See թավալվել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "թաւալիմ" }, "expansion": "Old Armenian թաւալիմ (tʻawalim)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian թաւալիմ (tʻawalim).", "forms": [ { "form": "tʻavalvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թավալվել", "roman": "tʻavalvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թավալվել", "roman": "tʻavalvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելու", "roman": "tʻavalvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուց", "roman": "tʻavalvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելով", "roman": "tʻavalvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելում", "roman": "tʻavalvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելն", "roman": "tʻavalvelə/tʻavalveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուն", "roman": "tʻavalvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելս", "roman": "tʻavalvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուս", "roman": "tʻavalvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուցս", "roman": "tʻavalvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելովս", "roman": "tʻavalvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելումս", "roman": "tʻavalvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելդ", "roman": "tʻavalveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուդ", "roman": "tʻavalvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուցդ", "roman": "tʻavalvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելովդ", "roman": "tʻavalvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելումդ", "roman": "tʻavalvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "թավալվել • (tʻavalvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "թավալվել • (tʻavalvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "թավալվել", "11": "թավալվելուն", "11s": "թավալվելներիցս", "13": "թավալվելների", "13s": "թավալվելովս", "15": "թավալվելներին", "15s": "թավալվելներովս", "17": "թավալվելուց", "17s": "թավալվելումս", "19": "թավալվելներից", "19s": "թավալվելներումս", "1s": "թավալվելս", "21": "թավալվելով", "21s": "թավալվելդ", "23": "թավալվելներով", "23s": "թավալվելներդ", "25": "թավալվելում", "25s": "թավալվելուդ", "27": "թավալվելներում", "27s": "թավալվելներիդ", "29s": "թավալվելուցդ", "3": "թավալվելը/թավալվելն", "31s": "թավալվելներիցդ", "33s": "թավալվելովդ", "35s": "թավալվելներովդ", "37s": "թավալվելումդ", "39s": "թավալվելներումդ", "3s": "թավալվելներս", "5": "թավալվելներ", "5s": "թավալվելուս", "7": "թավալվելները/թավալվելներն", "7s": "թավալվելներիս", "9": "թավալվելու", "9s": "թավալվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inflections with a red link for lemma", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "tʻavalem", "word": "թավալեմ" } ], "glosses": [ "mediopassive of թավալեմ (tʻavalem)" ], "id": "en-թավալվել-hy-verb-kzshR9Nv", "links": [ [ "թավալեմ", "թավալեմ#Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roll around, to roll from side to side; to wallow" ], "id": "en-թավալվել-hy-verb-8n~iMb0W", "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "around", "around" ], [ "side", "side" ], [ "wallow", "wallow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to roll around, to roll from side to side; to wallow" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʰɑvɑlˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑvɑlvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/tɑvɑlˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑvɑlvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "tʻawaluel", "word": "թաւալուել" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tʻawalwel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "թաւալւել" } ], "word": "թավալվել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "թաւալիմ" }, "expansion": "Old Armenian թաւալիմ (tʻawalim)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian թաւալիմ (tʻawalim).", "forms": [ { "form": "tʻavalvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թավալվել", "roman": "tʻavalvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թավալվել", "roman": "tʻavalvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելու", "roman": "tʻavalvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուց", "roman": "tʻavalvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելով", "roman": "tʻavalvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելում", "roman": "tʻavalvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելն", "roman": "tʻavalvelə/tʻavalveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուն", "roman": "tʻavalvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելս", "roman": "tʻavalvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուս", "roman": "tʻavalvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուցս", "roman": "tʻavalvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելովս", "roman": "tʻavalvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելումս", "roman": "tʻavalvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելդ", "roman": "tʻavalveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուդ", "roman": "tʻavalvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելուցդ", "roman": "tʻavalvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելովդ", "roman": "tʻavalvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թավալվելումդ", "roman": "tʻavalvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "թավալվել • (tʻavalvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "թավալվել • (tʻavalvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "թավալվել", "11": "թավալվելուն", "11s": "թավալվելներիցս", "13": "թավալվելների", "13s": "թավալվելովս", "15": "թավալվելներին", "15s": "թավալվելներովս", "17": "թավալվելուց", "17s": "թավալվելումս", "19": "թավալվելներից", "19s": "թավալվելներումս", "1s": "թավալվելս", "21": "թավալվելով", "21s": "թավալվելդ", "23": "թավալվելներով", "23s": "թավալվելներդ", "25": "թավալվելում", "25s": "թավալվելուդ", "27": "թավալվելներում", "27s": "թավալվելներիդ", "29s": "թավալվելուցդ", "3": "թավալվելը/թավալվելն", "31s": "թավալվելներիցդ", "33s": "թավալվելովդ", "35s": "թավալվելներովդ", "37s": "թավալվելումդ", "39s": "թավալվելներումդ", "3s": "թավալվելներս", "5": "թավալվելներ", "5s": "թավալվելուս", "7": "թավալվելները/թավալվելներն", "7s": "թավալվելներիս", "9": "թավալվելու", "9s": "թավալվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Inflections with a red link for lemma" ], "form_of": [ { "extra": "tʻavalem", "word": "թավալեմ" } ], "glosses": [ "mediopassive of թավալեմ (tʻavalem)" ], "links": [ [ "թավալեմ", "թավալեմ#Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to roll around, to roll from side to side; to wallow" ], "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "around", "around" ], [ "side", "side" ], [ "wallow", "wallow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to roll around, to roll from side to side; to wallow" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʰɑvɑlˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑvɑlvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/tɑvɑlˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑvɑlvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "tʻawaluel", "word": "թաւալուել" }, { "roman": "tʻawalwel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "թաւալւել" } ], "word": "թավալվել" }
Download raw JSONL data for թավալվել meaning in Armenian (6.4kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "թավալվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թավալվել", "trace": "started on line 4, detected on line 20" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "թավալվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թավալվել", "trace": "started on line 2, detected on line 20" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "թավալվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թավալվել", "trace": "" } { "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "թավալվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թավալվել", "trace": "started on line 12, detected on line 22" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "թավալվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թավալվել", "trace": "started on line 10, detected on line 22" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "թավալվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թավալվել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.