"գրտնակ" meaning in Armenian

See գրտնակ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡəɾtˈnɑk/ [Eastern-Armenian], [ɡəɾtnɑ́k] [Eastern-Armenian], /kəɾdˈnɑɡ/ [Western-Armenian], [kʰəɾdnɑ́ɡ] [Western-Armenian]
Etymology: A dialectal word, now adopted in the literary language. HHB has գրտանակ (grtanak, “rolling pin”), but its place of attestation is unknown. Undoubtedly archaic and borrowed from a Middle Iranian antecedent of Persian گردنه (gardane), وردنه (vardane), وردانه (vardâne, “rolling pin”), ultimately from Proto-Iranian *wart- (“to turn”), from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). New Julfa dialect վարդանա (vardana), Azerbaijani vərdənə, mərdənə, Ottoman Turkish مردانه (merdane), Turkish merdane (“rolling pin”) are borrowed from the form وردنه (vardane), وردانه (vardâne). Probably related to Middle Armenian վարդանակ (vardanak, “neck?”), վարդան-ցաւ (vardan-cʻaw, “throat pain?”), Persian گردن (gardan, “neck”). Etymology templates: {{der|hy|ira-mid}} Middle Iranian, {{cog|fa|گردنه|tr=gardane}} Persian گردنه (gardane), {{cog|ira-pro|*wart-|t=to turn}} Proto-Iranian *wart- (“to turn”), {{cog|ine-pro|*wert-|t=to turn, rotate}} Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”), {{cog|az|vərdənə}} Azerbaijani vərdənə, {{cog|ota|مردانه⁩|id=roller|tr=merdane}} Ottoman Turkish مردانه (merdane), {{cog|tr|merdane|t=rolling pin}} Turkish merdane (“rolling pin”), {{cog|axm|վարդանակ||neck?}} Middle Armenian վարդանակ (vardanak, “neck?”), {{cog|fa|گردن|t=neck|tr=gardan}} Persian گردن (gardan, “neck”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} գրտնակ • (grtnak), {{hy-noun}} գրտնակ • (grtnak) Inflection templates: {{hy-decl-noun|գրտնակ|11=գրտնակին|11s=գրտնակներիցս|13=գրտնակների|13s=գրտնակովս|15=գրտնակներին|15s=գրտնակներովս|17=գրտնակից|17s=գրտնակումս|19=գրտնակներից|19s=գրտնակներումս|1s=գրտնակս|21=գրտնակով|21s=գրտնակդ|23=գրտնակներով|23s=գրտնակներդ|25=գրտնակում|25s=գրտնակիդ|27=գրտնակներում|27s=գրտնակներիդ|29s=գրտնակիցդ|3=գրտնակը/գրտնակն|31s=գրտնակներիցդ|33s=գրտնակովդ|35s=գրտնակներովդ|37s=գրտնակումդ|39s=գրտնակներումդ|3s=գրտնակներս|5=գրտնակներ|5s=գրտնակիս|7=գրտնակները/գրտնակներն|7s=գրտնակներիս|9=գրտնակի|9s=գրտնակիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: grtnak [romanization], inanimate [table-tags], գրտնակ [nominative, singular], գրտնակներ [nominative, plural], գրտնակի [dative, singular], գրտնակների [dative, plural], գրտնակից [ablative, singular], գրտնակներից [ablative, plural], գրտնակով [instrumental, singular], գրտնակներով [instrumental, plural], գրտնակում [locative, singular], գրտնակներում [locative, plural], գրտնակը [definite, nominative, singular], գրտնակն [definite, nominative, singular], գրտնակները [definite, nominative, plural], գրտնակներն [definite, nominative, plural], գրտնակին [dative, definite, singular], գրտնակներին [dative, definite, plural], գրտնակս [first-person, nominative, possessive, singular], գրտնակներս [first-person, nominative, plural, possessive], գրտնակիս [dative, first-person, possessive, singular], գրտնակներիս [dative, first-person, plural, possessive], գրտնակիցս [ablative, first-person, possessive, singular], գրտնակներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], գրտնակովս [first-person, instrumental, possessive, singular], գրտնակներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], գրտնակումս [first-person, locative, possessive, singular], գրտնակներումս [first-person, locative, plural, possessive], գրտնակդ [nominative, possessive, second-person, singular], գրտնակներդ [nominative, plural, possessive, second-person], գրտնակիդ [dative, possessive, second-person, singular], գրտնակներիդ [dative, plural, possessive, second-person], գրտնակիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], գրտնակներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], գրտնակովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], գրտնակներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], գրտնակումդ [locative, possessive, second-person, singular], գրտնակներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. rolling pin Wikipedia link: hy:Մարտիրոս Մինասյան Categories (topical): Kitchenware Synonyms: օխլավ, գռնակ (gṙnak) (english: Ararat), վրթանակ (vrtʻanak) [Karabakh], վարդանա — New Julfa (vardana) Derived forms: գրտնակել (grtnakel)
    Sense id: en-գրտնակ-hy-noun-nQem2En2 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "kirtnak",
            "3": "kirdanek",
            "4": "kerdenek",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: kirtnak, kirdanek, kerdenek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: kirtnak, kirdanek, kerdenek"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kındırak",
