See զուգել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "զուգել", "t": "to make" }, "expansion": "Middle Armenian զուգել (zugel, “to make”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "զուգեմ", "t": "to join" }, "expansion": "Old Armenian զուգեմ (zugem, “to join”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "A special sense development in dialects of Middle Armenian զուգել (zugel, “to make”), from Old Armenian զուգեմ (zugem, “to join”).", "forms": [ { "form": "zugel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "զուգել", "roman": "zugel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "զուգում", "roman": "zugum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "զուգելիս", "roman": "zugelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "զուգել", "roman": "zugel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "զուգ-", "roman": "zug-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "զուգելու", "roman": "zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "զուգած", "roman": "zugac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "զուգելիք", "roman": "zugelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "զուգող", "roman": "zugoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "զուգում եմ", "roman": "zugum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգում ես", "roman": "zugum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգում է", "roman": "zugum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգում ենք", "roman": "zugum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգում եք", "roman": "zugum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգում են", "roman": "zugum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգում էի", "roman": "zugum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգում էիր", "roman": "zugum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգում էր", "roman": "zugum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգում էինք", "roman": "zugum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգում էիք", "roman": "zugum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգում էին", "roman": "zugum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու եմ", "roman": "zugelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգելու ես", "roman": "zugelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգելու է", "roman": "zugelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու ենք", "roman": "zugelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգելու եք", "roman": "zugelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգելու են", "roman": "zugelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու էի", "roman": "zugelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգելու էիր", "roman": "zugelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգելու էր", "roman": "zugelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու էինք", "roman": "zugelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգելու էիք", "roman": "zugelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգելու էին", "roman": "zugelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգել եմ", "roman": "zugel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգել ես", "roman": "zugel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգել է", "roman": "zugel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգել ենք", "roman": "zugel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգել եք", "roman": "zugel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգել են", "roman": "zugel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգել էի", "roman": "zugel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "զուգել էիր", "roman": "zugel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգել էր", "roman": "zugel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգել էինք", "roman": "zugel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "զուգել էիք", "roman": "zugel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգել էին", "roman": "zugel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգի (zugecʻi, zugi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգիր (zugecʻir, zugir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգեց", "roman": "zugecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգինք (zugecʻinkʻ, zuginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգիք (zugecʻikʻ, zugikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգին (zugecʻin, zugin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգեմ", "roman": "zugem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգես", "roman": "zuges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգենք", "roman": "zugenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեք", "roman": "zugekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեն", "roman": "zugen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգեի", "roman": "zugei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեիր", "roman": "zugeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեր", "roman": "zuger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգեինք", "roman": "zugeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեիք", "roman": "zugeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեին", "roman": "zugein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզուգեմ", "roman": "kzugem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կզուգես", "roman": "kzuges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգի", "roman": "kzugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգենք", "roman": "kzugenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կզուգեք", "roman": "kzugekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգեն", "roman": "kzugen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզուգեի", "roman": "kzugei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կզուգեիր", "roman": "kzugeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգեր", "roman": "kzuger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգեինք", "roman": "kzugeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կզուգեիք", "roman": "kzugeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգեին", "roman": "kzugein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգի՛ (zugír, zugí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "զուգեցե՛ք (zugékʻ, zugecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չզուգել", "roman": "čʻzugel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չզուգած", "roman": "čʻzugac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չզուգող", "roman": "čʻzugoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ զուգում", "roman": "čʻem zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգում", "roman": "čʻes zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգում", "roman": "čʻi zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգում", "roman": "čʻenkʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգում", "roman": "čʻekʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգում", "roman": "čʻen zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգում", "roman": "čʻēi zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգում", "roman": "čʻēir zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգում", "roman": "čʻēr zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգում", "roman": "čʻēinkʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգում", "roman": "čʻēikʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգում", "roman": "čʻēin zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգելու", "roman": "čʻem zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգելու", "roman": "čʻes zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգելու", "roman": "čʻi zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգելու", "roman": "čʻenkʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգելու", "roman": "čʻekʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգելու", "roman": "čʻen zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգելու", "roman": "čʻēi zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգելու", "roman": "čʻēir zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգելու", "roman": "čʻēr zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգելու", "roman": "čʻēinkʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգելու", "roman": "čʻēikʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգելու", "roman": "čʻēin zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգել", "roman": "čʻem zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգել", "roman": "čʻes zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգել", "roman": "čʻi zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգել", "roman": "čʻenkʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգել", "roman": "čʻekʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգել", "roman": "čʻen zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգել", "roman": "čʻēi zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգել", "roman": "čʻēir zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգել", "roman": "čʻēr zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգել", "roman": "čʻēinkʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգել", "roman": "čʻēikʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգել", "roman": "čʻēin zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգի (čʻzugecʻi, čʻzugi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգիր (čʻzugecʻir, čʻzugir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգեց", "roman": "čʻzugecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգինք (čʻzugecʻinkʻ, čʻzuginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգիք (čʻzugecʻikʻ, čʻzugikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգին (čʻzugecʻin, čʻzugin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեմ", "roman": "čʻzugem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգես", "roman": "čʻzuges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգի", "roman": "čʻzugi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգենք", "roman": "čʻzugenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեք", "roman": "čʻzugekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեն", "roman": "čʻzugen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեի", "roman": "čʻzugei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեիր", "roman": "čʻzugeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեր", "roman": "čʻzuger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեինք", "roman": "čʻzugeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեիք", "roman": "čʻzugeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեին", "roman": "čʻzugein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգի", "roman": "čʻem zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգի", "roman": "čʻes zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգի", "roman": "čʻi zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգի", "roman": "čʻenkʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգի", "roman": "čʻekʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգի", "roman": "čʻen zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգի", "roman": "čʻēi zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգի", "roman": "čʻēir zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգի", "roman": "čʻēr zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգի", "roman": "čʻēinkʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգի", "roman": "čʻēikʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգի", "roman": "čʻēin zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ զուգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգի (mí zugir, mí zugi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ զուգեցեք (mí zugekʻ, mí zugecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զուգել", "roman": "zugel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելու", "roman": "zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուց", "roman": "zugelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելով", "roman": "zugelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելում", "roman": "zugelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելն", "roman": "zugelə/zugeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուն", "roman": "zugelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելս", "roman": "zugels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուս", "roman": "zugelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուցս", "roman": "zugelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելովս", "roman": "zugelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելումս", "roman": "zugelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելդ", "roman": "zugeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուդ", "roman": "zugelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուցդ", "roman": "zugelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելովդ", "roman": "zugelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելումդ", "roman": "zugelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "զուգել • (zugel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զուգել • (zugel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "զուգ", "caus": "—", "conneg": "զուգի", "future1": "զուգելու", "future2": "զուգելիք", "imp1": "զուգի՛ր, զուգի՛*", "imp2": "զուգե՛ք, զուգեցե՛ք**", "imperf": "զուգում", "indaor1": "զուգեցի", "indaor1coll": "զուգի", "indaor2": "զուգեցիր", "indaor2coll": "զուգիր", "indaor3": "զուգեց", "indaor4": "զուգեցինք", "indaor4coll": "զուգինք", "indaor5": "զուգեցիք", "indaor5coll": "զուգիք", "indaor6": "զուգեցին", "indaor6coll": "զուգին", "inf": "զուգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "զուգվել", "perf": "զուգել", "prohib1": "մի՛ զուգիր, մի՛ զուգի*", "prohib2": "մի՛ զուգեք, մի՛ զուգեցեք**", "result": "զուգած", "simult": "զուգելիս", "subject": "զուգող", "subjfut1": "զուգեմ", "subjfut2": "զուգես", "subjfut3": "զուգի", "subjfut4": "զուգենք", "subjfut5": "զուգեք", "subjfut6": "զուգեն", "subjfutperf1": "զուգեի", "subjfutperf2": "զուգեիր", "subjfutperf3": "զուգեր", "subjfutperf4": "զուգեինք", "subjfutperf5": "զուգեիք", "subjfutperf6": "զուգեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "զուգել", "11": "զուգելուն", "11s": "զուգելներիցս", "13": "զուգելների", "13s": "զուգելովս", "15": "զուգելներին", "15s": "զուգելներովս", "17": "զուգելուց", "17s": "զուգելումս", "19": "զուգելներից", "19s": "զուգելներումս", "1s": "զուգելս", "21": "զուգելով", "21s": "զուգելդ", "23": "զուգելներով", "23s": "զուգելներդ", "25": "զուգելում", "25s": "զուգելուդ", "27": "զուգելներում", "27s": "զուգելներիդ", "29s": "զուգելուցդ", "3": "զուգելը/զուգելն", "31s": "զուգելներիցդ", "33s": "զուգելովդ", "35s": "զուգելներովդ", "37s": "զուգելումդ", "39s": "զուգելներումդ", "3s": "զուգելներս", "5": "զուգելներ", "5s": "զուգելուս", "7": "զուգելները/զուգելներն", "7s": "զուգելներիս", "9": "զուգելու", "9s": "զուգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "zugvel", "word": "զուգվել" } ], "glosses": [ "to decorate, furnish, deck out" ], "id": "en-զուգել-hy-verb-9IeELkOD", "links": [ [ "decorate", "decorate" ], [ "furnish", "furnish" ], [ "deck out", "deck out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to decorate, furnish, deck out" ], "related": [ { "roman": "zuyg", "word": "զույգ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zuˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/zuˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "զուգել" }
