See դարդլու in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դարդլու meaning in Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "دردلو",
"tr": "dertli"
},
"expansion": "Ottoman Turkish دردلو (dertli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish دردلو (dertli).",
"forms": [
{
"form": "dardlu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դարդլու",
"roman": "dardlu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներ",
"roman": "dardluner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուի",
"roman": "dardlui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուների",
"roman": "dardluneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուից",
"roman": "dardluicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներից",
"roman": "dardlunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուով",
"roman": "dardluov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներով",
"roman": "dardlunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուում",
"roman": "dardluum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներում",
"roman": "dardlunerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուն",
"roman": "dardlun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուներն",
"roman": "dardlunerə/dardlunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուին",
"roman": "dardluin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներին",
"roman": "dardlunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուս",
"roman": "dardlus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներս",
"roman": "dardluners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուիս",
"roman": "dardluis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիս",
"roman": "dardluneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուիցս",
"roman": "dardluicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիցս",
"roman": "dardlunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուովս",
"roman": "dardluovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներովս",
"roman": "dardlunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուումս",
"roman": "dardluums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներումս",
"roman": "dardlunerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուդ",
"roman": "dardlud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներդ",
"roman": "dardlunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուիդ",
"roman": "dardluid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիդ",
"roman": "dardlunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուիցդ",
"roman": "dardluicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիցդ",
"roman": "dardlunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուովդ",
"roman": "dardluovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներովդ",
"roman": "dardlunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուումդ",
"roman": "dardluumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներումդ",
"roman": "dardlunerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենադարդլու",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դարդլու • (dardlu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "դարդլու • (dardlu)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դարդլու",
"11": "դարդլուին",
"11s": "դարդլուներիցս",
"13": "դարդլուների",
"13s": "դարդլուովս",
"15": "դարդլուներին",
"15s": "դարդլուներովս",
"17": "դարդլուից",
"17s": "դարդլուումս",
"19": "դարդլուներից",
"19s": "դարդլուներումս",
"1s": "դարդլուս",
"21": "դարդլուով",
"21s": "դարդլուդ",
"23": "դարդլուներով",
"23s": "դարդլուներդ",
"25": "դարդլուում",
"25s": "դարդլուիդ",
"27": "դարդլուներում",
"27s": "դարդլուներիդ",
"29s": "դարդլուիցդ",
"3": "դարդլուն",
"31s": "դարդլուներիցդ",
"33s": "դարդլուովդ",
"35s": "դարդլուներովդ",
"37s": "դարդլուումդ",
"39s": "դարդլուներումդ",
"3s": "դարդլուներս",
"5": "դարդլուներ",
"5s": "դարդլուիս",
"7": "դարդլուները/դարդլուներն",
"7s": "դարդլուներիս",
"9": "դարդլուի",
"9s": "դարդլուիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 59",
"text": "տարթլու․ աֆլիթթօ\ntartʻlu; aflitʻtʻō\nտարթլու (tartʻlu) = afflitto"
}
],
"glosses": [
"pained, afflicted"
],
"id": "en-դարդլու-hy-adj-flkLJr96",
"links": [
[
"pained",
"pained"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
]
],
"related": [
{
"roman": "dard",
"word": "դարդ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dardli",
"word": "դարդլի"
},
{
"roman": "derdli",
"word": "դերդլի"
},
{
"roman": "dartʻlu",
"word": "դարթլու"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "dērdli",
"word": "դէրդլի"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "därdli",
"word": "դա̈րդլի"
},
{
"english": "Van",
"roman": "därdlu",
"word": "դա̈րդլու"
},
{
"roman": "dērdlə",
"word": "դէրդլը — Nor Nakhichevan"
},
{
"roman": "tertli",
"word": "տերտլի"
},
{
"roman": "tertlə",
"word": "տերտլը"
},
{
"roman": "tartʻlu",
"word": "տարթլու"
},
{
"roman": "tartʻli",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "տարթլի"
},
{
"roman": "tērtli",
"word": "տէրտլի"
},
{
"roman": "tērtlə",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "տէրտլը"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑɾdˈlu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾdlú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑɾtˈlu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾtʰlú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "դարդլու"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "دردلو",