            "3": "kındırek",
            "4": "kındırık",
            "5": "kındirek",
            "6": "kindirek",
            "7": "kırtnak",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: kındırak, kındırek, kındırık, kındirek, kindirek, kırtnak",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: kındırak, kındırek, kındırık, kındirek, kindirek, kırtnak (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گردنه",
        "tr": "gardane"
      },
      "expansion": "Persian گردنه (gardane)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*wart-",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *wart- (“to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wert-",
        "t": "to turn, rotate"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "vərdənə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani vərdənə",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "مردانه⁩",
        "id": "roller",
        "tr": "merdane"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish مردانه (merdane)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "merdane",
        "t": "rolling pin"
      },
      "expansion": "Turkish merdane (“rolling pin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "վարդանակ",
        "3": "",
        "4": "neck?"
      },
      "expansion": "Middle Armenian վարդանակ (vardanak, “neck?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گردن",
        "t": "neck",
        "tr": "gardan"
      },
      "expansion": "Persian گردن (gardan, “neck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word, now adopted in the literary language. HHB has գրտանակ (grtanak, “rolling pin”), but its place of attestation is unknown.\nUndoubtedly archaic and borrowed from a Middle Iranian antecedent of Persian گردنه (gardane), وردنه (vardane), وردانه (vardâne, “rolling pin”), ultimately from Proto-Iranian *wart- (“to turn”), from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”).\nNew Julfa dialect վարդանա (vardana), Azerbaijani vərdənə, mərdənə, Ottoman Turkish مردانه (merdane), Turkish merdane (“rolling pin”) are borrowed from the form وردنه (vardane), وردانه (vardâne).\nProbably related to Middle Armenian վարդանակ (vardanak, “neck?”), վարդան-ցաւ (vardan-cʻaw, “throat pain?”), Persian گردن (gardan, “neck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grtnak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակ",
      "roman": "grtnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներ",
      "roman": "grtnakner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակի",
      "roman": "grtnaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակների",
      "roman": "grtnakneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակից",
      "roman": "grtnakicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներից",
      "roman": "grtnaknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակով",
      "roman": "grtnakov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներով",
      "roman": "grtnaknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակում",
      "roman": "grtnakum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներում",
      "roman": "grtnaknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակն",
      "roman": "grtnakə/grtnakn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներն",
      "roman": "grtnaknerə/grtnaknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակին",
      "roman": "grtnakin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներին",
      "roman": "grtnaknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակս",
      "roman": "grtnaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներս",
      "roman": "grtnakners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիս",
      "roman": "grtnakis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիս",
      "roman": "grtnakneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիցս",
      "roman": "grtnakicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիցս",
      "roman": "grtnaknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակովս",
      "roman": "grtnakovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներովս",
      "roman": "grtnaknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակումս",
      "roman": "grtnakums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներումս",
      "roman": "grtnaknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակդ",
      "roman": "grtnakd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներդ",
      "roman": "grtnaknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիդ",
