí tʿtʿvecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "թթվել", "roman": "tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելու", "roman": "tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուց", "roman": "tʿtʿvelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելով", "roman": "tʿtʿvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելում", "roman": "tʿtʿvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելն", "roman": "tʿtʿvelə/tʿtʿveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուն", "roman": "tʿtʿvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելս", "roman": "tʿtʿvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուս", "roman": "tʿtʿvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուցս", "roman": "tʿtʿvelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելովս", "roman": "tʿtʿvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելումս", "roman": "tʿtʿvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելդ", "roman": "tʿtʿveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուդ", "roman": "tʿtʿvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուցդ", "roman": "tʿtʿvelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելովդ", "roman": "tʿtʿvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելումդ", "roman": "tʿtʿvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "թթվել • (tʿtʿvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "թթվել • (tʿtʿvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "թթվ", "caus": "—", "conneg": "թթվի", "future1": "թթվելու", "future2": "թթվելիք", "imp1": "թթվի՛ր, թթվի՛*", "imp2": "թթվե՛ք, թթվեցե՛ք**", "imperf": "թթվում", "indaor1": "թթվեցի", "indaor1coll": "թթվի", "indaor2": "թթվեցիր", "indaor2coll": "թթվիր", "indaor3": "թթվեց", "indaor4": "թթվեցինք", "indaor4coll": "թթվինք", "indaor5": "թթվեցիք", "indaor5coll": "թթվիք", "indaor6": "թթվեցին", "indaor6coll": "թթվին", "inf": "թթվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "թթվել", "prohib1": "մի՛ թթվիր, մի՛ թթվի*", "prohib2": "մի՛ թթվեք, մի՛ թթվեցեք**", "result": "թթված", "simult": "թթվելիս", "subject": "թթվող", "subjfut1": "թթվեմ", "subjfut2": "թթվես", "subjfut3": "թթվի", "subjfut4": "թթվենք", "subjfut5": "թթվեք", "subjfut6": "թթվեն", "subjfutperf1": "թթվեի", "subjfutperf2": "թթվեիր", "subjfutperf3": "թթվեր", "subjfutperf4": "թթվեինք", "subjfutperf5": "թթվեիք", "subjfutperf6": "թթվեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "թթվել", "11": "թթվելուն", "11s": "թթվելներիցս", "13": "թթվելների", "13s": "թթվելովս", "15": "թթվելներին", "15s": "թթվելներովս", "17": "թթվելուց", "17s": "թթվելումս", "19": "թթվելներից", "19s": "թթվելներումս", "1s": "թթվելս", "21": "թթվելով", "21s": "թթվելդ", "23": "թթվելներով", "23s": "թթվելներդ", "25": "թթվելում", "25s": "թթվելուդ", "27": "թթվելներում", "27s": "թթվելներիդ", "29s": "թթվելուցդ", "3": "թթվելը/թթվելն", "31s": "թթվելներիցդ", "33s": "թթվելովդ", "35s": "թթվելներովդ", "37s": "թթվելումդ", "39s": "թթվելներումդ", "3s": "թթվելներս", "5": "թթվելներ", "5s": "թթվելուս", "7": "թթվելները/թթվելներն", "7s": "թթվելներիս", "9": "թթվելու", "9s": "թթվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to turn sour" ], "id": "en-թթվել-hy-verb-rvU96dwj", "links": [ [ "turn", "turn" ], [ "sour", "sour" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to feel depressed, to mope (around), to languish" ], "id": "en-թթվել-hy-verb-Idg-lRUw", "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "depressed", "depressed" ], [ "mope", "mope" ], [ "languish", "languish" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to feel depressed, to mope (around), to languish" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tʰətʰˈvel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[tʰətʰˈvel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "tʿtʿuel", "word": "թթուել" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tʿtʿwel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "թթւել" } ], "word": "թթվել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "թթու" }, "expansion": "թթու (tʿtʿu)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From թթու (tʿtʿu).", "forms": [ { "form": "tʿtʿvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թթվել", "roman": "tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "թթվում", "roman": "tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "թթվելիս", "roman": "tʿtʿvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թթվել", "roman": "tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "թթվ-", "roman": "tʿtʿv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "թթվելու", "roman": "tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "թթված", "roman": "tʿtʿvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "թթվելիք", "roman": "tʿtʿvelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "թթվող", "roman": "tʿtʿvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "թթվի", "roman": "tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "թթվում եմ", "roman": "tʿtʿvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "թթվում ես", "roman": "tʿtʿvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվում է", "roman": "tʿtʿvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվում ենք", "roman": "tʿtʿvum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "թթվում եք", "roman": "tʿtʿvum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թթվում են", "roman": "tʿtʿvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թթվում էի", "roman": "tʿtʿvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թթվում էիր", "roman": "tʿtʿvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվում էր", "roman": "tʿtʿvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվում էինք", "roman": "tʿtʿvum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թթվում էիք", "roman": "tʿtʿvum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվում էին", "roman": "tʿtʿvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու եմ", "roman": "tʿtʿvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թթվելու ես", "roman": "tʿtʿvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվելու է", "roman": "tʿtʿvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու ենք", "roman": "tʿtʿvelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թթվելու եք", "roman": "tʿtʿvelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվելու են", "roman": "tʿtʿvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու էի", "roman": "tʿtʿvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թթվելու էիր", "roman": "tʿtʿvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվելու էր", "roman": "tʿtʿvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվելու էինք", "roman": "tʿtʿvelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թթվելու