"դավել" meaning in Armenian

See դավել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dɑˈvel/ [Eastern-Armenian], [dɑvél] [Eastern-Armenian], /tɑˈvel/ [Western-Armenian], [tʰɑvél] [Western-Armenian] Audio: Hy-դավել.ogg
Etymology: From Old Armenian դաւեմ (dawem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|դաւեմ}} Old Armenian դաւեմ (dawem) Head templates: {{head|hy|verb|traditional orthography spelling|դաւել|||||head=}} դավել • (davel) (traditional orthography spelling դաւել), {{hy-verb|TAO=դաւել}} դավել • (davel) (traditional orthography spelling դաւել), {{tlb|hy|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|դավել|11=դավելուն|11s=դավելներիցս|13=դավելների|13s=դավելովս|15=դավելներին|15s=դավելներովս|17=դավելուց|17s=դավելումս|19=դավելներից|19s=դավելներումս|1s=դավելս|21=դավելով|21s=դավելդ|23=դավելներով|23s=դավելներդ|25=դավելում|25s=դավելուդ|27=դավելներում|27s=դավելներիդ|29s=դավելուցդ|3=դավելը/դավելն|31s=դավելներիցդ|33s=դավելովդ|35s=դավելներովդ|37s=դավելումդ|39s=դավելներումդ|3s=դավելներս|5=դավելներ|5s=դավելուս|7=դավելները/դավելներն|7s=դավելներիս|9=դավելու|9s=դավելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: davel [romanization], orthography spelling դաւել [traditional], no-table-tags [table-tags], դավել [infinitive], no-table-tags [table-tags], դավել [nominative, singular, singular-only], դավելու [dative, singular, singular-only], դավելուց [ablative, singular, singular-only], դավելով [instrumental, singular, singular-only], դավելում [locative, singular, singular-only], դավելը [definite, nominative, singular, singular-only], դավելն [definite, nominative, singular, singular-only], դավելուն [dative, definite, singular, singular-only], դավելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], դավելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], դավելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], դավելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], դավելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], դավելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], դավելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], դավելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], դավելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], դավելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to conspire, to plot, to machinate Tags: intransitive
    Sense id: en-դավել-hy-verb-pcbv11v4 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 33 Disambiguation of Pages with entries: 83 17
  2. to betray Tags: intransitive
    Sense id: en-դավել-hy-verb-HGe6LPRa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ազգադավ (azgadav), հայադավ (hayadav) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "azgadav",
      "word": "ազգադավ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hayadav",
      "word": "հայադավ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "դաւեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian դաւեմ (dawem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian դաւեմ (dawem).",
  "forms": [
    {
      "form": "davel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling դաւել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դավել",
      "roman": "davel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դավել",
      "roman": "davel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելու",
      "roman": "davelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուց",
      "roman": "davelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելով",
      "roman": "davelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելում",
      "roman": "davelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելն",
      "roman": "davelə/daveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուն",
      "roman": "davelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելս",
      "roman": "davels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուս",
      "roman": "davelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուցս",
      "roman": "davelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելովս",
      "roman": "davelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելումս",
      "roman": "davelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելդ",
      "roman": "daveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուդ",
      "roman": "davelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուցդ",
      "roman": "davelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելովդ",
      "roman": "davelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելումդ",
      "roman": "davelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "դաւել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դավել • (davel) (traditional orthography spelling դաւել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "դաւել"
      },
      "expansion": "դավել • (davel) (traditional orthography spelling դաւել)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դավել",
        "11": "դավելուն",
        "11s": "դավելներիցս",
        "13": "դավելների",
        "13s": "դավելովս",
        "15": "դավելներին",
        "15s": "դավելներովս",
        "17": "դավելուց",
        "17s": "դավելումս",
        "19": "դավելներից",
        "19s": "դավելներումս",
        "1s": "դավելս",
        "21": "դավելով",
        "21s": "դավելդ",
        "23": "դավելներով",
        "23s": "դավելներդ",
        "25": "դավելում",
        "25s": "դավելուդ",
        "27": "դավելներում",
        "27s": "դավելներիդ",
        "29s": "դավելուցդ",
        "3": "դավելը/դավելն",
        "31s": "դավելներիցդ",
        "33s": "դավելովդ",
        "35s": "դավելներովդ",
        "37s": "դավելումդ",
        "39s": "դավելներումդ",
        "3s": "դավելներս",
        "5": "դավելներ",
