See երկյուղած in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երկիւղած"
},
"expansion": "Old Armenian երկիւղած (erkiwłac)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երկիւղած (erkiwłac).",
"forms": [
{
"form": "erkyuġac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երկիւղած",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաերկյուղած",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկյուղած",
"roman": "erkyuġac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներ",
"roman": "erkyuġacner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածի",
"roman": "erkyuġaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածների",
"roman": "erkyuġacneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածից",
"roman": "erkyuġacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներից",
"roman": "erkyuġacnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածով",
"roman": "erkyuġacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներով",
"roman": "erkyuġacnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածում",
"roman": "erkyuġacum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներում",
"roman": "erkyuġacnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածն",
"roman": "erkyuġacə/erkyuġacn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածներն",
"roman": "erkyuġacnerə/erkyuġacnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածին",
"roman": "erkyuġacin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներին",
"roman": "erkyuġacnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածս",
"roman": "erkyuġacs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներս",
"roman": "erkyuġacners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածիս",
"roman": "erkyuġacis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիս",
"roman": "erkyuġacneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածիցս",
"roman": "erkyuġacicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիցս",
"roman": "erkyuġacnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածովս",
"roman": "erkyuġacovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներովս",
"roman": "erkyuġacnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածումս",
"roman": "erkyuġacums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներումս",
"roman": "erkyuġacnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածդ",
"roman": "erkyuġacd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներդ",
"roman": "erkyuġacnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածիդ",
"roman": "erkyuġacid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիդ",
"roman": "erkyuġacnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածիցդ",
"roman": "erkyuġacicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիցդ",
"roman": "erkyuġacnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածովդ",
"roman": "erkyuġacovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներովդ",
"roman": "erkyuġacnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածումդ",
"roman": "erkyuġacumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներումդ",
"roman": "erkyuġacnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաերկյուղած",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երկիւղած",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երկյուղած • (erkyuġac) (traditional orthography spelling երկիւղած, superlative ամենաերկյուղած)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երկիւղած"
},
"expansion": "երկյուղած • (erkyuġac) (traditional orthography spelling երկիւղած, superlative ամենաերկյուղած)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկյուղած",
"11": "երկյուղածին",
"11s": "երկյուղածներիցս",
"13": "երկյուղածների",
"13s": "երկյուղածովս",
"15": "երկյուղածներին",
"15s": "երկյուղածներովս",
"17": "երկյուղածից",
"17s": "երկյուղածումս",
"19": "երկյուղածներից",
"19s": "երկյուղածներումս",
"1s": "երկյուղածս",
"21": "երկյուղածով",
"21s": "երկյուղածդ",
"23": "երկյուղածներով",
"23s": "երկյուղածներդ",
"25": "երկյուղածում",
"25s": "երկյուղածիդ",
"27": "երկյուղածներում",
"27s": "երկյուղածներիդ",
"29s": "երկյուղածիցդ",
"3": "երկյուղածը/երկյուղածն",
"31s": "երկյուղածներիցդ",
"33s": "երկյուղածովդ",
"35s": "երկյուղածներովդ",
"37s": "երկյուղածումդ",
"39s": "երկյուղածներումդ",
"3s": "երկյուղածներս",
"5": "երկյուղածներ",
"5s": "երկյուղածիս",
"7": "երկյուղածները/երկյուղածներն",
"7s": "երկյուղածներիս",
"9": "երկյուղածի",
"9s": "երկյուղածիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erkyuġ",
"word": "երկյուղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scared, frightened, terrified"
],
"id": "en-երկյուղած-hy-adj-qOzxQfal",
"links": [
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
],
[
"terrified",
"terrified"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 71 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 65 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 90 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pious, devout, God-fearing"
],
"id": "en-երկյուղած-hy-adj-STIQ25xy",
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"devout",
"devout"
],
[
"God-fearing",
"God-fearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pious, devout, God-fearing"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"respectable, bashful, modest"
],
"id": "en-երկյուղած-hy-adj-RW7OOnPO",
"links": [
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾkjuˈʁɑt͡s/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾkjuʁɑ́t͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾɡʏˈʁɑd͡z/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɡʏʁɑ́d͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երկյուղած"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երկիւղած"
