See թերթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻertʻik",
"word": "թերթիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻertʻon",
"word": "թերթոն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻveatʻertʻ",
"word": "քվեաթերթ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թերթ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian թերթ (tʻertʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թերթ (tʻertʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "tʻertʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թերթ",
"roman": "tʻertʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթեր",
"roman": "tʻertʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթի",
"roman": "tʻertʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերի",
"roman": "tʻertʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթից",
"roman": "tʻertʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերից",
"roman": "tʻertʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթով",
"roman": "tʻertʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերով",
"roman": "tʻertʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթում",
"roman": "tʻertʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերում",
"roman": "tʻertʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթն",
"roman": "tʻertʻə/tʻertʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթերն",
"roman": "tʻertʻerə/tʻertʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթին",
"roman": "tʻertʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերին",
"roman": "tʻertʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթս",
"roman": "tʻertʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերս",
"roman": "tʻertʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթիս",
"roman": "tʻertʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիս",
"roman": "tʻertʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթիցս",
"roman": "tʻertʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիցս",
"roman": "tʻertʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթովս",
"roman": "tʻertʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերովս",
"roman": "tʻertʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթումս",
"roman": "tʻertʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերումս",
"roman": "tʻertʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթդ",
"roman": "tʻertʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերդ",
"roman": "tʻertʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթիդ",
"roman": "tʻertʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիդ",
"roman": "tʻertʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթիցդ",
"roman": "tʻertʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիցդ",
"roman": "tʻertʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթովդ",
"roman": "tʻertʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերովդ",
"roman": "tʻertʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթումդ",
"roman": "tʻertʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերումդ",
"roman": "tʻertʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թերթ • (tʻertʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թերթ • (tʻertʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թերթ",
"11": "թերթին",
"11s": "թերթերիցս",
"13": "թերթերի",
"13s": "թերթովս",
"15": "թերթերին",
"15s": "թերթերովս",
"17": "թերթից",
"17s": "թերթումս",
"19": "թերթերից",
"19s": "թերթերումս",
"1s": "թերթս",
"21": "թերթով",
"21s": "թերթդ",
"23": "թերթերով",
"23s": "թերթերդ",
"25": "թերթում",
"25s": "թերթիդ",
"27": "թերթերում",
"27s": "թերթերիդ",
"29s": "թերթիցդ",
"3": "թերթը/թերթն",
"31s": "թերթերիցդ",
"33s": "թերթովդ",
"35s": "թերթերովդ",
"37s": "թերթումդ",
"39s": "թերթերումդ",
"3s": "թերթերս",
"5": "թերթեր",
"5s": "թերթիս",
"7": "թերթերը/թերթերն",
"7s": "թերթերիս",
"9": "թերթի",
"9s": "թերթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a petal of rose",
"roman": "vardi tʻertʻ",
"text": "վարդի թերթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"petal"
],
"id": "en-թերթ-hy-noun-L5vVkNTL",
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-թերթ-hy-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a sheet of paper",
"roman": "mi tʻertʻ tʻuġtʻ",
"text": "մի թերթ թուղթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheet"
],
"id": "en-թերթ-hy-noun-eK9721Ym",
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 3 65",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 2 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 3 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 2 81 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 81 2 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 1 89 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 6 6 53 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 6 6 53 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to publish a newspaper",
"roman": "tʻertʻ hratarakel",
"text": "թերթ հրատարակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"newspaper"
],
"id": "en-թերթ-hy-noun-8pxFEWcv",
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թերթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Hy-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Hy-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "թերթ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻertʻik",
"word": "թերթիկ"
},
{
"roman": "tʻertʻon",
"word": "թերթոն"
},
{
"roman": "kʻveatʻertʻ",
"word": "քվեաթերթ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թերթ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian թերթ (tʻertʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թերթ (tʻertʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "tʻertʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թերթ",
"roman": "tʻertʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթեր",
"roman": "tʻertʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթի",
"roman": "tʻertʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերի",
"roman": "tʻertʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթից",
"roman": "tʻertʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերից",
"roman": "tʻertʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթով",
"roman": "tʻertʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերով",
"roman": "tʻertʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթում",
"roman": "tʻertʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերում",
"roman": "tʻertʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթն",
"roman": "tʻertʻə/tʻertʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթերն",
"roman": "tʻertʻerə/tʻertʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթին",
"roman": "tʻertʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերին",
"roman": "tʻertʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թերթս",
"roman": "tʻertʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերս",
"roman": "tʻertʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթիս",
"roman": "tʻertʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիս",
"roman": "tʻertʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթիցս",
"roman": "tʻertʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիցս",
"roman": "tʻertʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթովս",
"roman": "tʻertʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերովս",
"roman": "tʻertʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթումս",
"roman": "tʻertʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերումս",
"roman": "tʻertʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թերթդ",
"roman": "tʻertʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերդ",
"roman": "tʻertʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթիդ",
"roman": "tʻertʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիդ",
"roman": "tʻertʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթիցդ",
"roman": "tʻertʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերիցդ",
"roman": "tʻertʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթովդ",
"roman": "tʻertʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերովդ",
"roman": "tʻertʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թերթումդ",
"roman": "tʻertʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թերթերումդ",
"roman": "tʻertʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թերթ • (tʻertʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թերթ • (tʻertʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թերթ",
"11": "թերթին",
"11s": "թերթերիցս",
"13": "թերթերի",
"13s": "թերթովս",
"15": "թերթերին",
"15s": "թերթերովս",
"17": "թերթից",
"17s": "թերթումս",
"19": "թերթերից",
"19s": "թերթերումս",
"1s": "թերթս",
"21": "թերթով",
"21s": "թերթդ",
"23": "թերթերով",
"23s": "թերթերդ",
"25": "թերթում",
"25s": "թերթիդ",
"27": "թերթերում",
"27s": "թերթերիդ",
"29s": "թերթիցդ",
"3": "թերթը/թերթն",
"31s": "թերթերիցդ",
"33s": "թերթովդ",
"35s": "թերթերովդ",
"37s": "թերթումդ",
"39s": "թերթերումդ",
"3s": "թերթերս",
"5": "թերթեր",
"5s": "թերթիս",
"7": "թերթերը/թերթերն",
"7s": "թերթերիս",
"9": "թերթի",
"9s": "թերթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a petal of rose",
"roman": "vardi tʻertʻ",
"text": "վարդի թերթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"petal"
],
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sheet of paper",
"roman": "mi tʻertʻ tʻuġtʻ",
"text": "մի թերթ թուղթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheet"
],
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to publish a newspaper",
"roman": "tʻertʻ hratarakel",
"text": "թերթ հրատարակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"newspaper"
],
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թերթ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Hy-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Hy-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A9.ogg"
}
],
"word": "թերթ"
}
Download raw JSONL data for թերթ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թերթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թերթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թերթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թերթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.