See երկյուղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երկիւղ"
},
"expansion": "Old Armenian երկիւղ (erkiwł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երկիւղ (erkiwł).",
"forms": [
{
"form": "erkyuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երկյուղ",
"roman": "erkyuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներ",
"roman": "erkyuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղի",
"roman": "erkyuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղների",
"roman": "erkyuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղից",
"roman": "erkyuġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներից",
"roman": "erkyuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղով",
"roman": "erkyuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներով",
"roman": "erkyuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղում",
"roman": "erkyuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներում",
"roman": "erkyuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղն",
"roman": "erkyuġə / erkyuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղներն",
"roman": "erkyuġnerə / erkyuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղին",
"roman": "erkyuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներին",
"roman": "erkyuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղս",
"roman": "erkyuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներս",
"roman": "erkyuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղիս",
"roman": "erkyuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիս",
"roman": "erkyuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղիցս",
"roman": "erkyuġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիցս",
"roman": "erkyuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղովս",
"roman": "erkyuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներովս",
"roman": "erkyuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղումս",
"roman": "erkyuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներումս",
"roman": "erkyuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղդ",
"roman": "erkyuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներդ",
"roman": "erkyuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղիդ",
"roman": "erkyuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիդ",
"roman": "erkyuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղիցդ",
"roman": "erkyuġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիցդ",
"roman": "erkyuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղովդ",
"roman": "erkyuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներովդ",
"roman": "erkyuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղումդ",
"roman": "erkyuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներումդ",
"roman": "erkyuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երկյուղ • (erkyuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկյուղ • (erkyuġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկյուղ",
"11": "երկյուղին",
"11s": "երկյուղներիցս",
"13": "երկյուղների",
"13s": "երկյուղովս",
"15": "երկյուղներին",
"15s": "երկյուղներովս",
"17": "երկյուղից",
"17s": "երկյուղումս",
"19": "երկյուղներից",
"19s": "երկյուղներումս",
"1s": "երկյուղս",
"21": "երկյուղով",
"21s": "երկյուղդ",
"23": "երկյուղներով",
"23s": "երկյուղներդ",
"25": "երկյուղում",
"25s": "երկյուղիդ",
"27": "երկյուղներում",
"27s": "երկյուղներիդ",
"29s": "երկյուղիցդ",
"3": "երկյուղը / երկյուղն",
"31s": "երկյուղներիցդ",
"33s": "երկյուղովդ",
"35s": "երկյուղներովդ",
"37s": "երկյուղումդ",
"39s": "երկյուղներումդ",
"3s": "երկյուղներս",
"5": "երկյուղներ",
"5s": "երկյուղիս",
"7": "երկյուղները / երկյուղներն",
"7s": "երկյուղներիս",
"9": "երկյուղի",
"9s": "երկյուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Fear",
"orig": "hy:Fear",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erkyuġahar",
"word": "երկյուղահար"
},
{
"roman": "erkyuġamit",
"word": "երկյուղամիտ"
},
{
"roman": "erkyuġavor",
"word": "երկյուղավոր"
},
{
"roman": "erkyuġel",
"word": "երկյուղել"
}
],
"examples": [
{
"english": "to feel afraid, to be afraid",
"roman": "erkyuġ zgal, krel",
"text": "երկյուղ զգալ, կրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to frighten, to scare",
"roman": "erkyuġ azdel",
"text": "երկյուղ ազդել",
"type": "example"
},
{
"english": "see երկյուղ ազդել",
"roman": "erkyuġ neršnčʻel",
"text": "երկյուղ ներշնչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel frightened, to be afraid",
"roman": "erkyuġov bṙnvel",
"text": "երկյուղով բռնվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, fright, dread, terror"
],
"id": "en-երկյուղ-hy-noun-~311wu3D",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"terror",
"terror"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vax",
"word": "վախ"
},
{
"english": "ah",
"word": "ահ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾˈkjuʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾkjúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾˈɡʏʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɡʏ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երկյուղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "երկյուղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "erkyuġahar",