        "5s": "դավելուս",
        "7": "դավելները/դավելներն",
        "7s": "դավելներիս",
        "9": "դավելու",
        "9s": "դավելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conspire, to plot, to machinate"
      ],
      "id": "en-դավել-hy-verb-pcbv11v4",
      "links": [
        [
          "conspire",
          "conspire"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ],
        [
          "machinate",
          "machinate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to betray"
      ],
      "id": "en-դավել-hy-verb-HGe6LPRa",
      "links": [
        [
          "betray",
          "betray"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɑˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-դավել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Hy-%D5%A4%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Hy-%D5%A4%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "դավել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian intransitive verbs",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "azgadav",
      "word": "ազգադավ"
    },
    {
      "roman": "hayadav",
      "word": "հայադավ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "դաւեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian դաւեմ (dawem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian դաւեմ (dawem).",
  "forms": [
    {
      "form": "davel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling դաւել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դավել",
      "roman": "davel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դավել",
      "roman": "davel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելու",
      "roman": "davelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուց",
      "roman": "davelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելով",
      "roman": "davelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելում",
      "roman": "davelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելն",
      "roman": "davelə/daveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուն",
      "roman": "davelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելս",
      "roman": "davels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուս",
      "roman": "davelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուցս",
      "roman": "davelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելովս",
      "roman": "davelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելումս",
      "roman": "davelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելդ",
      "roman": "daveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուդ",
      "roman": "davelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելուցդ",
      "roman": "davelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելովդ",
      "roman": "davelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "դավելումդ",
      "roman": "davelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "դաւել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դավել • (davel) (traditional orthography spelling դաւել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "դաւել"
      },
      "expansion": "դավել • (davel) (traditional orthography spelling դաւել)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դավել",
        "11": "դավելուն",
        "11s": "դավելներիցս",
        "13": "դավելների",
        "13s": "դավելովս",
        "15": "դավելներին",
        "15s": "դավելներովս",
        "17": "դավելուց",
        "17s": "դավելումս",
        "19": "դավելներից",
        "19s": "դավելներումս",
        "1s": "դավելս",
        "21": "դավելով",
        "21s": "դավելդ",
        "23": "դավելներով",
        "23s": "դավելներդ",
        "25": "դավելում",
        "25s": "դավելուդ",
        "27": "դավելներում",
        "27s": "դավելներիդ",
        "29s": "դավելուցդ",
        "3": "դավելը/դավելն",
        "31s": "դավելներիցդ",
        "33s": "դավելովդ",
        "35s": "դավելներովդ",
        "37s": "դավելումդ",
        "39s": "դավելներումդ",
        "3s": "դավելներս",
        "5": "դավելներ",
        "5s": "դավելուս",
        "7": "դավելները/դավելներն",
        "7s": "դավելներիս",
        "9": "դավելու",
        "9s": "դավելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to conspire, to plot, to machinate"
      ],
      "links": [
        [
          "conspire",
          "conspire"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ],
        [
          "machinate",
          "machinate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to betray"
      ],
      "links": [
        [
          "betray",
          "betray"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɑˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-դավել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Hy-%D5%A4%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Hy-%D5%A4%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "դավել"
}

Download raw JSONL data for դավել meaning in Armenian (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "դավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դավել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "դավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դավել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "դավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դավել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "դավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դավել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "դավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դավել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "դավել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "դավել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.