See զանջաֆիլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զանջաֆիլ meaning in Armenian (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زَنْجَبِيل"
},
"expansion": "Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زنجبیل",
"tr": "zencebil, zencefil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زنجبیل (zencebil, zencefil)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl), in some cases via Ottoman Turkish زنجبیل (zencebil, zencefil).",
"forms": [
{
"form": "zanǰafil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլ",
"roman": "zanǰafil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներ",
"roman": "zanǰafilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլի",
"roman": "zanǰafili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլների",
"roman": "zanǰafilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլից",
"roman": "zanǰafilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներից",
"roman": "zanǰafilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլով",
"roman": "zanǰafilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներով",
"roman": "zanǰafilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլում",
"roman": "zanǰafilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներում",
"roman": "zanǰafilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլն",
"roman": "zanǰafilə/zanǰafiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներն",
"roman": "zanǰafilnerə/zanǰafilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլին",
"roman": "zanǰafilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներին",
"roman": "zanǰafilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլս",
"roman": "zanǰafils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներս",
"roman": "zanǰafilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիս",
"roman": "zanǰafilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիս",
"roman": "zanǰafilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիցս",
"roman": "zanǰafilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիցս",
"roman": "zanǰafilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլովս",
"roman": "zanǰafilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներովս",
"roman": "zanǰafilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլումս",
"roman": "zanǰafilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներումս",
"roman": "zanǰafilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլդ",
"roman": "zanǰafild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներդ",
"roman": "zanǰafilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիդ",
"roman": "zanǰafilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիդ",
"roman": "zanǰafilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիցդ",
"roman": "zanǰafilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիցդ",
"roman": "zanǰafilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլովդ",
"roman": "zanǰafilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներովդ",
"roman": "zanǰafilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլումդ",
"roman": "zanǰafilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներումդ",
"roman": "zanǰafilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զանջաֆիլ • (zanǰafil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զանջաֆիլ • (zanǰafil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զանջաֆիլ",
"11": "զանջաֆիլին",
"11s": "զանջաֆիլներիցս",
"13": "զանջաֆիլների",
"13s": "զանջաֆիլովս",
"15": "զանջաֆիլներին",
"15s": "զանջաֆիլներովս",
"17": "զանջաֆիլից",
"17s": "զանջաֆիլումս",
"19": "զանջաֆիլներից",
"19s": "զանջաֆիլներումս",
"1s": "զանջաֆիլս",
"21": "զանջաֆիլով",
"21s": "զանջաֆիլդ",
"23": "զանջաֆիլներով",
"23s": "զանջաֆիլներդ",
"25": "զանջաֆիլում",
"25s": "զանջաֆիլիդ",
"27": "զանջաֆիլներում",
"27s": "զանջաֆիլներիդ",
"29s": "զանջաֆիլիցդ",
"3": "զանջաֆիլը/զանջաֆիլն",
"31s": "զանջաֆիլներիցդ",
"33s": "զանջաֆիլովդ",
"35s": "զանջաֆիլներովդ",
"37s": "զանջաֆիլումդ",
"39s": "զանջաֆիլներումդ",
"3s": "զանջաֆիլներս",
"5": "զանջաֆիլներ",
"5s": "զանջաֆիլիս",
"7": "զանջաֆիլները/զանջաֆիլներն",
"7s": "զանջաֆիլներիս",
"9": "զանջաֆիլի",
"9s": "զանջաֆիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Ginger family plants",
"orig": "hy:Ginger family plants",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Zingiberales order plants",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Spices",
"orig": "hy:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19",
"text": "զէնճէֆիլ․ ծինծէրօ\nzēnčēfil; cincērō\nզէնճէֆիլ (zēnčēfil) = zenzero"
}
],
"glosses": [
"ginger"
],
"id": "en-զանջաֆիլ-hy-noun-CN3~Tr45",
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոճապղպեղ"
},
{
"roman": "zenčefil",
"word": "զենճեֆիլ"
},
{
"roman": "zänǰäfil",
"word": "զա̈նջա̈ֆիլ"
},
{
"roman": "zənčəfil",
"word": "զընճըֆիլ"
},
{
"roman": "zänǰäpʻíl",
"word": "զա̈նջա̈փի՛լ"
},
{
"roman": "zanǰapʻil",
"word": "զանջափիլ"
},
{
"roman": "zenčebil",
"word": "զենճեբիլ"
},
{
"roman": "ǰanǰapʻil",
