See թառամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թառամ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թառամ"
},
"expansion": "Old Armenian թառամ (tʻaṙam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թառամ (tʻaṙam).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթառամ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թառամ",
"roman": "tʻaṙam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներ",
"roman": "tʻaṙamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամի",
"roman": "tʻaṙami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամների",
"roman": "tʻaṙamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամից",
"roman": "tʻaṙamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներից",
"roman": "tʻaṙamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամով",
"roman": "tʻaṙamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներով",
"roman": "tʻaṙamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամում",
"roman": "tʻaṙamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներում",
"roman": "tʻaṙamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամն",
"roman": "tʻaṙamə/tʻaṙamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամներն",
"roman": "tʻaṙamnerə/tʻaṙamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամին",
"roman": "tʻaṙamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներին",
"roman": "tʻaṙamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամս",
"roman": "tʻaṙams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներս",
"roman": "tʻaṙamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամիս",
"roman": "tʻaṙamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիս",
"roman": "tʻaṙamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամիցս",
"roman": "tʻaṙamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիցս",
"roman": "tʻaṙamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամովս",
"roman": "tʻaṙamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներովս",
"roman": "tʻaṙamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամումս",
"roman": "tʻaṙamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներումս",
"roman": "tʻaṙamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամդ",
"roman": "tʻaṙamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներդ",
"roman": "tʻaṙamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամիդ",
"roman": "tʻaṙamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիդ",
"roman": "tʻaṙamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամիցդ",
"roman": "tʻaṙamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիցդ",
"roman": "tʻaṙamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամովդ",
"roman": "tʻaṙamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներովդ",
"roman": "tʻaṙamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամումդ",
"roman": "tʻaṙamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներումդ",
"roman": "tʻaṙamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթառամ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թառամ • (tʻaṙam) (superlative ամենաթառամ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թառամ • (tʻaṙam) (superlative ամենաթառամ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"թա‧ռամ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թառամ",
"11": "թառամին",
"11s": "թառամներիցս",
"13": "թառամների",
"13s": "թառամովս",
"15": "թառամներին",
"15s": "թառամներովս",
"17": "թառամից",
"17s": "թառամումս",
"19": "թառամներից",
"19s": "թառամներումս",
"1s": "թառամս",
"21": "թառամով",
"21s": "թառամդ",
"23": "թառամներով",
"23s": "թառամներդ",
"25": "թառամում",
"25s": "թառամիդ",
"27": "թառամներում",
"27s": "թառամներիդ",
"29s": "թառամիցդ",
"3": "թառամը/թառամն",
"31s": "թառամներիցդ",
"33s": "թառամովդ",
"35s": "թառամներովդ",
"37s": "թառամումդ",
"39s": "թառամներումդ",
"3s": "թառամներս",
"5": "թառամներ",
"5s": "թառամիս",
"7": "թառամները/թառամներն",
"7s": "թառամներիս",
"9": "թառամի",
"9s": "թառամիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"withered"
],
"id": "en-թառամ-hy-adj-iszQCM7i",
"links": [
[
"withered",
"withered"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faded, withered"
],
"id": "en-թառամ-hy-adj-j-LTMsXM",
"links": [
[
"faded",
"faded"
],
[
"withered",
"withered"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) faded, withered"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑˈrɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑˈrɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaršam",
"word": "թարշամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻoṙom",
"word": "թոռոմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻoršom",
"word": "թորշոմ"
}
],
"word": "թառամ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թառամ"
},
"expansion": "Old Armenian թառամ (tʻaṙam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թառամ (tʻaṙam).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթառամ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թառամ",
"roman": "tʻaṙam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներ",
"roman": "tʻaṙamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամի",
"roman": "tʻaṙami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամների",
"roman": "tʻaṙamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամից",
"roman": "tʻaṙamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներից",
"roman": "tʻaṙamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամով",
"roman": "tʻaṙamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներով",
"roman": "tʻaṙamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամում",
"roman": "tʻaṙamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներում",
"roman": "tʻaṙamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամն",
"roman": "tʻaṙamə/tʻaṙamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամներն",
"roman": "tʻaṙamnerə/tʻaṙamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամին",
"roman": "tʻaṙamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներին",
"roman": "tʻaṙamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թառամս",
"roman": "tʻaṙams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներս",
"roman": "tʻaṙamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամիս",
"roman": "tʻaṙamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիս",
"roman": "tʻaṙamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամիցս",
"roman": "tʻaṙamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիցս",
"roman": "tʻaṙamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամովս",
"roman": "tʻaṙamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներովս",
"roman": "tʻaṙamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամումս",
"roman": "tʻaṙamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներումս",
"roman": "tʻaṙamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառամդ",
"roman": "tʻaṙamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներդ",
"roman": "tʻaṙamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամիդ",
"roman": "tʻaṙamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիդ",
"roman": "tʻaṙamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամիցդ",
"roman": "tʻaṙamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներիցդ",
"roman": "tʻaṙamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամովդ",
"roman": "tʻaṙamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներովդ",
"roman": "tʻaṙamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառամումդ",
"roman": "tʻaṙamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառամներումդ",
"roman": "tʻaṙamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթառամ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թառամ • (tʻaṙam) (superlative ամենաթառամ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թառամ • (tʻaṙam) (superlative ամենաթառամ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"թա‧ռամ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թառամ",
"11": "թառամին",
"11s": "թառամներիցս",
"13": "թառամների",
"13s": "թառամովս",
"15": "թառամներին",
"15s": "թառամներովս",
"17": "թառամից",
"17s": "թառամումս",
"19": "թառամներից",
"19s": "թառամներումս",
"1s": "թառամս",
"21": "թառամով",
"21s": "թառամդ",
"23": "թառամներով",
"23s": "թառամներդ",
"25": "թառամում",
"25s": "թառամիդ",
"27": "թառամներում",
"27s": "թառամներիդ",
"29s": "թառամիցդ",
"3": "թառամը/թառամն",
"31s": "թառամներիցդ",
"33s": "թառամովդ",
"35s": "թառամներովդ",
"37s": "թառամումդ",
"39s": "թառամներումդ",
"3s": "թառամներս",
"5": "թառամներ",
"5s": "թառամիս",
"7": "թառամները/թառամներն",
"7s": "թառամներիս",
"9": "թառամի",
"9s": "թառամիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"withered"
],
"links": [
[
"withered",
"withered"
]
]
},
{
"glosses": [
"faded, withered"
],
"links": [
[
"faded",
"faded"
],
[
"withered",
"withered"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) faded, withered"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑˈrɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑˈrɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻaršam",
"word": "թարշամ"
},
{
"roman": "tʻoṙom",
"word": "թոռոմ"
},
{
"roman": "tʻoršom",
"word": "թորշոմ"
}
],
"word": "թառամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.