See երես in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երես meaning in Armenian (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երես",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian երես (eres)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երես"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian երես (eres)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*prep-",
"4": "",
"5": "to appear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *prep- (“to appear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian երես (eres), from Proto-Indo-European *prep- (“to appear”).",
"forms": [
{
"form": "eres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երես",
"roman": "eres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներ",
"roman": "eresner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսի",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսների",
"roman": "eresneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսից",
"roman": "eresicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներից",
"roman": "eresnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսով",
"roman": "eresov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներով",
"roman": "eresnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսում",
"roman": "eresum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներում",
"roman": "eresnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսն",
"roman": "eresə/eresn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսներն",
"roman": "eresnerə/eresnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսին",
"roman": "eresin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներին",
"roman": "eresnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսս",
"roman": "eress",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներս",
"roman": "eresners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսիս",
"roman": "eresis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիս",
"roman": "eresneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսիցս",
"roman": "eresicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիցս",
"roman": "eresnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսովս",
"roman": "eresovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներովս",
"roman": "eresnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսումս",
"roman": "eresums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներումս",
"roman": "eresnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսդ",
"roman": "eresd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներդ",
"roman": "eresnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսիդ",
"roman": "eresid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիդ",
"roman": "eresnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսիցդ",
"roman": "eresicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիցդ",
"roman": "eresnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսովդ",
"roman": "eresovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներովդ",
"roman": "eresnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսումդ",
"roman": "eresumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներումդ",
"roman": "eresnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երես • (eres)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երես • (eres)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երես",
"11": "երեսին",
"11s": "երեսներիցս",
"13": "երեսների",
"13s": "երեսովս",
"15": "երեսներին",
"15s": "երեսներովս",
"17": "երեսից",
"17s": "երեսումս",
"19": "երեսներից",
"19s": "երեսներումս",
"1s": "երեսս",
"21": "երեսով",
"21s": "երեսդ",
"23": "երեսներով",
"23s": "երեսներդ",
"25": "երեսում",
"25s": "երեսիդ",
"27": "երեսներում",
"27s": "երեսներիդ",
"29s": "երեսիցդ",
"3": "երեսը/երեսն",
"31s": "երեսներիցդ",
"33s": "երեսովդ",
"35s": "երեսներովդ",
"37s": "երեսումդ",
"39s": "երեսներումդ",
"3s": "երեսներս",
"5": "երեսներ",
"5s": "երեսիս",
"7": "երեսները/երեսներն",
"7s": "երեսներիս",
"9": "երեսի",
"9s": "երեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "makeres",
"word": "մակերես"
},
{
"roman": "miǰeres",
"word": "միջերես"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become impudent, to be spoiled",
"roman": "eres aṙnel",
"text": "երես առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spoil; to give excessive leeway or confidence",
"roman": "eres tal",
"text": "երես տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg, to plead",
"roman": "eres gcʻel",
"text": "երես գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon, to forget",
"roman": "eres darjnel/tʻekʻel",
"text": "երես դարձնել/թեքել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be importunate or pushy (when making a request)",
"roman": "eres dnel",
"text": "երես դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be importunate or pushy (when making a request)",
"roman": "eresə pndacʻnel",
"text": "երեսը պնդացնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on a displeased or sullen facial expression",
"roman": "eresə tʻtʻvacʻnel",
"text": "երեսը թթվացնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike someone in the face; to constantly remind someone of something (e.g., some favor that was done for them)",
"roman": "eresov tal",
"text": "երեսով տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "face to face; in front of each other; facing each other alone",
"roman": "eres aṙ eres",
"text": "երես առ երես",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-երես-hy-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դեմք"
},
{
"roman": "ēres",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրես"
},
{
"roman": "yeres",
"word": "յերես — 1922–1940 reformed orthography"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeˈɹes]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeˈɹes]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-երես.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "երես"
}
{
"derived": [
{
"roman": "makeres",
"word": "մակերես"
},
{
"roman": "miǰeres",
"word": "միջերես"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երես",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian երես (eres)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երես"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian երես (eres)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*prep-",
"4": "",
"5": "to appear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *prep- (“to appear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian երես (eres), from Proto-Indo-European *prep- (“to appear”).",
"forms": [
{
"form": "eres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երես",
"roman": "eres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներ",
"roman": "eresner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսի",
"roman": "eresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսների",
"roman": "eresneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսից",
"roman": "eresicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներից",
"roman": "eresnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսով",
"roman": "eresov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներով",
"roman": "eresnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսում",
"roman": "eresum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներում",
"roman": "eresnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսն",
"roman": "eresə/eresn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսներն",
"roman": "eresnerə/eresnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսին",
"roman": "eresin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներին",
"roman": "eresnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երեսս",
"roman": "eress",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներս",
"roman": "eresners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսիս",
"roman": "eresis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիս",
"roman": "eresneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսիցս",
"roman": "eresicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիցս",
"roman": "eresnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսովս",
"roman": "eresovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներովս",
"roman": "eresnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսումս",
"roman": "eresums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներումս",
"roman": "eresnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երեսդ",
"roman": "eresd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներդ",
"roman": "eresnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսիդ",
"roman": "eresid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիդ",
"roman": "eresnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսիցդ",
"roman": "eresicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներիցդ",
"roman": "eresnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսովդ",
"roman": "eresovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներովդ",
"roman": "eresnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեսումդ",
"roman": "eresumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեսներումդ",
"roman": "eresnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երես • (eres)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երես • (eres)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երես",
"11": "երեսին",
"11s": "երեսներիցս",
"13": "երեսների",
"13s": "երեսովս",
"15": "երեսներին",
"15s": "երեսներովս",
"17": "երեսից",
"17s": "երեսումս",
"19": "երեսներից",
"19s": "երեսներումս",
"1s": "երեսս",
"21": "երեսով",
"21s": "երեսդ",
"23": "երեսներով",
"23s": "երեսներդ",
"25": "երեսում",
"25s": "երեսիդ",
"27": "երեսներում",
"27s": "երեսներիդ",
"29s": "երեսիցդ",
"3": "երեսը/երեսն",
"31s": "երեսներիցդ",
"33s": "երեսովդ",
"35s": "երեսներովդ",
"37s": "երեսումդ",
"39s": "երեսներումդ",
"3s": "երեսներս",
"5": "երեսներ",
"5s": "երեսիս",
"7": "երեսները/երեսներն",
"7s": "երեսներիս",
"9": "երեսի",
"9s": "երեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "to become impudent, to be spoiled",
"roman": "eres aṙnel",
"text": "երես առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spoil; to give excessive leeway or confidence",
"roman": "eres tal",
"text": "երես տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to beg, to plead",
"roman": "eres gcʻel",
"text": "երես գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon, to forget",
"roman": "eres darjnel/tʻekʻel",
"text": "երես դարձնել/թեքել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be importunate or pushy (when making a request)",
"roman": "eres dnel",
"text": "երես դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be importunate or pushy (when making a request)",
"roman": "eresə pndacʻnel",
"text": "երեսը պնդացնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on a displeased or sullen facial expression",
"roman": "eresə tʻtʻvacʻnel",
"text": "երեսը թթվացնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike someone in the face; to constantly remind someone of something (e.g., some favor that was done for them)",
"roman": "eresov tal",
"text": "երեսով տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "face to face; in front of each other; facing each other alone",
"roman": "eres aṙ eres",
"text": "երես առ երես",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դեմք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeˈɹes]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeˈɹes]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-երես.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēres",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրես"
},
{
"roman": "yeres",
"word": "յերես — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "երես"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.