See դարդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "درد",
"tr": "dard"
},
"expansion": "Persian درد (dard)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Persian درد (dard).",
"forms": [
{
"form": "dard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դարդ",
"roman": "dard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդեր",
"roman": "darder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդի",
"roman": "dardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերի",
"roman": "darderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդից",
"roman": "dardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերից",
"roman": "dardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդով",
"roman": "dardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերով",
"roman": "darderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդում",
"roman": "dardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերում",
"roman": "darderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդն",
"roman": "dardə/dardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդերն",
"roman": "darderə/dardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդին",
"roman": "dardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերին",
"roman": "darderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդս",
"roman": "dards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերս",
"roman": "darders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդիս",
"roman": "dardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիս",
"roman": "darderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդիցս",
"roman": "dardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիցս",
"roman": "dardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդովս",
"roman": "dardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերովս",
"roman": "darderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդումս",
"roman": "dardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերումս",
"roman": "darderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդդ",
"roman": "dardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերդ",
"roman": "darderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդիդ",
"roman": "dardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիդ",
"roman": "darderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդիցդ",
"roman": "dardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիցդ",
"roman": "dardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդովդ",
"roman": "dardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերովդ",
"roman": "darderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդումդ",
"roman": "dardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերումդ",
"roman": "darderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դարդ • (dard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դարդ • (dard)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դարդ",
"11": "դարդին",
"11s": "դարդերիցս",
"13": "դարդերի",
"13s": "դարդովս",
"15": "դարդերին",
"15s": "դարդերովս",
"17": "դարդից",
"17s": "դարդումս",
"19": "դարդերից",
"19s": "դարդերումս",
"1s": "դարդս",
"21": "դարդով",
"21s": "դարդդ",
"23": "դարդերով",
"23s": "դարդերդ",
"25": "դարդում",
"25s": "դարդիդ",
"27": "դարդերում",
"27s": "դարդերիդ",
"29s": "դարդիցդ",
"3": "դարդը/դարդն",
"31s": "դարդերիցդ",
"33s": "դարդովդ",
"35s": "դարդերովդ",
"37s": "դարդումդ",
"39s": "դարդերումդ",
"3s": "դարդերս",
"5": "դարդեր",
"5s": "դարդիս",
"7": "դարդերը/դարդերն",
"7s": "դարդերիս",
"9": "դարդի",
"9s": "դարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to grieve, to worry",
"roman": "dard anel",
"text": "դարդ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be or cause grief, worry",
"roman": "dard daṙnal",
"text": "դարդ դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to create more grief with another grief",
"roman": "dard dardi tal",
"text": "դարդ դարդի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to grieve, to mourn",
"roman": "dardə lal",
"text": "դարդը լալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be indifferent, to not be in the mood to think of something or someone",
"roman": "dardə ktrel",
"text": "դարդը կտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to condole, to commiserate",
"roman": "dardə kʻašel",
"text": "դարդը քաշել",
"type": "example"
},
{
"english": "to remember, to rehash old grievances; to rake over old colas",
"roman": "darderə irar tal",
"text": "դարդերը իրար տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "grief and trouble",
"roman": "dard u bala, dard u cʻav",
"text": "դարդ ու բալա, դարդ ու ցավ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grief, sorrow, pain; worry, trouble"
],
"id": "en-դարդ-hy-noun-tABGrmZG",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"related": [
{
"roman": "dardlu",
"word": "դարդլու"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑɾd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-դարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"audio": "HyW-դարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/HyW-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/HyW-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/HyW-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "դարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "درد",
"tr": "dard"
},
"expansion": "Persian درد (dard)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Persian درد (dard).",
"forms": [
{
"form": "dard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դարդ",
"roman": "dard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդեր",
"roman": "darder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդի",
"roman": "dardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերի",
"roman": "darderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդից",
"roman": "dardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերից",
"roman": "dardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդով",
"roman": "dardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերով",
"roman": "darderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդում",
"roman": "dardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերում",
"roman": "darderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդն",
"roman": "dardə/dardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդերն",
"roman": "darderə/dardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդին",
"roman": "dardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերին",
"roman": "darderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդս",
"roman": "dards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերս",
"roman": "darders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդիս",
"roman": "dardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիս",
"roman": "darderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդիցս",
"roman": "dardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիցս",
"roman": "dardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդովս",
"roman": "dardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերովս",
"roman": "darderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդումս",
"roman": "dardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերումս",
"roman": "darderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդդ",
"roman": "dardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերդ",
"roman": "darderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդիդ",
"roman": "dardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիդ",
"roman": "darderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդիցդ",
"roman": "dardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերիցդ",
"roman": "dardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդովդ",
"roman": "dardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերովդ",
"roman": "darderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդումդ",
"roman": "dardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդերումդ",
"roman": "darderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դարդ • (dard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դարդ • (dard)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դարդ",
"11": "դարդին",
"11s": "դարդերիցս",
"13": "դարդերի",
"13s": "դարդովս",
"15": "դարդերին",
"15s": "դարդերովս",
"17": "դարդից",
"17s": "դարդումս",
"19": "դարդերից",
"19s": "դարդերումս",
"1s": "դարդս",
"21": "դարդով",
"21s": "դարդդ",
"23": "դարդերով",
"23s": "դարդերդ",
"25": "դարդում",
"25s": "դարդիդ",
"27": "դարդերում",
"27s": "դարդերիդ",
"29s": "դարդիցդ",
"3": "դարդը/դարդն",
"31s": "դարդերիցդ",
"33s": "դարդովդ",
"35s": "դարդերովդ",
"37s": "դարդումդ",
"39s": "դարդերումդ",
"3s": "դարդերս",
"5": "դարդեր",
"5s": "դարդիս",
"7": "դարդերը/դարդերն",
"7s": "դարդերիս",
"9": "դարդի",
"9s": "դարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dardlu",
"word": "դարդլու"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to grieve, to worry",
"roman": "dard anel",
"text": "դարդ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be or cause grief, worry",
"roman": "dard daṙnal",
"text": "դարդ դառնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to create more grief with another grief",
"roman": "dard dardi tal",
"text": "դարդ դարդի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to grieve, to mourn",
"roman": "dardə lal",
"text": "դարդը լալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be indifferent, to not be in the mood to think of something or someone",
"roman": "dardə ktrel",
"text": "դարդը կտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to condole, to commiserate",
"roman": "dardə kʻašel",
"text": "դարդը քաշել",
"type": "example"
},
{
"english": "to remember, to rehash old grievances; to rake over old colas",
"roman": "darderə irar tal",
"text": "դարդերը իրար տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "grief and trouble",
"roman": "dard u bala, dard u cʻav",
"text": "դարդ ու բալա, դարդ ու ցավ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grief, sorrow, pain; worry, trouble"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑɾd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-դարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"audio": "HyW-դարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/HyW-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/HyW-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/HyW-%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "դարդ"
}
Download raw JSONL data for դարդ meaning in Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.