},
"expansion": "Old Armenian երկիւղած (erkiwłac)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երկիւղած (erkiwłac).",
"forms": [
{
"form": "erkyuġac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երկիւղած",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաերկյուղած",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկյուղած",
"roman": "erkyuġac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներ",
"roman": "erkyuġacner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածի",
"roman": "erkyuġaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածների",
"roman": "erkyuġacneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածից",
"roman": "erkyuġacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներից",
"roman": "erkyuġacnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածով",
"roman": "erkyuġacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներով",
"roman": "erkyuġacnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածում",
"roman": "erkyuġacum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներում",
"roman": "erkyuġacnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածն",
"roman": "erkyuġacə/erkyuġacn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածներն",
"roman": "erkyuġacnerə/erkyuġacnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածին",
"roman": "erkyuġacin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներին",
"roman": "erkyuġacnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երկյուղածս",
"roman": "erkyuġacs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներս",
"roman": "erkyuġacners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածիս",
"roman": "erkyuġacis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիս",
"roman": "erkyuġacneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածիցս",
"roman": "erkyuġacicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիցս",
"roman": "erkyuġacnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածովս",
"roman": "erkyuġacovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներովս",
"roman": "erkyuġacnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածումս",
"roman": "erkyuġacums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներումս",
"roman": "erkyuġacnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երկյուղածդ",
"roman": "erkyuġacd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներդ",
"roman": "erkyuġacnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածիդ",
"roman": "erkyuġacid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիդ",
"roman": "erkyuġacnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածիցդ",
"roman": "erkyuġacicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներիցդ",
"roman": "erkyuġacnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածովդ",
"roman": "erkyuġacovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներովդ",
"roman": "erkyuġacnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկյուղածումդ",
"roman": "erkyuġacumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկյուղածներումդ",
"roman": "erkyuġacnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաերկյուղած",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երկիւղած",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երկյուղած • (erkyuġac) (traditional orthography spelling երկիւղած, superlative ամենաերկյուղած)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երկիւղած"
},
"expansion": "երկյուղած • (erkyuġac) (traditional orthography spelling երկիւղած, superlative ամենաերկյուղած)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկյուղած",
"11": "երկյուղածին",
"11s": "երկյուղածներիցս",
"13": "երկյուղածների",
"13s": "երկյուղածովս",
"15": "երկյուղածներին",
"15s": "երկյուղածներովս",
"17": "երկյուղածից",
"17s": "երկյուղածումս",
"19": "երկյուղածներից",
"19s": "երկյուղածներումս",
"1s": "երկյուղածս",
"21": "երկյուղածով",
"21s": "երկյուղածդ",
"23": "երկյուղածներով",
"23s": "երկյուղածներդ",
"25": "երկյուղածում",
"25s": "երկյուղածիդ",
"27": "երկյուղածներում",
"27s": "երկյուղածներիդ",
"29s": "երկյուղածիցդ",
"3": "երկյուղածը/երկյուղածն",
"31s": "երկյուղածներիցդ",
"33s": "երկյուղածովդ",
"35s": "երկյուղածներովդ",
"37s": "երկյուղածումդ",
"39s": "երկյուղածներումդ",
"3s": "երկյուղածներս",
"5": "երկյուղածներ",
"5s": "երկյուղածիս",
"7": "երկյուղածները/երկյուղածներն",
"7s": "երկյուղածներիս",
"9": "երկյուղածի",
"9s": "երկյուղածիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "erkyuġ",
"word": "երկյուղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scared, frightened, terrified"
],
"links": [
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
],
[
"terrified",
"terrified"
]
]
},
{
"glosses": [
"pious, devout, God-fearing"
],
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"devout",
"devout"
],
[
"God-fearing",
"God-fearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pious, devout, God-fearing"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"respectable, bashful, modest"
],
"links": [
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾkjuˈʁɑt͡s/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾkjuʁɑ́t͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾɡʏˈʁɑd͡z/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾɡʏʁɑ́d͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "երկյուղած"
}
Download raw JSONL data for երկյուղած meaning in Armenian (8.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երկյուղած"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "երկյուղած",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"երկյուղած"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "երկյուղած",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.