"tr": "dertli"
},
"expansion": "Ottoman Turkish دردلو (dertli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish دردلو (dertli).",
"forms": [
{
"form": "dardlu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "դարդլու",
"roman": "dardlu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներ",
"roman": "dardluner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուի",
"roman": "dardlui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուների",
"roman": "dardluneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուից",
"roman": "dardluicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներից",
"roman": "dardlunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուով",
"roman": "dardluov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներով",
"roman": "dardlunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուում",
"roman": "dardluum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներում",
"roman": "dardlunerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուն",
"roman": "dardlun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուներն",
"roman": "dardlunerə/dardlunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուին",
"roman": "dardluin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներին",
"roman": "dardlunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "դարդլուս",
"roman": "dardlus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներս",
"roman": "dardluners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուիս",
"roman": "dardluis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիս",
"roman": "dardluneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուիցս",
"roman": "dardluicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիցս",
"roman": "dardlunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուովս",
"roman": "dardluovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներովս",
"roman": "dardlunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուումս",
"roman": "dardluums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներումս",
"roman": "dardlunerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "դարդլուդ",
"roman": "dardlud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներդ",
"roman": "dardlunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուիդ",
"roman": "dardluid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիդ",
"roman": "dardlunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուիցդ",
"roman": "dardluicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներիցդ",
"roman": "dardlunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուովդ",
"roman": "dardluovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներովդ",
"roman": "dardlunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "դարդլուումդ",
"roman": "dardluumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դարդլուներումդ",
"roman": "dardlunerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենադարդլու",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "դարդլու • (dardlu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "դարդլու • (dardlu)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դարդլու",
"11": "դարդլուին",
"11s": "դարդլուներիցս",
"13": "դարդլուների",
"13s": "դարդլուովս",
"15": "դարդլուներին",
"15s": "դարդլուներովս",
"17": "դարդլուից",
"17s": "դարդլուումս",
"19": "դարդլուներից",
"19s": "դարդլուներումս",
"1s": "դարդլուս",
"21": "դարդլուով",
"21s": "դարդլուդ",
"23": "դարդլուներով",
"23s": "դարդլուներդ",
"25": "դարդլուում",
"25s": "դարդլուիդ",
"27": "դարդլուներում",
"27s": "դարդլուներիդ",
"29s": "դարդլուիցդ",
"3": "դարդլուն",
"31s": "դարդլուներիցդ",
"33s": "դարդլուովդ",
"35s": "դարդլուներովդ",
"37s": "դարդլուումդ",
"39s": "դարդլուներումդ",
"3s": "դարդլուներս",
"5": "դարդլուներ",
"5s": "դարդլուիս",
"7": "դարդլուները/դարդլուներն",
"7s": "դարդլուներիս",
"9": "դարդլուի",
"9s": "դարդլուիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "dard",
"word": "դարդ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 59",
"text": "տարթլու․ աֆլիթթօ\ntartʻlu; aflitʻtʻō\nտարթլու (tartʻlu) = afflitto"
}
],
"glosses": [
"pained, afflicted"
],
"links": [
[
"pained",
"pained"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑɾdˈlu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dɑɾdlú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑɾtˈlu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾtʰlú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dardli",
"word": "դարդլի"
},
{
"roman": "derdli",
"word": "դերդլի"
},
{
"roman": "dartʻlu",
"word": "դարթլու"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "dērdli",
"word": "դէրդլի"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "därdli",
"word": "դա̈րդլի"
},
{
"english": "Van",
"roman": "därdlu",
"word": "դա̈րդլու"
},
{
"roman": "dērdlə",
"word": "դէրդլը — Nor Nakhichevan"
},
{
"roman": "tertli",
"word": "տերտլի"
},
{
"roman": "tertlə",
"word": "տերտլը"
},
{
"roman": "tartʻlu",
"word": "տարթլու"
},
{
"roman": "tartʻli",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "տարթլի"
},
{
"roman": "tērtli",
"word": "տէրտլի"
},
{
"roman": "tērtlə",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "տէրտլը"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "դարդլու"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.