      "roman": "grtnakid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիդ",
      "roman": "grtnaknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիցդ",
      "roman": "grtnakicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիցդ",
      "roman": "grtnaknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակովդ",
      "roman": "grtnakovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներովդ",
      "roman": "grtnaknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակումդ",
      "roman": "grtnakumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներումդ",
      "roman": "grtnaknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "գրտնակ • (grtnak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գրտնակ • (grtnak)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գրտնակ",
        "11": "գրտնակին",
        "11s": "գրտնակներիցս",
        "13": "գրտնակների",
        "13s": "գրտնակովս",
        "15": "գրտնակներին",
        "15s": "գրտնակներովս",
        "17": "գրտնակից",
        "17s": "գրտնակումս",
        "19": "գրտնակներից",
        "19s": "գրտնակներումս",
        "1s": "գրտնակս",
        "21": "գրտնակով",
        "21s": "գրտնակդ",
        "23": "գրտնակներով",
        "23s": "գրտնակներդ",
        "25": "գրտնակում",
        "25s": "գրտնակիդ",
        "27": "գրտնակներում",
        "27s": "գրտնակներիդ",
        "29s": "գրտնակիցդ",
        "3": "գրտնակը/գրտնակն",
        "31s": "գրտնակներիցդ",
        "33s": "գրտնակովդ",
        "35s": "գրտնակներովդ",
        "37s": "գրտնակումդ",
        "39s": "գրտնակներումդ",
        "3s": "գրտնակներս",
        "5": "գրտնակներ",
        "5s": "գրտնակիս",
        "7": "գրտնակները/գրտնակներն",
        "7s": "գրտնակներիս",
        "9": "գրտնակի",
        "9s": "գրտնակիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Kitchenware",
          "orig": "hy:Kitchenware",
          "parents": [
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "grtnakel",
          "word": "գրտնակել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rolling pin"
      ],
      "id": "en-գրտնակ-hy-noun-nQem2En2",
      "links": [
        [
          "rolling pin",
          "rolling pin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "օխլավ"
        },
        {
          "english": "Ararat",
          "roman": "gṙnak",
          "word": "գռնակ"
        },
        {
          "roman": "vrtʻanak",
          "tags": [
            "Karabakh"
          ],
          "word": "վրթանակ"
        },
        {
          "roman": "vardana",
          "word": "վարդանա — New Julfa"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "hy:Մարտիրոս Մինասյան"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəɾtˈnɑk/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəɾtnɑ́k]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kəɾdˈnɑɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰəɾdnɑ́ɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "գրտնակ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "grtnakel",
      "word": "գրտնակել"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "kirtnak",
            "3": "kirdanek",
            "4": "kerdenek",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: kirtnak, kirdanek, kerdenek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: kirtnak, kirdanek, kerdenek"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kındırak",
            "3": "kındırek",
            "4": "kındırık",
            "5": "kındirek",
            "6": "kindirek",
            "7": "kırtnak",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: kındırak, kındırek, kındırık, kındirek, kindirek, kırtnak",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: kındırak, kındırek, kındırık, kındirek, kindirek, kırtnak (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گردنه",
        "tr": "gardane"
      },
      "expansion": "Persian گردنه (gardane)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*wart-",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *wart- (“to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wert-",
        "t": "to turn, rotate"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "vərdənə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani vərdənə",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "مردانه⁩",
        "id": "roller",
        "tr": "merdane"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish مردانه (merdane)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "merdane",
        "t": "rolling pin"
      },
      "expansion": "Turkish merdane (“rolling pin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "վարդանակ",
        "3": "",
        "4": "neck?"
