See դերձակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დერციკი"
},
"expansion": "Georgian: დერციკი (derciḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: დერციკი (derciḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "դերձակ"
},
"expansion": "Old Armenian դերձակ (derjak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian դերձակ (derjak). The dialectal forms go back to դերձիկ (derjik) and դերզիկ (derzik).",
"forms": [
{
"form": "derjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դերձակ",
"roman": "derjak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներ",
"roman": "derjakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակի",
"roman": "derjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակների",
"roman": "derjakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակից",
"roman": "derjakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներից",
"roman": "derjaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակով",
"roman": "derjakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներով",
"roman": "derjaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակն",
"roman": "derjakə/derjakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակներն",
"roman": "derjaknerə/derjaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակին",
"roman": "derjakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներին",
"roman": "derjaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակս",
"roman": "derjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներս",
"roman": "derjakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակիս",
"roman": "derjakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիս",
"roman": "derjakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակիցս",
"roman": "derjakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիցս",
"roman": "derjaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակովս",
"roman": "derjakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներովս",
"roman": "derjaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակդ",
"roman": "derjakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներդ",
"roman": "derjaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դերձակիդ",
"roman": "derjakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիդ",
"roman": "derjaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դերձակիցդ",
"roman": "derjakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիցդ",
"roman": "derjaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դերձակովդ",
"roman": "derjakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներովդ",
"roman": "derjaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դերձակ • (derjak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դերձակ • (derjak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դերձակ",
"11": "դերձակին",
"11s": "դերձակներիցս",
"13": "դերձակների",
"13s": "դերձակովս",
"15": "դերձակներին",
"15s": "դերձակներովս",
"17": "դերձակից",
"17s": "—",
"19": "դերձակներից",
"19s": "—",
"1s": "դերձակս",
"21": "դերձակով",
"21s": "դերձակդ",
"23": "դերձակներով",
"23s": "դերձակներդ",
"25": "—",
"25s": "դերձակիդ",
"27": "—",
"27s": "դերձակներիդ",
"29s": "դերձակիցդ",
"3": "դերձակը/դերձակն",
"31s": "դերձակներիցդ",
"33s": "դերձակովդ",
"35s": "դերձակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "դերձակներս",
"5": "դերձակներ",
"5s": "դերձակիս",
"7": "դերձակները/դերձակներն",
"7s": "դերձակներիս",
"9": "դերձակի",
"9s": "դերձակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 21 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 21 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "derjakajew",
"word": "դերձակաձեւ"
},
{
"roman": "derjakayin",
"word": "դերձակային"
},
{
"roman": "derjakanocʻ",
"word": "դերձականոց"
},
{
"roman": "derjakatun",
"word": "դերձակատուն"
},
{
"roman": "derjakutʻyun",
"word": "դերձակություն"
},
{
"roman": "derjakuhi",
"word": "դերձակուհի"
},
{
"roman": "tʻateraderjak",
"word": "թատերադերձակ"
}
],
"glosses": [
"tailor"
],
"id": "en-դերձակ-hy-noun-dYy5X9xA",
"links": [
[
"tailor",
"tailor"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dērcʻik",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "դէրցիկ — Tbilisi"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "dʻērcʻik",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "դՙէրցիկ"
},
{
"roman": "dʻerzik",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "դՙերզիկ — New Julfa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-դերձակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/deɾˈt͡sʰɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[deɾt͡sʰɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teɾˈt͡sɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeɾt͡sʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "դերձակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "derjakajew",
"word": "դերձակաձեւ"
},
{
"roman": "derjakayin",
"word": "դերձակային"
},
{
"roman": "derjakanocʻ",
"word": "դերձականոց"
},
{
"roman": "derjakatun",
"word": "դերձակատուն"
},
{
"roman": "derjakutʻyun",
"word": "դերձակություն"
},
{
"roman": "derjakuhi",
"word": "դերձակուհի"
},
{
"roman": "tʻateraderjak",
"word": "թատերադերձակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დერციკი"
},
"expansion": "Georgian: დერციკი (derciḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: დერციკი (derciḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "դերձակ"
},
"expansion": "Old Armenian դերձակ (derjak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian դերձակ (derjak). The dialectal forms go back to դերձիկ (derjik) and դերզիկ (derzik).",
"forms": [
{
"form": "derjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դերձակ",
"roman": "derjak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներ",
"roman": "derjakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակի",
"roman": "derjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակների",
"roman": "derjakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակից",
"roman": "derjakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներից",
"roman": "derjaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակով",
"roman": "derjakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներով",
"roman": "derjaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակն",
"roman": "derjakə/derjakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակներն",
"roman": "derjaknerə/derjaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակին",
"roman": "derjakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներին",
"roman": "derjaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դերձակս",
"roman": "derjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներս",
"roman": "derjakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակիս",
"roman": "derjakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիս",
"roman": "derjakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակիցս",
"roman": "derjakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիցս",
"roman": "derjaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակովս",
"roman": "derjakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներովս",
"roman": "derjaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դերձակդ",
"roman": "derjakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներդ",
"roman": "derjaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դերձակիդ",
"roman": "derjakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիդ",
"roman": "derjaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դերձակիցդ",
"roman": "derjakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներիցդ",
"roman": "derjaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դերձակովդ",
"roman": "derjakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դերձակներովդ",
"roman": "derjaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դերձակ • (derjak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դերձակ • (derjak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դերձակ",
"11": "դերձակին",
"11s": "դերձակներիցս",
"13": "դերձակների",
"13s": "դերձակովս",
"15": "դերձակներին",
"15s": "դերձակներովս",
"17": "դերձակից",
"17s": "—",
"19": "դերձակներից",
"19s": "—",
"1s": "դերձակս",
"21": "դերձակով",
"21s": "դերձակդ",
"23": "դերձակներով",
"23s": "դերձակներդ",
"25": "—",
"25s": "դերձակիդ",
"27": "—",
"27s": "դերձակներիդ",
"29s": "դերձակիցդ",
"3": "դերձակը/դերձակն",
"31s": "դերձակներիցդ",
"33s": "դերձակովդ",
"35s": "դերձակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "դերձակներս",
"5": "դերձակներ",
"5s": "դերձակիս",
"7": "դերձակները/դերձակներն",
"7s": "դերձակներիս",
"9": "դերձակի",
"9s": "դերձակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"tailor"
],
"links": [
[
"tailor",
"tailor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-դերձակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Hy-%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Hy-%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/deɾˈt͡sʰɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[deɾt͡sʰɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/teɾˈt͡sɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeɾt͡sʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dērcʻik",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "դէրցիկ — Tbilisi"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "dʻērcʻik",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "դՙէրցիկ"
},
{
"roman": "dʻerzik",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "դՙերզիկ — New Julfa"
}
],
"word": "դերձակ"
}
Download raw JSONL data for դերձակ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"դերձակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "դերձակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"դերձակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "դերձակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.