See զուգահեռ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "uġġahayacʻ",
"word": "ուղղահայաց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զույգ",
"3": "-ա-",
"4": "հեռի",
"t1": "even, equal",
"t3": "far"
},
"expansion": "զույգ (zuyg, “even, equal”) + -ա- (-a-) + հեռի (heṙi, “far”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From զույգ (zuyg, “even, equal”) + -ա- (-a-) + հեռի (heṙi, “far”).",
"forms": [
{
"form": "zugaheṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զուգահեռ",
"roman": "zugaheṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներ",
"roman": "zugaheṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռի",
"roman": "zugaheṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռների",
"roman": "zugaheṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռից",
"roman": "zugaheṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներից",
"roman": "zugaheṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռով",
"roman": "zugaheṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներով",
"roman": "zugaheṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռում",
"roman": "zugaheṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներում",
"roman": "zugaheṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռն",
"roman": "zugaheṙə/zugaheṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռներն",
"roman": "zugaheṙnerə/zugaheṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռին",
"roman": "zugaheṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներին",
"roman": "zugaheṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռս",
"roman": "zugaheṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներս",
"roman": "zugaheṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռիս",
"roman": "zugaheṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիս",
"roman": "zugaheṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռիցս",
"roman": "zugaheṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիցս",
"roman": "zugaheṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռովս",
"roman": "zugaheṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներովս",
"roman": "zugaheṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռումս",
"roman": "zugaheṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներումս",
"roman": "zugaheṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռդ",
"roman": "zugaheṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներդ",
"roman": "zugaheṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռիդ",
"roman": "zugaheṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիդ",
"roman": "zugaheṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռիցդ",
"roman": "zugaheṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիցդ",
"roman": "zugaheṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռովդ",
"roman": "zugaheṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներովդ",
"roman": "zugaheṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռումդ",
"roman": "zugaheṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներումդ",
"roman": "zugaheṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազուգահեռ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զուգահեռ • (zugaheṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "զուգահեռ • (zugaheṙ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զուգահեռ",
"11": "զուգահեռին",
"11s": "զուգահեռներիցս",
"13": "զուգահեռների",
"13s": "զուգահեռովս",
"15": "զուգահեռներին",
"15s": "զուգահեռներովս",
"17": "զուգահեռից",
"17s": "զուգահեռումս",
"19": "զուգահեռներից",
"19s": "զուգահեռներումս",
"1s": "զուգահեռս",
"21": "զուգահեռով",
"21s": "զուգահեռդ",
"23": "զուգահեռներով",
"23s": "զուգահեռներդ",
"25": "զուգահեռում",
"25s": "զուգահեռիդ",
"27": "զուգահեռներում",
"27s": "զուգահեռներիդ",
"29s": "զուգահեռիցդ",
"3": "զուգահեռը/զուգահեռն",
"31s": "զուգահեռներիցդ",
"33s": "զուգահեռովդ",
"35s": "զուգահեռներովդ",
"37s": "զուգահեռումդ",
"39s": "զուգահեռներումդ",
"3s": "զուգահեռներս",
"5": "զուգահեռներ",
"5s": "զուգահեռիս",
"7": "զուգահեռները/զուգահեռներն",
"7s": "զուգահեռներիս",
"9": "զուգահեռի",
"9s": "զուգահեռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Geometry",
"orig": "hy:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zugaheṙagic",
"word": "զուգահեռագիծ"
}
],
"glosses": [
"parallel"
],
"id": "en-զուգահեռ-hy-adj-g6ADAK1q",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) parallel"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zuɡɑˈher/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zuɡɑhér]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zukɑˈher/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zukʰɑhér]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զուգահեռ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav.ogg"
}
],
"word": "զուգահեռ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "uġġahayacʻ",
"word": "ուղղահայաց"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zugaheṙagic",
"word": "զուգահեռագիծ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զույգ",
"3": "-ա-",
"4": "հեռի",
"t1": "even, equal",
"t3": "far"
},
"expansion": "զույգ (zuyg, “even, equal”) + -ա- (-a-) + հեռի (heṙi, “far”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From զույգ (zuyg, “even, equal”) + -ա- (-a-) + հեռի (heṙi, “far”).",
"forms": [
{
"form": "zugaheṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զուգահեռ",
"roman": "zugaheṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներ",
"roman": "zugaheṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռի",
"roman": "zugaheṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռների",
"roman": "zugaheṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռից",
"roman": "zugaheṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներից",
"roman": "zugaheṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռով",
"roman": "zugaheṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներով",
"roman": "zugaheṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռում",
"roman": "zugaheṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներում",
"roman": "zugaheṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռն",
"roman": "zugaheṙə/zugaheṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռներն",
"roman": "zugaheṙnerə/zugaheṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռին",
"roman": "zugaheṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներին",
"roman": "zugaheṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զուգահեռս",
"roman": "zugaheṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներս",
"roman": "zugaheṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռիս",
"roman": "zugaheṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիս",
"roman": "zugaheṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռիցս",
"roman": "zugaheṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիցս",
"roman": "zugaheṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռովս",
"roman": "zugaheṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներովս",
"roman": "zugaheṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռումս",
"roman": "zugaheṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներումս",
"roman": "zugaheṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուգահեռդ",
"roman": "zugaheṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներդ",
"roman": "zugaheṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռիդ",
"roman": "zugaheṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիդ",
"roman": "zugaheṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռիցդ",
"roman": "zugaheṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներիցդ",
"roman": "zugaheṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռովդ",
"roman": "zugaheṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներովդ",
"roman": "zugaheṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուգահեռումդ",
"roman": "zugaheṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուգահեռներումդ",
"roman": "zugaheṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազուգահեռ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զուգահեռ • (zugaheṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "զուգահեռ • (zugaheṙ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զուգահեռ",
"11": "զուգահեռին",
"11s": "զուգահեռներիցս",
"13": "զուգահեռների",
"13s": "զուգահեռովս",
"15": "զուգահեռներին",
"15s": "զուգահեռներովս",
"17": "զուգահեռից",
"17s": "զուգահեռումս",
"19": "զուգահեռներից",
"19s": "զուգահեռներումս",
"1s": "զուգահեռս",
"21": "զուգահեռով",
"21s": "զուգահեռդ",
"23": "զուգահեռներով",
"23s": "զուգահեռներդ",
"25": "զուգահեռում",
"25s": "զուգահեռիդ",
"27": "զուգահեռներում",
"27s": "զուգահեռներիդ",
"29s": "զուգահեռիցդ",
"3": "զուգահեռը/զուգահեռն",
"31s": "զուգահեռներիցդ",
"33s": "զուգահեռովդ",
"35s": "զուգահեռներովդ",
"37s": "զուգահեռումդ",
"39s": "զուգահեռներումդ",
"3s": "զուգահեռներս",
"5": "զուգահեռներ",
"5s": "զուգահեռիս",
"7": "զուգահեռները/զուգահեռներն",
"7s": "զուգահեռներիս",
"9": "զուգահեռի",
"9s": "զուգահեռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Geometry"
],
"glosses": [
"parallel"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) parallel"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zuɡɑˈher/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zuɡɑhér]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zukɑˈher/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zukʰɑhér]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զուգահեռ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%BC.wav.ogg"
}
],
"word": "զուգահեռ"
}
Download raw JSONL data for զուգահեռ meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"զուգահեռ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "զուգահեռ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"զուգահեռ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "զուգահեռ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.