      },
      "expansion": "Middle Armenian վարդանակ (vardanak, “neck?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گردن",
        "t": "neck",
        "tr": "gardan"
      },
      "expansion": "Persian گردن (gardan, “neck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word, now adopted in the literary language. HHB has գրտանակ (grtanak, “rolling pin”), but its place of attestation is unknown.\nUndoubtedly archaic and borrowed from a Middle Iranian antecedent of Persian گردنه (gardane), وردنه (vardane), وردانه (vardâne, “rolling pin”), ultimately from Proto-Iranian *wart- (“to turn”), from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”).\nNew Julfa dialect վարդանա (vardana), Azerbaijani vərdənə, mərdənə, Ottoman Turkish مردانه (merdane), Turkish merdane (“rolling pin”) are borrowed from the form وردنه (vardane), وردانه (vardâne).\nProbably related to Middle Armenian վարդանակ (vardanak, “neck?”), վարդան-ցաւ (vardan-cʻaw, “throat pain?”), Persian گردن (gardan, “neck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grtnak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակ",
      "roman": "grtnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներ",
      "roman": "grtnakner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակի",
      "roman": "grtnaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակների",
      "roman": "grtnakneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակից",
      "roman": "grtnakicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներից",
      "roman": "grtnaknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակով",
      "roman": "grtnakov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներով",
      "roman": "grtnaknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակում",
      "roman": "grtnakum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներում",
      "roman": "grtnaknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակն",
      "roman": "grtnakə/grtnakn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներն",
      "roman": "grtnaknerə/grtnaknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակին",
      "roman": "grtnakin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներին",
      "roman": "grtnaknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակս",
      "roman": "grtnaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներս",
      "roman": "grtnakners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիս",
      "roman": "grtnakis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիս",
      "roman": "grtnakneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիցս",
      "roman": "grtnakicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիցս",
      "roman": "grtnaknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակովս",
      "roman": "grtnakovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներովս",
      "roman": "grtnaknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակումս",
      "roman": "grtnakums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներումս",
      "roman": "grtnaknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակդ",
      "roman": "grtnakd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներդ",
      "roman": "grtnaknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիդ",
      "roman": "grtnakid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիդ",
      "roman": "grtnaknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակիցդ",
      "roman": "grtnakicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներիցդ",
      "roman": "grtnaknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակովդ",
      "roman": "grtnakovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներովդ",
      "roman": "grtnaknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակումդ",
      "roman": "grtnakumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրտնակներումդ",
      "roman": "grtnaknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "գրտնակ • (grtnak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գրտնակ • (grtnak)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գրտնակ",
        "11": "գրտնակին",
        "11s": "գրտնակներիցս",
        "13": "գրտնակների",
        "13s": "գրտնակովս",
        "15": "գրտնակներին",
        "15s": "գրտնակներովս",
        "17": "գրտնակից",
        "17s": "գրտնակումս",
        "19": "գրտնակներից",
        "19s": "գրտնակներումս",
        "1s": "գրտնակս",
        "21": "գրտնակով",
        "21s": "գրտնակդ",
        "23": "գրտնակներով",
        "23s": "գրտնակներդ",
        "25": "գրտնակում",
        "25s": "գրտնակիդ",
        "27": "գրտնակներում",
        "27s": "գրտնակներիդ",
        "29s": "գրտնակիցդ",
        "3": "գրտնակը/գրտնակն",
        "31s": "գրտնակներիցդ",
        "33s": "գրտնակովդ",
        "35s": "գրտնակներովդ",
        "37s": "գրտնակումդ",
        "39s": "գրտնակներումդ",
        "3s": "գրտնակներս",
        "5": "գրտնակներ",
        "5s": "գրտնակիս",
        "7": "գրտնակները/գրտնակներն",
        "7s": "գրտնակներիս",
        "9": "գրտնակի",
        "9s": "գրտնակիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Kitchenware"
      ],
      "glosses": [
        "rolling pin"
      ],
      "links": [
        [
          "rolling pin",
          "rolling pin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "օխլավ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "hy:Մարտիրոս Մինասյան"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəɾtˈnɑk/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡəɾtnɑ́k]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kəɾdˈnɑɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰəɾdnɑ́ɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Ararat",
      "roman": "gṙnak",
      "word": "գռնակ"
    },
    {
      "roman": "vrtʻanak",
      "tags": [
        "Karabakh"
      ],
      "word": "վրթանակ"
    },
    {
      "roman": "vardana",
      "word": "վարդանա — New Julfa"
    }
  ],
  "word": "գրտնակ"
}

Download raw JSONL data for գրտնակ meaning in Armenian (10.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գրտնակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "գրտնակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գրտնակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "գրտնակ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.