See զգույշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զգոյշ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).",
"forms": [
{
"form": "zguyš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling զգոյշ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենազգույշ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զգույշ",
"roman": "zguyš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներ",
"roman": "zguyšner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշի",
"roman": "zguyši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշների",
"roman": "zguyšneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշից",
"roman": "zguyšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներից",
"roman": "zguyšnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշով",
"roman": "zguyšov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներով",
"roman": "zguyšnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշում",
"roman": "zguyšum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներում",
"roman": "zguyšnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշն",
"roman": "zguyšə/zguyšn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշներն",
"roman": "zguyšnerə/zguyšnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշին",
"roman": "zguyšin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներին",
"roman": "zguyšnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշս",
"roman": "zguyšs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներս",
"roman": "zguyšners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշիս",
"roman": "zguyšis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիս",
"roman": "zguyšneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշիցս",
"roman": "zguyšicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիցս",
"roman": "zguyšnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշովս",
"roman": "zguyšovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներովս",
"roman": "zguyšnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշումս",
"roman": "zguyšums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներումս",
"roman": "zguyšnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշդ",
"roman": "zguyšd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներդ",
"roman": "zguyšnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշիդ",
"roman": "zguyšid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիդ",
"roman": "zguyšnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշիցդ",
"roman": "zguyšicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիցդ",
"roman": "zguyšnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշովդ",
"roman": "zguyšovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներովդ",
"roman": "zguyšnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշումդ",
"roman": "zguyšumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներումդ",
"roman": "zguyšnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգուշ",
"roman": "zguš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազգույշ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "զգոյշ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զգույշ • (zguyš) (traditional orthography spelling զգոյշ, superlative ամենազգույշ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "զգոյշ"
},
"expansion": "զգույշ • (zguyš) (traditional orthography spelling զգոյշ, superlative ամենազգույշ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զգույշ",
"11": "զգույշին",
"11s": "զգույշներիցս",
"13": "զգույշների",
"13s": "զգույշովս",
"15": "զգույշներին",
"15s": "զգույշներովս",
"17": "զգույշից",
"17s": "զգույշումս",
"19": "զգույշներից",
"19s": "զգույշներումս",
"1s": "զգույշս",
"21": "զգույշով",
"21s": "զգույշդ",
"23": "զգույշներով",
"23s": "զգույշներդ",
"25": "զգույշում",
"25s": "զգույշիդ",
"27": "զգույշներում",
"27s": "զգույշներիդ",
"29s": "զգույշիցդ",
"3": "զգույշը/զգույշն",
"31s": "զգույշներիցդ",
"33s": "զգույշովդ",
"35s": "զգույշներովդ",
"37s": "զգույշումդ",
"39s": "զգույշներումդ",
"3s": "զգույշներս",
"5": "զգույշներ",
"5s": "զգույշիս",
"7": "զգույշները/զգույշներն",
"7s": "զգույշներիս",
"9": "զգույշի",
"9s": "զգույշիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"careful, cautious, wary, circumspect"
],
"id": "en-զգույշ-hy-adj-h1p59V3A",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"wary",
"wary"
],
[
"circumspect",
"circumspect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡujʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɡujʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/skuʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[skʰuʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զգույշ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զգոյշ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).",
"forms": [
{
"form": "zguyš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զգուշ",
"roman": "zguš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "զգույշ • (zguyš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զգույշ • (zguyš)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"carefully, cautiously"
],
"id": "en-զգույշ-hy-adv-gvR40Hrb",
"links": [
[
"carefully",
"carefully"
],
[
"cautiously",
"cautiously"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡujʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɡujʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/skuʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[skʰuʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զգույշ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զգոյշ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).",
"forms": [
{
"form": "zguyš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling զգոյշ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենազգույշ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զգույշ",
"roman": "zguyš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներ",
"roman": "zguyšner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշի",
"roman": "zguyši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշների",
"roman": "zguyšneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշից",
"roman": "zguyšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներից",
"roman": "zguyšnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշով",
"roman": "zguyšov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներով",
"roman": "zguyšnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշում",
"roman": "zguyšum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներում",
"roman": "zguyšnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշն",
"roman": "zguyšə/zguyšn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշներն",
"roman": "zguyšnerə/zguyšnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշին",
"roman": "zguyšin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներին",
"roman": "zguyšnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զգույշս",
"roman": "zguyšs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներս",
"roman": "zguyšners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշիս",
"roman": "zguyšis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիս",
"roman": "zguyšneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշիցս",
"roman": "zguyšicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիցս",
"roman": "zguyšnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշովս",
"roman": "zguyšovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներովս",
"roman": "zguyšnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշումս",
"roman": "zguyšums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներումս",
"roman": "zguyšnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զգույշդ",
"roman": "zguyšd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներդ",
"roman": "zguyšnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշիդ",
"roman": "zguyšid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիդ",
"roman": "zguyšnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշիցդ",
"roman": "zguyšicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներիցդ",
"roman": "zguyšnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշովդ",
"roman": "zguyšovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներովդ",
"roman": "zguyšnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգույշումդ",
"roman": "zguyšumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զգույշներումդ",
"roman": "zguyšnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զգուշ",
"roman": "zguš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազգույշ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "զգոյշ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զգույշ • (zguyš) (traditional orthography spelling զգոյշ, superlative ամենազգույշ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "զգոյշ"
},
"expansion": "զգույշ • (zguyš) (traditional orthography spelling զգոյշ, superlative ամենազգույշ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զգույշ",
"11": "զգույշին",
"11s": "զգույշներիցս",
"13": "զգույշների",
"13s": "զգույշովս",
"15": "զգույշներին",
"15s": "զգույշներովս",
"17": "զգույշից",
"17s": "զգույշումս",
"19": "զգույշներից",
"19s": "զգույշներումս",
"1s": "զգույշս",
"21": "զգույշով",
"21s": "զգույշդ",
"23": "զգույշներով",
"23s": "զգույշներդ",
"25": "զգույշում",
"25s": "զգույշիդ",
"27": "զգույշներում",
"27s": "զգույշներիդ",
"29s": "զգույշիցդ",
"3": "զգույշը/զգույշն",
"31s": "զգույշներիցդ",
"33s": "զգույշովդ",
"35s": "զգույշներովդ",
"37s": "զգույշումդ",
"39s": "զգույշներումդ",
"3s": "զգույշներս",
"5": "զգույշներ",
"5s": "զգույշիս",
"7": "զգույշները/զգույշներն",
"7s": "զգույշներիս",
"9": "զգույշի",
"9s": "զգույշիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"careful, cautious, wary, circumspect"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"wary",
"wary"
],
[
"circumspect",
"circumspect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡujʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɡujʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/skuʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[skʰuʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զգույշ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "զգոյշ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).",
"forms": [
{
"form": "zguyš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զգուշ",
"roman": "zguš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "զգույշ • (zguyš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զգույշ • (zguyš)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"carefully, cautiously"
],
"links": [
[
"carefully",
"carefully"
],
[
"cautiously",
"cautiously"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡujʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɡujʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/skuʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[skʰuʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զգույշ"
}
Download raw JSONL data for զգույշ meaning in Armenian (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.