See զաֆրան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "զաֆրան"
},
"expansion": "Middle Armenian զաֆրան (zafran)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زَعْفَرَان"
},
"expansion": "Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian զաֆրան (zafran), զափրան (zapʻran), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān). In some dialects borrowed via Turkic.",
"forms": [
{
"form": "zafran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զաֆրան",
"roman": "zafran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններ",
"roman": "zafranner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանի",
"roman": "zafrani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրանների",
"roman": "zafranneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանից",
"roman": "zafranicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններից",
"roman": "zafrannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանով",
"roman": "zafranov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններով",
"roman": "zafrannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանում",
"roman": "zafranum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններում",
"roman": "zafrannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրանն",
"roman": "zafranə/zafrann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրաններն",
"roman": "zafrannerə/zafrannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանին",
"roman": "zafranin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններին",
"roman": "zafrannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանս",
"roman": "zafrans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններս",
"roman": "zafranners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանիս",
"roman": "zafranis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիս",
"roman": "zafranneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանիցս",
"roman": "zafranicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիցս",
"roman": "zafrannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանովս",
"roman": "zafranovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններովս",
"roman": "zafrannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանումս",
"roman": "zafranums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններումս",
"roman": "zafrannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանդ",
"roman": "zafrand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններդ",
"roman": "zafrannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանիդ",
"roman": "zafranid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիդ",
"roman": "zafrannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանիցդ",
"roman": "zafranicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիցդ",
"roman": "zafrannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանովդ",
"roman": "zafranovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններովդ",
"roman": "zafrannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանումդ",
"roman": "zafranumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններումդ",
"roman": "zafrannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զաֆրան • (zafran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զաֆրան • (zafran)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զաֆրան",
"11": "զաֆրանին",
"11s": "զաֆրաններիցս",
"13": "զաֆրանների",
"13s": "զաֆրանովս",
"15": "զաֆրաններին",
"15s": "զաֆրաններովս",
"17": "զաֆրանից",
"17s": "զաֆրանումս",
"19": "զաֆրաններից",
"19s": "զաֆրաններումս",
"1s": "զաֆրանս",
"21": "զաֆրանով",
"21s": "զաֆրանդ",
"23": "զաֆրաններով",
"23s": "զաֆրաններդ",
"25": "զաֆրանում",
"25s": "զաֆրանիդ",
"27": "զաֆրաններում",
"27s": "զաֆրաններիդ",
"29s": "զաֆրանիցդ",
"3": "զաֆրանը/զաֆրանն",
"31s": "զաֆրաններիցդ",
"33s": "զաֆրանովդ",
"35s": "զաֆրաններովդ",
"37s": "զաֆրանումդ",
"39s": "զաֆրաններումդ",
"3s": "զաֆրաններս",
"5": "զաֆրաններ",
"5s": "զաֆրանիս",
"7": "զաֆրանները/զաֆրաններն",
"7s": "զաֆրաններիս",
"9": "զաֆրանի",
"9s": "զաֆրանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Asparagales order plants",
"orig": "hy:Asparagales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Seasonings",
"orig": "hy:Seasonings",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Spices",
"orig": "hy:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18",
"text": "զաֆրան․ ցաֆրանօ\nzafran; cʻafranō\nզաֆրան (zafran) = zafferano"
}
],
"glosses": [
"saffron"
],
"id": "en-զաֆրան-hy-noun-gi85ostl",
"links": [
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քրքում"
},
{
"roman": "zafṙan",
"word": "զաֆռան"
},
{
"roman": "zäpʻṙän",
"word": "զա̈փռա̈ն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑfˈɾɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɑfɾɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zɑfˈɾɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɑfɾɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զաֆրան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "զաֆրան"
},
"expansion": "Middle Armenian զաֆրան (zafran)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زَعْفَرَان"
},
"expansion": "Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian զաֆրան (zafran), զափրան (zapʻran), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān). In some dialects borrowed via Turkic.",
"forms": [
{
"form": "zafran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զաֆրան",
"roman": "zafran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններ",
"roman": "zafranner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանի",
"roman": "zafrani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրանների",
"roman": "zafranneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանից",
"roman": "zafranicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններից",
"roman": "zafrannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանով",
"roman": "zafranov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններով",
"roman": "zafrannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանում",
"roman": "zafranum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններում",
"roman": "zafrannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրանն",
"roman": "zafranə/zafrann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրաններն",
"roman": "zafrannerə/zafrannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանին",
"roman": "zafranin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններին",
"roman": "zafrannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զաֆրանս",
"roman": "zafrans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններս",
"roman": "zafranners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանիս",
"roman": "zafranis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիս",
"roman": "zafranneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանիցս",
"roman": "zafranicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիցս",
"roman": "zafrannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանովս",
"roman": "zafranovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններովս",
"roman": "zafrannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանումս",
"roman": "zafranums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններումս",
"roman": "zafrannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զաֆրանդ",
"roman": "zafrand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններդ",
"roman": "zafrannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանիդ",
"roman": "zafranid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիդ",
"roman": "zafrannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանիցդ",
"roman": "zafranicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններիցդ",
"roman": "zafrannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանովդ",
"roman": "zafranovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններովդ",
"roman": "zafrannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զաֆրանումդ",
"roman": "zafranumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զաֆրաններումդ",
"roman": "zafrannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զաֆրան • (zafran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զաֆրան • (zafran)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զաֆրան",
"11": "զաֆրանին",
"11s": "զաֆրաններիցս",
"13": "զաֆրանների",
"13s": "զաֆրանովս",
"15": "զաֆրաններին",
"15s": "զաֆրաններովս",
"17": "զաֆրանից",
"17s": "զաֆրանումս",
"19": "զաֆրաններից",
"19s": "զաֆրաններումս",
"1s": "զաֆրանս",
"21": "զաֆրանով",
"21s": "զաֆրանդ",
"23": "զաֆրաններով",
"23s": "զաֆրաններդ",
"25": "զաֆրանում",
"25s": "զաֆրանիդ",
"27": "զաֆրաններում",
"27s": "զաֆրաններիդ",
"29s": "զաֆրանիցդ",
"3": "զաֆրանը/զաֆրանն",
"31s": "զաֆրաններիցդ",
"33s": "զաֆրանովդ",
"35s": "զաֆրաններովդ",
"37s": "զաֆրանումդ",
"39s": "զաֆրաններումդ",
"3s": "զաֆրաններս",
"5": "զաֆրաններ",
"5s": "զաֆրանիս",
"7": "զաֆրանները/զաֆրաններն",
"7s": "զաֆրաններիս",
"9": "զաֆրանի",
"9s": "զաֆրանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Turkic languages",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Turkic languages",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Asparagales order plants",
"hy:Seasonings",
"hy:Spices"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18",
"text": "զաֆրան․ ցաֆրանօ\nzafran; cʻafranō\nզաֆրան (zafran) = zafferano"
}
],
"glosses": [
"saffron"
],
"links": [
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քրքում"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑfˈɾɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɑfɾɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zɑfˈɾɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zɑfɾɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zafṙan",
"word": "զաֆռան"
},
{
"roman": "zäpʻṙän",
"word": "զա̈փռա̈ն"
}
],
"word": "զաֆրան"
}
Download raw JSONL data for զաֆրան meaning in Armenian (8.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"զաֆրան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "զաֆրան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"զաֆրան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "զաֆրան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.