See թարախ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թարախ"
},
"expansion": "Old Armenian թարախ (tʻarax)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թարախ (tʻarax).",
"forms": [
{
"form": "tʻarax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թարախ",
"roman": "tʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներ",
"roman": "tʻaraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախի",
"roman": "tʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախների",
"roman": "tʻaraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախից",
"roman": "tʻaraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներից",
"roman": "tʻaraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախով",
"roman": "tʻaraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներով",
"roman": "tʻaraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախում",
"roman": "tʻaraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներում",
"roman": "tʻaraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախն",
"roman": "tʻaraxə / tʻaraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախներն",
"roman": "tʻaraxnerə / tʻaraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախին",
"roman": "tʻaraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներին",
"roman": "tʻaraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախս",
"roman": "tʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներս",
"roman": "tʻaraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախիս",
"roman": "tʻaraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիս",
"roman": "tʻaraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախիցս",
"roman": "tʻaraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիցս",
"roman": "tʻaraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախովս",
"roman": "tʻaraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներովս",
"roman": "tʻaraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախումս",
"roman": "tʻaraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներումս",
"roman": "tʻaraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախդ",
"roman": "tʻaraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներդ",
"roman": "tʻaraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախիդ",
"roman": "tʻaraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիդ",
"roman": "tʻaraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախիցդ",
"roman": "tʻaraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիցդ",
"roman": "tʻaraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախովդ",
"roman": "tʻaraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներովդ",
"roman": "tʻaraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախումդ",
"roman": "tʻaraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներումդ",
"roman": "tʻaraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թարախ • (tʻarax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թարախ • (tʻarax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թարախ",
"11": "թարախին",
"11s": "թարախներիցս",
"13": "թարախների",
"13s": "թարախովս",
"15": "թարախներին",
"15s": "թարախներովս",
"17": "թարախից",
"17s": "թարախումս",
"19": "թարախներից",
"19s": "թարախներումս",
"1s": "թարախս",
"21": "թարախով",
"21s": "թարախդ",
"23": "թարախներով",
"23s": "թարախներդ",
"25": "թարախում",
"25s": "թարախիդ",
"27": "թարախներում",
"27s": "թարախներիդ",
"29s": "թարախիցդ",
"3": "թարախը / թարախն",
"31s": "թարախներիցդ",
"33s": "թարախովդ",
"35s": "թարախներովդ",
"37s": "թարախումդ",
"39s": "թարախներումդ",
"3s": "թարախներս",
"5": "թարախներ",
"5s": "թարախիս",
"7": "թարախները / թարախներն",
"7s": "թարախներիս",
"9": "թարախի",
"9s": "թարախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "hy:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Pathology",
"orig": "hy:Pathology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pus"
],
"id": "en-թարախ-hy-noun-jTn3KwcT",
"links": [
[
"pus",
"pus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շարավ"
},
{
"word": "վահր"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"malicious person"
],
"id": "en-թարախ-hy-noun-UJdCTDet",
"links": [
[
"malicious",
"malicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) malicious person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թարախ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Bodily fluids",
"hy:Pathology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թարախ"
},
"expansion": "Old Armenian թարախ (tʻarax)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թարախ (tʻarax).",
"forms": [
{
"form": "tʻarax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թարախ",
"roman": "tʻarax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներ",
"roman": "tʻaraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախի",
"roman": "tʻaraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախների",
"roman": "tʻaraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախից",
"roman": "tʻaraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներից",
"roman": "tʻaraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախով",
"roman": "tʻaraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներով",
"roman": "tʻaraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախում",
"roman": "tʻaraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներում",
"roman": "tʻaraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախն",
"roman": "tʻaraxə / tʻaraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախներն",
"roman": "tʻaraxnerə / tʻaraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախին",
"roman": "tʻaraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներին",
"roman": "tʻaraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թարախս",
"roman": "tʻaraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներս",
"roman": "tʻaraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախիս",
"roman": "tʻaraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիս",
"roman": "tʻaraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախիցս",
"roman": "tʻaraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիցս",
"roman": "tʻaraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախովս",
"roman": "tʻaraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներովս",
"roman": "tʻaraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախումս",
"roman": "tʻaraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներումս",
"roman": "tʻaraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարախդ",
"roman": "tʻaraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներդ",
"roman": "tʻaraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախիդ",
"roman": "tʻaraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիդ",
"roman": "tʻaraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախիցդ",
"roman": "tʻaraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներիցդ",
"roman": "tʻaraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախովդ",
"roman": "tʻaraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներովդ",
"roman": "tʻaraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարախումդ",
"roman": "tʻaraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարախներումդ",
"roman": "tʻaraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թարախ • (tʻarax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թարախ • (tʻarax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թարախ",
"11": "թարախին",
"11s": "թարախներիցս",
"13": "թարախների",
"13s": "թարախովս",
"15": "թարախներին",
"15s": "թարախներովս",
"17": "թարախից",
"17s": "թարախումս",
"19": "թարախներից",
"19s": "թարախներումս",
"1s": "թարախս",
"21": "թարախով",
"21s": "թարախդ",
"23": "թարախներով",
"23s": "թարախներդ",
"25": "թարախում",
"25s": "թարախիդ",
"27": "թարախներում",
"27s": "թարախներիդ",
"29s": "թարախիցդ",
"3": "թարախը / թարախն",
"31s": "թարախներիցդ",
"33s": "թարախովդ",
"35s": "թարախներովդ",
"37s": "թարախումդ",
"39s": "թարախներումդ",
"3s": "թարախներս",
"5": "թարախներ",
"5s": "թարախիս",
"7": "թարախները / թարախներն",
"7s": "թարախներիս",
"9": "թարախի",
"9s": "թարախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pus"
],
"links": [
[
"pus",
"pus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "շարավ"
},
{
"word": "վահր"
}
]
},
{
"glosses": [
"malicious person"
],
"links": [
[
"malicious",
"malicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) malicious person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈɾɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թարախ"
}
Download raw JSONL data for թարախ meaning in Armenian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.