{ "derived": [ { "roman": "zugvel", "word": "զուգվել" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "զուգել", "t": "to make" }, "expansion": "Middle Armenian զուգել (zugel, “to make”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "զուգեմ", "t": "to join" }, "expansion": "Old Armenian զուգեմ (zugem, “to join”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "A special sense development in dialects of Middle Armenian զուգել (zugel, “to make”), from Old Armenian զուգեմ (zugem, “to join”).", "forms": [ { "form": "zugel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "զուգել", "roman": "zugel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "զուգում", "roman": "zugum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "զուգելիս", "roman": "zugelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "զուգել", "roman": "zugel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "զուգ-", "roman": "zug-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "զուգելու", "roman": "zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "զուգած", "roman": "zugac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "զուգելիք", "roman": "zugelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "զուգող", "roman": "zugoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "զուգում եմ", "roman": "zugum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգում ես", "roman": "zugum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգում է", "roman": "zugum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգում ենք", "roman": "zugum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգում եք", "roman": "zugum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգում են", "roman": "zugum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգում էի", "roman": "zugum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգում էիր", "roman": "zugum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգում էր", "roman": "zugum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգում էինք", "roman": "zugum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգում էիք", "roman": "zugum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգում էին", "roman": "zugum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու եմ", "roman": "zugelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգելու ես", "roman": "zugelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգելու է", "roman": "zugelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու ենք", "roman": "zugelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգելու եք", "roman": "zugelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգելու են", "roman": "zugelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու էի", "roman": "zugelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգելու էիր", "roman": "zugelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգելու էր", "roman": "zugelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգելու էինք", "roman": "zugelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգելու էիք", "roman": "zugelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգելու էին", "roman": "zugelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգել եմ", "roman": "zugel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգել ես", "roman": "zugel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգել է", "roman": "zugel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգել ենք", "roman": "zugel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգել եք", "roman": "zugel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգել են", "roman": "zugel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգել էի", "roman": "zugel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "զուգել էիր", "roman": "zugel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգել էր", "roman": "zugel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգել էինք", "roman": "zugel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "զուգել էիք", "roman": "zugel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգել էին", "roman": "zugel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգի (zugecʻi, zugi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգիր (zugecʻir, zugir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգեց", "roman": "zugecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգինք (zugecʻinkʻ, zuginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգիք (zugecʻikʻ, zugikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգին (zugecʻin, zugin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգեմ", "roman": "zugem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգես", "roman": "zuges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգենք", "roman": "zugenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեք", "roman": "zugekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեն", "roman": "zugen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգեի", "roman": "zugei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեիր", "roman": "zugeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեր", "roman": "zuger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգեինք", "roman": "zugeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեիք", "roman": "zugeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգեին", "roman": "zugein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզուգեմ", "roman": "kzugem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կզուգես", "roman": "kzuges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգի", "roman": "kzugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգենք", "roman": "kzugenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կզուգեք", "roman": "kzugekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգեն", "roman": "kzugen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզուգեի", "roman": "kzugei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կզուգեիր", "roman": "kzugeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգեր", "roman": "kzuger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգեինք", "roman": "kzugeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կզուգեիք", "roman": "kzugeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգեին", "roman": "kzugein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգի՛ (zugír, zugí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "զուգեցե՛ք (zugékʻ, zugecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չզուգել", "roman": "čʻzugel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չզուգած", "roman": "čʻzugac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չզուգող", "roman": "čʻzugoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ զուգում", "roman": "čʻem zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգում", "roman": "čʻes zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգում", "roman": "čʻi zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգում", "roman": "čʻenkʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգում", "roman": "čʻekʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգում", "roman": "čʻen zugum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգում", "roman": "čʻēi zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգում", "roman": "čʻēir zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգում", "roman": "čʻēr zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգում", "roman": "čʻēinkʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգում", "roman": "čʻēikʻ zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգում", "roman": "čʻēin zugum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգելու", "roman": "čʻem zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգելու", "roman": "čʻes zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգելու", "roman": "čʻi zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգելու", "roman": "čʻenkʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգելու", "roman": "čʻekʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգելու", "roman": "čʻen zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգելու", "roman": "čʻēi zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգելու", "roman": "čʻēir zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգելու", "roman": "čʻēr zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգելու", "roman": "čʻēinkʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգելու", "roman": "čʻēikʻ zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգելու", "roman": "čʻēin zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգել", "roman": "čʻem zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգել", "roman": "čʻes zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգել", "roman": "čʻi zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգել", "roman": "čʻenkʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգել", "roman": "čʻekʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգել", "roman": "čʻen zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգել", "roman": "čʻēi zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգել", "roman": "čʻēir zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգել", "roman": "čʻēr zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգել", "roman": "čʻēinkʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգել", "roman": "čʻēikʻ zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգել", "roman": "čʻēin zugel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգի (čʻzugecʻi, čʻzugi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգիր (čʻzugecʻir, čʻzugir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգեց", "roman": "čʻzugecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգինք (čʻzugecʻinkʻ, čʻzuginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգիք (čʻzugecʻikʻ, čʻzugikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգին (čʻzugecʻin, čʻzugin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեմ", "roman": "čʻzugem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգես", "roman": "čʻzuges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգի", "roman": "čʻzugi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգենք", "roman": "čʻzugenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեք", "roman": "čʻzugekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեն", "roman": "čʻzugen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեի", "roman": "čʻzugei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեիր", "roman": "čʻzugeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեր", "roman": "čʻzuger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգեինք", "roman": "čʻzugeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեիք", "roman": "čʻzugeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգեին", "roman": "čʻzugein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգի", "roman": "čʻem zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգի", "roman": "čʻes zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգի", "roman": "čʻi zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգի", "roman": "čʻenkʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգի", "roman": "čʻekʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգի", "roman": "čʻen zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգի", "roman": "čʻēi zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգի", "roman": "čʻēir zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգի", "roman": "čʻēr zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգի", "roman": "čʻēinkʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգի", "roman": "čʻēikʻ zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգի", "roman": "čʻēin zugi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ զուգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգի (mí zugir, mí zugi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ զուգեցեք (mí zugekʻ, mí zugecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զուգել", "roman": "zugel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելու", "roman": "zugelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուց", "roman": "zugelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելով", "roman": "zugelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելում", "roman": "zugelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելն", "roman": "zugelə/zugeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուն", "roman": "zugelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելս", "roman": "zugels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուս", "roman": "zugelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուցս", "roman": "zugelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելովս", "roman": "zugelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելումս", "roman": "zugelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելդ", "roman": "zugeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուդ", "roman": "zugelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելուցդ", "roman": "zugelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելովդ", "roman": "zugelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգելումդ", "roman": "zugelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "զուգել • (zugel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զուգել • (zugel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "զուգ", "caus": "—", "conneg": "զուգի", "future1": "զուգելու", "future2": "զուգելիք", "imp1": "զուգի՛ր, զուգի՛*", "imp2": "զուգե՛ք, զուգեցե՛ք**", "imperf": "զուգում", "indaor1": "զուգեցի", "indaor1coll": "զուգի", "indaor2": "զուգեցիր", "indaor2coll": "զուգիր", "indaor3": "զուգեց", "indaor4": "զուգեցինք", "indaor4coll": "զուգինք", "indaor5": "զուգեցիք", "indaor5coll": "զուգիք", "indaor6": "զուգեցին", "indaor6coll": "զուգին", "inf": "զուգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "զուգվել", "perf": "զուգել", "prohib1": "մի՛ զուգիր, մի՛ զուգի*", "prohib2": "մի՛ զուգեք, մի՛ զուգեցեք**", "result": "զուգած", "simult": "զուգելիս", "subject": "զուգող", "subjfut1": "զուգեմ", "subjfut2": "զուգես", "subjfut3": "զուգի", "subjfut4": "զուգենք", "subjfut5": "զուգեք", "subjfut6": "զուգեն", "subjfutperf1": "զուգեի", "subjfutperf2": "զուգեիր", "subjfutperf3": "զուգեր", "subjfutperf4": "զուգեինք", "subjfutperf5": "զուգեիք", "subjfutperf6": "զուգեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "զուգել", "11": "զուգելուն", "11s": "զուգելներիցս", "13": "զուգելների", "13s": "զուգելովս", "15": "զուգելներին", "15s": "զուգելներովս", "17": "զուգելուց", "17s": "զուգելումս", "19": "զուգելներից", "19s": "զուգելներումս", "1s": "զուգելս", "21": "զուգելով", "21s": "զուգելդ", "23": "զուգելներով", "23s": "զուգելներդ", "25": "զուգելում", "25s": "զուգելուդ", "27": "զուգելներում", "27s": "զուգելներիդ", "29s": "զուգելուցդ", "3": "զուգելը/զուգելն", "31s": "զուգելներիցդ", "33s": "զուգելովդ", "35s": "զուգելներովդ", "37s": "զուգելումդ", "39s": "զուգելներումդ", "3s": "զուգելներս", "5": "զուգելներ", "5s": "զուգելուս", "7": "զուգելները/զուգելներն", "7s": "զուգելներիս", "9": "զուգելու", "9s": "զուգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "zuyg", "word": "զույգ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to decorate, furnish, deck out" ], "links": [ [ "decorate", "decorate" ], [ "furnish", "furnish" ], [ "deck out", "deck out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to decorate, furnish, deck out" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zuˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/zuˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "զուգել" }
Download raw JSONL data for զուգել meaning in Armenian (30.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "զուգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "զուգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "զուգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "զուգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.