էիք", "roman": "tʿtʿvelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվելու էին", "roman": "tʿtʿvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվել եմ", "roman": "tʿtʿvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "թթվել ես", "roman": "tʿtʿvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվել է", "roman": "tʿtʿvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվել ենք", "roman": "tʿtʿvel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "թթվել եք", "roman": "tʿtʿvel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թթվել են", "roman": "tʿtʿvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թթվել էի", "roman": "tʿtʿvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "թթվել էիր", "roman": "tʿtʿvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվել էր", "roman": "tʿtʿvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվել էինք", "roman": "tʿtʿvel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "թթվել էիք", "roman": "tʿtʿvel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվել էին", "roman": "tʿtʿvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թթվի (tʿtʿvecʿi, tʿtʿvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թթվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվիր (tʿtʿvecʿir, tʿtʿvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թթվեց", "roman": "tʿtʿvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թթվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թթվինք (tʿtʿvecʿinkʿ, tʿtʿvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թթվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվիք (tʿtʿvecʿikʿ, tʿtʿvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թթվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվին (tʿtʿvecʿin, tʿtʿvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվեմ", "roman": "tʿtʿvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվես", "roman": "tʿtʿves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվի", "roman": "tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թթվենք", "roman": "tʿtʿvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեք", "roman": "tʿtʿvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեն", "roman": "tʿtʿven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թթվեի", "roman": "tʿtʿvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեիր", "roman": "tʿtʿveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեր", "roman": "tʿtʿver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թթվեինք", "roman": "tʿtʿveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեիք", "roman": "tʿtʿveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թթվեին", "roman": "tʿtʿvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթթվեմ", "roman": "ktʿtʿvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կթթվես", "roman": "ktʿtʿves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթթվի", "roman": "ktʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթթվենք", "roman": "ktʿtʿvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կթթվեք", "roman": "ktʿtʿvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթթվեն", "roman": "ktʿtʿven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթթվեի", "roman": "ktʿtʿvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կթթվեիր", "roman": "ktʿtʿveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթթվեր", "roman": "ktʿtʿver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթթվեինք", "roman": "ktʿtʿveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կթթվեիք", "roman": "ktʿtʿveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթթվեին", "roman": "ktʿtʿvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թթվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թթվի՛ (tʿtʿvír, tʿtʿví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թթվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "թթվեցե՛ք (tʿtʿvékʿ, tʿtʿvecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չթթվել", "roman": "čʿtʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չթթված", "roman": "čʿtʿtʿvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չթթվող", "roman": "čʿtʿtʿvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ թթվում", "roman": "čʿem tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թթվում", "roman": "čʿes tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվում", "roman": "čʿi tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվում", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թթվում", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվում", "roman": "čʿen tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվում", "roman": "čʿēi tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվում", "roman": "čʿēir tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվում", "roman": "čʿēr tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվում", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվում", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվում", "roman": "čʿēin tʿtʿvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թթվելու", "roman": "čʿem tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես թթվելու", "roman": "čʿes tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվելու", "roman": "čʿi tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվելու", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք թթվելու", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվելու", "roman": "čʿen tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվելու", "roman": "čʿēi tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվելու", "roman": "čʿēir tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվելու", "roman": "čʿēr tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվելու", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվելու", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվելու", "roman": "čʿēin tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թթվել", "roman": "čʿem tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թթվել", "roman": "čʿes tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվել", "roman": "čʿi tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվել", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թթվել", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվել", "roman": "čʿen tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվել", "roman": "čʿēi tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվել", "roman": "čʿēir tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվել", "roman": "čʿēr tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվել", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվել", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվել", "roman": "čʿēin tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չթթվի (čʿtʿtʿvecʿi, čʿtʿtʿvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չթթվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթթվիր (čʿtʿtʿvecʿir, čʿtʿtʿvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթթվեց", "roman": "čʿtʿtʿvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չթթվինք (čʿtʿtʿvecʿinkʿ, čʿtʿtʿvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չթթվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթթվիք (čʿtʿtʿvecʿikʿ, čʿtʿtʿvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթթվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթթվին (čʿtʿtʿvecʿin, čʿtʿtʿvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեմ", "roman": "čʿtʿtʿvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվես", "roman": "čʿtʿtʿves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվի", "roman": "čʿtʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթթվենք", "roman": "čʿtʿtʿvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեք", "roman": "čʿtʿtʿvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեն", "roman": "čʿtʿtʿven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեի", "roman": "čʿtʿtʿvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեիր", "roman": "čʿtʿtʿveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեր", "roman": "čʿtʿtʿver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթթվեինք", "roman": "čʿtʿtʿveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեիք", "roman": "čʿtʿtʿveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթթվեին", "roman": "čʿtʿtʿvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թթվի", "roman": "čʿem tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես թթվի", "roman": "čʿes tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թթվի", "roman": "čʿi tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թթվի", "roman": "čʿenkʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք թթվի", "roman": "čʿekʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թթվի", "roman": "čʿen tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թթվի", "roman": "čʿēi tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թթվի", "roman": "čʿēir tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թթվի", "roman": "čʿēr tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թթվի", "roman": "čʿēinkʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թթվի", "roman": "čʿēikʿ tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թթվի", "roman": "čʿēin tʿtʿvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ թթվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թթվի (mí tʿtʿvir, mí tʿtʿvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թթվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ թթվեցեք (mí tʿtʿvekʿ, mí tʿtʿvecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "թթվել", "roman": "tʿtʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելու", "roman": "tʿtʿvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուց", "roman": "tʿtʿvelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելով", "roman": "tʿtʿvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելում", "roman": "tʿtʿvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելն", "roman": "tʿtʿvelə/tʿtʿveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուն", "roman": "tʿtʿvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելս", "roman": "tʿtʿvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուս", "roman": "tʿtʿvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուցս", "roman": "tʿtʿvelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելովս", "roman": "tʿtʿvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելումս", "roman": "tʿtʿvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելդ", "roman": "tʿtʿveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուդ", "roman": "tʿtʿvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելուցդ", "roman": "tʿtʿvelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելովդ", "roman": "tʿtʿvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թթվելումդ", "roman": "tʿtʿvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "թթվել • (tʿtʿvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "թթվել • (tʿtʿvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "թթվ", "caus": "—", "conneg": "թթվի", "future1": "թթվելու", "future2": "թթվելիք", "imp1": "թթվի՛ր, թթվի՛*", "imp2": "թթվե՛ք, թթվեցե՛ք**", "imperf": "թթվում", "indaor1": "թթվեցի", "indaor1coll": "թթվի", "indaor2": "թթվեցիր", "indaor2coll": "թթվիր", "indaor3": "թթվեց", "indaor4": "թթվեցինք", "indaor4coll": "թթվինք", "indaor5": "թթվեցիք", "indaor5coll": "թթվիք", "indaor6": "թթվեցին", "indaor6coll": "թթվին", "inf": "թթվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "թթվել", "prohib1": "մի՛ թթվիր, մի՛ թթվի*", "prohib2": "մի՛ թթվեք, մի՛ թթվեցեք**", "result": "թթված", "simult": "թթվելիս", "subject": "թթվող", "subjfut1": "թթվեմ", "subjfut2": "թթվես", "subjfut3": "թթվի", "subjfut4": "թթվենք", "subjfut5": "թթվեք", "subjfut6": "թթվեն", "subjfutperf1": "թթվեի", "subjfutperf2": "թթվեիր", "subjfutperf3": "թթվեր", "subjfutperf4": "թթվեինք", "subjfutperf5": "թթվեիք", "subjfutperf6": "թթվեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "թթվել", "11": "թթվելուն", "11s": "թթվելներիցս", "13": "թթվելների", "13s": "թթվելովս", "15": "թթվելներին", "15s": "թթվելներովս", "17": "թթվելուց", "17s": "թթվելումս", "19": "թթվելներից", "19s": "թթվելներումս", "1s": "թթվելս", "21": "թթվելով", "21s": "թթվելդ", "23": "թթվելներով", "23s": "թթվելներդ", "25": "թթվելում", "25s": "թթվելուդ", "27": "թթվելներում", "27s": "թթվելներիդ", "29s": "թթվելուցդ", "3": "թթվելը/թթվելն", "31s": "թթվելներիցդ", "33s": "թթվելովդ", "35s": "թթվելներովդ", "37s": "թթվելումդ", "39s": "թթվելներումդ", "3s": "թթվելներս", "5": "թթվելներ", "5s": "թթվելուս", "7": "թթվելները/թթվելներն", "7s": "թթվելներիս", "9": "թթվելու", "9s": "թթվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to turn sour" ], "links": [ [ "turn", "turn" ], [ "sour", "sour" ] ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms" ], "glosses": [ "to feel depressed, to mope (around), to languish" ], "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "depressed", "depressed" ], [ "mope", "mope" ], [ "languish", "languish" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to feel depressed, to mope (around), to languish" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tʰətʰˈvel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[tʰətʰˈvel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "tʿtʿuel", "word": "թթուել" }, { "roman": "tʿtʿwel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "թթւել" } ], "word": "թթվել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.