"word": "երկյուղահար"
},
{
"roman": "erkyuġamit",
"word": "երկյուղամիտ"
},
{
"roman": "erkyuġavor",
"word": "երկյուղավոր"
},
{
"roman": "erkyuġel",
"word": "երկյուղել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երկիւղ"
},
"expansion": "Old Armenian երկիւղ (erkiwł)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երկիւղ (erkiwł).",
"forms": [
{
"form": "erkyuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երկյուղ",
"roman": "erkyuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներ",
"roman": "erkyuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղի",
"roman": "erkyuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղների",
"roman": "erkyuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղից",
"roman": "erkyuġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներից",
"roman": "erkyuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղով",
"roman": "erkyuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներով",
"roman": "erkyuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղում",
"roman": "erkyuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներում",
"roman": "erkyuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղն",
"roman": "erkyuġə / erkyuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղներն",
"roman": "erkyuġnerə / erkyuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղին",
"roman": "erkyuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներին",
"roman": "erkyuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղս",
"roman": "erkyuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներս",
"roman": "erkyuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղիս",
"roman": "erkyuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիս",
"roman": "erkyuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղիցս",
"roman": "erkyuġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիցս",
"roman": "erkyuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղովս",
"roman": "erkyuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներովս",
"roman": "erkyuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղումս",
"roman": "erkyuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներումս",
"roman": "erkyuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղդ",
"roman": "erkyuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներդ",
"roman": "erkyuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղիդ",
"roman": "erkyuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիդ",
"roman": "erkyuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղիցդ",
"roman": "erkyuġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներիցդ",
"roman": "erkyuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղովդ",
"roman": "erkyuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներովդ",
"roman": "erkyuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղումդ",
"roman": "erkyuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղներումդ",
"roman": "erkyuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երկյուղ • (erkyuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկյուղ • (erkyuġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկյուղ",
"11": "երկյուղին",
"11s": "երկյուղներիցս",
"13": "երկյուղների",
"13s": "երկյուղովս",
"15": "երկյուղներին",
"15s": "երկյուղներովս",
"17": "երկյուղից",
"17s": "երկյուղումս",
"19": "երկյուղներից",
"19s": "երկյուղներումս",
"1s": "երկյուղս",
"21": "երկյուղով",
"21s": "երկյուղդ",
"23": "երկյուղներով",
"23s": "երկյուղներդ",
"25": "երկյուղում",
"25s": "երկյուղիդ",
"27": "երկյուղներում",
"27s": "երկյուղներիդ",
"29s": "երկյուղիցդ",
"3": "երկյուղը / երկյուղն",
"31s": "երկյուղներիցդ",
"33s": "երկյուղովդ",
"35s": "երկյուղներովդ",
"37s": "երկյուղումդ",
"39s": "երկյուղներումդ",
"3s": "երկյուղներս",
"5": "երկյուղներ",
"5s": "երկյուղիս",
"7": "երկյուղները / երկյուղներն",
"7s": "երկյուղներիս",
"9": "երկյուղի",
"9s": "երկյուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Fear"
],
"examples": [
{
"english": "to feel afraid, to be afraid",
"roman": "erkyuġ zgal, krel",
"text": "երկյուղ զգալ, կրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to frighten, to scare",
"roman": "erkyuġ azdel",
"text": "երկյուղ ազդել",
"type": "example"
},
{
"english": "see երկյուղ ազդել",
"roman": "erkyuġ neršnčʻel",
"text": "երկյուղ ներշնչել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel frightened, to be afraid",
"roman": "erkyuġov bṙnvel",
"text": "երկյուղով բռնվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, fright, dread, terror"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"terror",
"terror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾˈkjuʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾkjúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾˈɡʏʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɡʏ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երկյուղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vax",
"word": "վախ"
},
{
"english": "ah",
"word": "ահ"
}
],
"word": "երկյուղ"
}
Download raw JSONL data for երկյուղ meaning in Armenian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.