See թեքում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թեքել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "թեքել (tʻekʻel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "թեքել (tʻekʻel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "tʻekʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թեքում",
"roman": "tʻekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներ",
"roman": "tʻekʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումի",
"roman": "tʻekʻman, tʻekʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումների",
"roman": "tʻekʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումից",
"roman": "tʻekʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներից",
"roman": "tʻekʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումով",
"roman": "tʻekʻmamb, tʻekʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներով",
"roman": "tʻekʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումում (tʻekʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներում",
"roman": "tʻekʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումն",
"roman": "tʻekʻumə/tʻekʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումներն",
"roman": "tʻekʻumnerə/tʻekʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումին",
"roman": "tʻekʻmanə/tʻekʻmann, tʻekʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներին",
"roman": "tʻekʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումս",
"roman": "tʻekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներս",
"roman": "tʻekʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումիս",
"roman": "tʻekʻmans/tʻekʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիս",
"roman": "tʻekʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումիցս",
"roman": "tʻekʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիցս",
"roman": "tʻekʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումովս",
"roman": "tʻekʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներովս",
"roman": "tʻekʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումումս (tʻekʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներումս",
"roman": "tʻekʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումդ",
"roman": "tʻekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներդ",
"roman": "tʻekʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումիդ",
"roman": "tʻekʻmand/tʻekʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիդ",
"roman": "tʻekʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքումիցդ",
"roman": "tʻekʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիցդ",
"roman": "tʻekʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքումովդ",
"roman": "tʻekʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներովդ",
"roman": "tʻekʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքումումդ (tʻekʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներումդ",
"roman": "tʻekʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թեքում • (tʻekʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեքում • (tʻekʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեքում",
"11": "թեքմանը/թեքմանն, թեքումին",
"11s": "թեքումներիցս",
"13": "թեքումների",
"13s": "թեքումովս",
"15": "թեքումներին",
"15s": "թեքումներովս",
"17": "թեքումից",
"17s": "թեքումումս*",
"19": "թեքումներից",
"19s": "թեքումներումս",
"1s": "թեքումս",
"21": "թեքմամբ, թեքումով",
"21s": "թեքումդ",
"23": "թեքումներով",
"23s": "թեքումներդ",
"25": "թեքումում*",
"25s": "թեքմանդ/թեքումիդ",
"27": "թեքումներում",
"27s": "թեքումներիդ",
"29s": "թեքումիցդ",
"3": "թեքումը/թեքումն",
"31s": "թեքումներիցդ",
"33s": "թեքումովդ",
"35s": "թեքումներովդ",
"37s": "թեքումումդ*",
"39s": "թեքումներումդ",
"3s": "թեքումներս",
"5": "թեքումներ",
"5s": "թեքմանս/թեքումիս",
"7": "թեքումները/թեքումներն",
"7s": "թեքումներիս",
"9": "թեքման, թեքումի",
"9s": "թեքումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inclination; deviation"
],
"id": "en-թեքում-hy-noun-PQkJy0eC",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"deviation",
"deviation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection"
],
"id": "en-թեքում-hy-noun-07rib35b",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"inflection",
"inflection"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) inflection"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeˈkʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teˈkum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեքում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թեքել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "թեքել (tʻekʻel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "թեքել (tʻekʻel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "tʻekʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թեքում",
"roman": "tʻekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներ",
"roman": "tʻekʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումի",
"roman": "tʻekʻman, tʻekʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումների",
"roman": "tʻekʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումից",
"roman": "tʻekʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներից",
"roman": "tʻekʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումով",
"roman": "tʻekʻmamb, tʻekʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներով",
"roman": "tʻekʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումում (tʻekʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներում",
"roman": "tʻekʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումն",
"roman": "tʻekʻumə/tʻekʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումներն",
"roman": "tʻekʻumnerə/tʻekʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումին",
"roman": "tʻekʻmanə/tʻekʻmann, tʻekʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներին",
"roman": "tʻekʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքումս",
"roman": "tʻekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներս",
"roman": "tʻekʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումիս",
"roman": "tʻekʻmans/tʻekʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիս",
"roman": "tʻekʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումիցս",
"roman": "tʻekʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիցս",
"roman": "tʻekʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումովս",
"roman": "tʻekʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներովս",
"roman": "tʻekʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումումս (tʻekʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներումս",
"roman": "tʻekʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թեքումդ",
"roman": "tʻekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներդ",
"roman": "tʻekʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումիդ",
"roman": "tʻekʻmand/tʻekʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիդ",
"roman": "tʻekʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքումիցդ",
"roman": "tʻekʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներիցդ",
"roman": "tʻekʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքումովդ",
"roman": "tʻekʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներովդ",
"roman": "tʻekʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքումումդ (tʻekʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքումներումդ",
"roman": "tʻekʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թեքում • (tʻekʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեքում • (tʻekʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թեքում",
"11": "թեքմանը/թեքմանն, թեքումին",
"11s": "թեքումներիցս",
"13": "թեքումների",
"13s": "թեքումովս",
"15": "թեքումներին",
"15s": "թեքումներովս",
"17": "թեքումից",
"17s": "թեքումումս*",
"19": "թեքումներից",
"19s": "թեքումներումս",
"1s": "թեքումս",
"21": "թեքմամբ, թեքումով",
"21s": "թեքումդ",
"23": "թեքումներով",
"23s": "թեքումներդ",
"25": "թեքումում*",
"25s": "թեքմանդ/թեքումիդ",
"27": "թեքումներում",
"27s": "թեքումներիդ",
"29s": "թեքումիցդ",
"3": "թեքումը/թեքումն",
"31s": "թեքումներիցդ",
"33s": "թեքումովդ",
"35s": "թեքումներովդ",
"37s": "թեքումումդ*",
"39s": "թեքումներումդ",
"3s": "թեքումներս",
"5": "թեքումներ",
"5s": "թեքմանս/թեքումիս",
"7": "թեքումները/թեքումներն",
"7s": "թեքումներիս",
"9": "թեքման, թեքումի",
"9s": "թեքումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inclination; deviation"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"deviation",
"deviation"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Grammar"
],
"glosses": [
"inflection"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"inflection",
"inflection"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) inflection"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeˈkʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teˈkum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰekʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թեքում"
}
Download raw JSONL data for թեքում meaning in Armenian (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թեքում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թեքում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թեքում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թեքում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"թեքում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թեքում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.