See թակոց in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թակոց meaning in Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թակել",
"3": "-ոց"
},
"expansion": "թակել (tʻakel) + -ոց (-ocʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "թակել (tʻakel) + -ոց (-ocʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻakocʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թակոց",
"roman": "tʻakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներ",
"roman": "tʻakocʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցի",
"roman": "tʻakocʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցների",
"roman": "tʻakocʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցից",
"roman": "tʻakocʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներից",
"roman": "tʻakocʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցով",
"roman": "tʻakocʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներով",
"roman": "tʻakocʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցում",
"roman": "tʻakocʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներում",
"roman": "tʻakocʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցն",
"roman": "tʻakocʻə/tʻakocʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցներն",
"roman": "tʻakocʻnerə/tʻakocʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցին",
"roman": "tʻakocʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներին",
"roman": "tʻakocʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցս",
"roman": "tʻakocʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներս",
"roman": "tʻakocʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցիս",
"roman": "tʻakocʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիս",
"roman": "tʻakocʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցիցս",
"roman": "tʻakocʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիցս",
"roman": "tʻakocʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցովս",
"roman": "tʻakocʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներովս",
"roman": "tʻakocʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցումս",
"roman": "tʻakocʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներումս",
"roman": "tʻakocʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցդ",
"roman": "tʻakocʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներդ",
"roman": "tʻakocʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցիդ",
"roman": "tʻakocʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիդ",
"roman": "tʻakocʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցիցդ",
"roman": "tʻakocʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիցդ",
"roman": "tʻakocʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցովդ",
"roman": "tʻakocʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներովդ",
"roman": "tʻakocʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցումդ",
"roman": "tʻakocʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներումդ",
"roman": "tʻakocʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թակոց • (tʻakocʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակոց • (tʻakocʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թակոց",
"11": "թակոցին",
"11s": "թակոցներիցս",
"13": "թակոցների",
"13s": "թակոցովս",
"15": "թակոցներին",
"15s": "թակոցներովս",
"17": "թակոցից",
"17s": "թակոցումս",
"19": "թակոցներից",
"19s": "թակոցներումս",
"1s": "թակոցս",
"21": "թակոցով",
"21s": "թակոցդ",
"23": "թակոցներով",
"23s": "թակոցներդ",
"25": "թակոցում",
"25s": "թակոցիդ",
"27": "թակոցներում",
"27s": "թակոցներիդ",
"29s": "թակոցիցդ",
"3": "թակոցը/թակոցն",
"31s": "թակոցներիցդ",
"33s": "թակոցովդ",
"35s": "թակոցներովդ",
"37s": "թակոցումդ",
"39s": "թակոցներումդ",
"3s": "թակոցներս",
"5": "թակոցներ",
"5s": "թակոցիս",
"7": "թակոցները/թակոցներն",
"7s": "թակոցներիս",
"9": "թակոցի",
"9s": "թակոցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knock, tap, rap"
],
"id": "en-թակոց-hy-noun-81Ui8S-8",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"rap",
"rap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բախում"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 43 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ոց",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beating, battery"
],
"id": "en-թակոց-hy-noun-ckUwncsS",
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"battery",
"battery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծեծ"
},
{
"word": "տփոց"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 28 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 43 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ոց",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rattle, clapper, mallet"
],
"id": "en-թակոց-hy-noun-oPMdkpmd",
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
],
[
"clapper",
"clapper"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թակիչ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑˈkot͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑˈɡot͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թակոց.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%81.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%81.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թակոց"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ոց",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թակել",
"3": "-ոց"
},
"expansion": "թակել (tʻakel) + -ոց (-ocʻ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "թակել (tʻakel) + -ոց (-ocʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻakocʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թակոց",
"roman": "tʻakocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներ",
"roman": "tʻakocʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցի",
"roman": "tʻakocʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցների",
"roman": "tʻakocʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցից",
"roman": "tʻakocʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներից",
"roman": "tʻakocʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցով",
"roman": "tʻakocʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներով",
"roman": "tʻakocʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցում",
"roman": "tʻakocʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներում",
"roman": "tʻakocʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցն",
"roman": "tʻakocʻə/tʻakocʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցներն",
"roman": "tʻakocʻnerə/tʻakocʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցին",
"roman": "tʻakocʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներին",
"roman": "tʻakocʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոցս",
"roman": "tʻakocʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներս",
"roman": "tʻakocʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցիս",
"roman": "tʻakocʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիս",
"roman": "tʻakocʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցիցս",
"roman": "tʻakocʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիցս",
"roman": "tʻakocʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցովս",
"roman": "tʻakocʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներովս",
"roman": "tʻakocʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցումս",
"roman": "tʻakocʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներումս",
"roman": "tʻakocʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թակոցդ",
"roman": "tʻakocʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներդ",
"roman": "tʻakocʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցիդ",
"roman": "tʻakocʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիդ",
"roman": "tʻakocʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցիցդ",
"roman": "tʻakocʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներիցդ",
"roman": "tʻakocʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցովդ",
"roman": "tʻakocʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներովդ",
"roman": "tʻakocʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թակոցումդ",
"roman": "tʻakocʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոցներումդ",
"roman": "tʻakocʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թակոց • (tʻakocʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակոց • (tʻakocʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թակոց",
"11": "թակոցին",
"11s": "թակոցներիցս",
"13": "թակոցների",
"13s": "թակոցովս",
"15": "թակոցներին",
"15s": "թակոցներովս",
"17": "թակոցից",
"17s": "թակոցումս",
"19": "թակոցներից",
"19s": "թակոցներումս",
"1s": "թակոցս",
"21": "թակոցով",
"21s": "թակոցդ",
"23": "թակոցներով",
"23s": "թակոցներդ",
"25": "թակոցում",
"25s": "թակոցիդ",
"27": "թակոցներում",
"27s": "թակոցներիդ",
"29s": "թակոցիցդ",
"3": "թակոցը/թակոցն",
"31s": "թակոցներիցդ",
"33s": "թակոցովդ",
"35s": "թակոցներովդ",
"37s": "թակոցումդ",
"39s": "թակոցներումդ",
"3s": "թակոցներս",
"5": "թակոցներ",
"5s": "թակոցիս",
"7": "թակոցները/թակոցներն",
"7s": "թակոցներիս",
"9": "թակոցի",
"9s": "թակոցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knock, tap, rap"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"rap",
"rap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բախում"
}
]
},
{
"glosses": [
"beating, battery"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"battery",
"battery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծեծ"
},
{
"word": "տփոց"
}
]
},
{
"glosses": [
"rattle, clapper, mallet"
],
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
],
[
"clapper",
"clapper"
],
[
"mallet",
"mallet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թակիչ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑˈkot͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑˈɡot͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-թակոց.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%81.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%81.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "թակոց"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.