See դեպք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դեպք meaning in Armenian (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "դէպք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian դէպք (dēpkʿ)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դէպ"
},
"expansion": "դէպ (dēp)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian դէպք (dēpkʿ), դէպ (dēp).",
"forms": [
{
"form": "depkʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեպք",
"roman": "depkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքեր",
"roman": "depkʿer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքի",
"roman": "depkʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերի",
"roman": "depkʿeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքից",
"roman": "depkʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերից",
"roman": "depkʿericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքով",
"roman": "depkʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերով",
"roman": "depkʿerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքում",
"roman": "depkʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերում",
"roman": "depkʿerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքն",
"roman": "depkʿə/depkʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքերն",
"roman": "depkʿerə/depkʿern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքին",
"roman": "depkʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերին",
"roman": "depkʿerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքս",
"roman": "depkʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերս",
"roman": "depkʿers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքիս",
"roman": "depkʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիս",
"roman": "depkʿeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքիցս",
"roman": "depkʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիցս",
"roman": "depkʿericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքովս",
"roman": "depkʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերովս",
"roman": "depkʿerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքումս",
"roman": "depkʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերումս",
"roman": "depkʿerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքդ",
"roman": "depkʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերդ",
"roman": "depkʿerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքիդ",
"roman": "depkʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիդ",
"roman": "depkʿerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքիցդ",
"roman": "depkʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիցդ",
"roman": "depkʿericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքովդ",
"roman": "depkʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերովդ",
"roman": "depkʿerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքումդ",
"roman": "depkʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերումդ",
"roman": "depkʿerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դեպք • (depkʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դեպք • (depkʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դեպք",
"11": "դեպքին",
"11s": "դեպքերիցս",
"13": "դեպքերի",
"13s": "դեպքովս",
"15": "դեպքերին",
"15s": "դեպքերովս",
"17": "դեպքից",
"17s": "դեպքումս",
"19": "դեպքերից",
"19s": "դեպքերումս",
"1s": "դեպքս",
"21": "դեպքով",
"21s": "դեպքդ",
"23": "դեպքերով",
"23s": "դեպքերդ",
"25": "դեպքում",
"25s": "դեպքիդ",
"27": "դեպքերում",
"27s": "դեպքերիդ",
"29s": "դեպքիցդ",
"3": "դեպքը/դեպքն",
"31s": "դեպքերիցդ",
"33s": "դեպքովդ",
"35s": "դեպքերովդ",
"37s": "դեպքումդ",
"39s": "դեպքերումդ",
"3s": "դեպքերս",
"5": "դեպքեր",
"5s": "դեպքիս",
"7": "դեպքերը/դեպքերն",
"7s": "դեպքերիս",
"9": "դեպքի",
"9s": "դեպքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to happen, to occur",
"roman": "depkʿə berel",
"text": "դեպքը բերել",
"type": "example"
},
{
"text": "դեպքի բերմամբ՝ բերումով ― depkʿi bermamb, berumov ― circumstantial, conditional",
"type": "example"
},
{
"english": "rarely, scarcely",
"roman": "depkʿicʿ depkʿ",
"text": "դեպքից դեպք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incident, event, occurrence"
],
"id": "en-դեպք-hy-noun-lft3aI3M",
"links": [
[
"incident",
"incident"
],
[
"event",
"event"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"condition, circumstance"
],
"id": "en-դեպք-hy-noun-pirLjMrr",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"occasion"
],
"id": "en-դեպք-hy-noun-mf0LFIVw",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) occasion"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[depkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰepʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-դեպք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hy-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D6%84.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Hy-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dēpkʿ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "դէպք"
}
],
"word": "դեպք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "դէպք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian դէպք (dēpkʿ)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դէպ"
},
"expansion": "դէպ (dēp)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian դէպք (dēpkʿ), դէպ (dēp).",
"forms": [
{
"form": "depkʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դեպք",
"roman": "depkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքեր",
"roman": "depkʿer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքի",
"roman": "depkʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերի",
"roman": "depkʿeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքից",
"roman": "depkʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերից",
"roman": "depkʿericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքով",
"roman": "depkʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերով",
"roman": "depkʿerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքում",
"roman": "depkʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերում",
"roman": "depkʿerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքն",
"roman": "depkʿə/depkʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքերն",
"roman": "depkʿerə/depkʿern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքին",
"roman": "depkʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերին",
"roman": "depkʿerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դեպքս",
"roman": "depkʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերս",
"roman": "depkʿers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքիս",
"roman": "depkʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիս",
"roman": "depkʿeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքիցս",
"roman": "depkʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիցս",
"roman": "depkʿericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքովս",
"roman": "depkʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերովս",
"roman": "depkʿerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքումս",
"roman": "depkʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերումս",
"roman": "depkʿerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դեպքդ",
"roman": "depkʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերդ",
"roman": "depkʿerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքիդ",
"roman": "depkʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիդ",
"roman": "depkʿerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքիցդ",
"roman": "depkʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերիցդ",
"roman": "depkʿericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքովդ",
"roman": "depkʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերովդ",
"roman": "depkʿerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դեպքումդ",
"roman": "depkʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դեպքերումդ",
"roman": "depkʿerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դեպք • (depkʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դեպք • (depkʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դեպք",
"11": "դեպքին",
"11s": "դեպքերիցս",
"13": "դեպքերի",
"13s": "դեպքովս",
"15": "դեպքերին",
"15s": "դեպքերովս",
"17": "դեպքից",
"17s": "դեպքումս",
"19": "դեպքերից",
"19s": "դեպքերումս",
"1s": "դեպքս",
"21": "դեպքով",
"21s": "դեպքդ",
"23": "դեպքերով",
"23s": "դեպքերդ",
"25": "դեպքում",
"25s": "դեպքիդ",
"27": "դեպքերում",
"27s": "դեպքերիդ",
"29s": "դեպքիցդ",
"3": "դեպքը/դեպքն",
"31s": "դեպքերիցդ",
"33s": "դեպքովդ",
"35s": "դեպքերովդ",
"37s": "դեպքումդ",
"39s": "դեպքերումդ",
"3s": "դեպքերս",
"5": "դեպքեր",
"5s": "դեպքիս",
"7": "դեպքերը/դեպքերն",
"7s": "դեպքերիս",
"9": "դեպքի",
"9s": "դեպքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to happen, to occur",
"roman": "depkʿə berel",
"text": "դեպքը բերել",
"type": "example"
},
{
"text": "դեպքի բերմամբ՝ բերումով ― depkʿi bermamb, berumov ― circumstantial, conditional",
"type": "example"
},
{
"english": "rarely, scarcely",
"roman": "depkʿicʿ depkʿ",
"text": "դեպքից դեպք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incident, event, occurrence"
],
"links": [
[
"incident",
"incident"
],
[
"event",
"event"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
]
]
},
{
"glosses": [
"condition, circumstance"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"occasion"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) occasion"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[depkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰepʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-դեպք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hy-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D6%84.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Hy-%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dēpkʿ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "դէպք"
}
],
"word": "դեպք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.