"word": "ջանջափիլ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑnd͡ʒɑˈfil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zɑnt͡ʃʰɑˈfil]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զանջաֆիլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زَنْجَبِيل"
},
"expansion": "Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زنجبیل",
"tr": "zencebil, zencefil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زنجبیل (zencebil, zencefil)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl), in some cases via Ottoman Turkish زنجبیل (zencebil, zencefil).",
"forms": [
{
"form": "zanǰafil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլ",
"roman": "zanǰafil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներ",
"roman": "zanǰafilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլի",
"roman": "zanǰafili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլների",
"roman": "zanǰafilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլից",
"roman": "zanǰafilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներից",
"roman": "zanǰafilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլով",
"roman": "zanǰafilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներով",
"roman": "zanǰafilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլում",
"roman": "zanǰafilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներում",
"roman": "zanǰafilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլն",
"roman": "zanǰafilə/zanǰafiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներն",
"roman": "zanǰafilnerə/zanǰafilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլին",
"roman": "zanǰafilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներին",
"roman": "zanǰafilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլս",
"roman": "zanǰafils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներս",
"roman": "zanǰafilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիս",
"roman": "zanǰafilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիս",
"roman": "zanǰafilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիցս",
"roman": "zanǰafilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիցս",
"roman": "zanǰafilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլովս",
"roman": "zanǰafilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներովս",
"roman": "zanǰafilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլումս",
"roman": "zanǰafilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներումս",
"roman": "zanǰafilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլդ",
"roman": "zanǰafild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներդ",
"roman": "zanǰafilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիդ",
"roman": "zanǰafilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիդ",
"roman": "zanǰafilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլիցդ",
"roman": "zanǰafilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներիցդ",
"roman": "zanǰafilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլովդ",
"roman": "zanǰafilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներովդ",
"roman": "zanǰafilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլումդ",
"roman": "zanǰafilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զանջաֆիլներումդ",
"roman": "zanǰafilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զանջաֆիլ • (zanǰafil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զանջաֆիլ • (zanǰafil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զանջաֆիլ",
"11": "զանջաֆիլին",
"11s": "զանջաֆիլներիցս",
"13": "զանջաֆիլների",
"13s": "զանջաֆիլովս",
"15": "զանջաֆիլներին",
"15s": "զանջաֆիլներովս",
"17": "զանջաֆիլից",
"17s": "զանջաֆիլումս",
"19": "զանջաֆիլներից",
"19s": "զանջաֆիլներումս",
"1s": "զանջաֆիլս",
"21": "զանջաֆիլով",
"21s": "զանջաֆիլդ",
"23": "զանջաֆիլներով",
"23s": "զանջաֆիլներդ",
"25": "զանջաֆիլում",
"25s": "զանջաֆիլիդ",
"27": "զանջաֆիլներում",
"27s": "զանջաֆիլներիդ",
"29s": "զանջաֆիլիցդ",
"3": "զանջաֆիլը/զանջաֆիլն",
"31s": "զանջաֆիլներիցդ",
"33s": "զանջաֆիլովդ",
"35s": "զանջաֆիլներովդ",
"37s": "զանջաֆիլումդ",
"39s": "զանջաֆիլներումդ",
"3s": "զանջաֆիլներս",
"5": "զանջաֆիլներ",
"5s": "զանջաֆիլիս",
"7": "զանջաֆիլները/զանջաֆիլներն",
"7s": "զանջաֆիլներիս",
"9": "զանջաֆիլի",
"9s": "զանջաֆիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Ginger family plants",
"hy:Spices"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19",
"text": "զէնճէֆիլ․ ծինծէրօ\nzēnčēfil; cincērō\nզէնճէֆիլ (zēnčēfil) = zenzero"
}
],
"glosses": [
"ginger"
],
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոճապղպեղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑnd͡ʒɑˈfil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zɑnt͡ʃʰɑˈfil]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zenčefil",
"word": "զենճեֆիլ"
},
{
"roman": "zänǰäfil",
"word": "զա̈նջա̈ֆիլ"
},
{
"roman": "zənčəfil",
"word": "զընճըֆիլ"
},
{
"roman": "zänǰäpʻíl",
"word": "զա̈նջա̈փի՛լ"
},
{
"roman": "zanǰapʻil",
"word": "զանջափիլ"
},
{
"roman": "zenčebil",
"word": "զենճեբիլ"
},
{
"roman": "ǰanǰapʻil",
"word": "ջանջափիլ"
}
],
"word": "զանջաֆիլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.