See գրգռել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գրգռեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).",
"forms": [
{
"form": "grgṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրգռել",
"roman": "grgṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրգռել",
"roman": "grgṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելու",
"roman": "grgṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուց",
"roman": "grgṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելով",
"roman": "grgṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելում",
"roman": "grgṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելն",
"roman": "grgṙelə/grgṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուն",
"roman": "grgṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելս",
"roman": "grgṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուս",
"roman": "grgṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուցս",
"roman": "grgṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելովս",
"roman": "grgṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելումս",
"roman": "grgṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելդ",
"roman": "grgṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուդ",
"roman": "grgṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուցդ",
"roman": "grgṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելովդ",
"roman": "grgṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելումդ",
"roman": "grgṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գրգռել • (grgṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրգռել • (grgṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրգռել",
"11": "գրգռելուն",
"11s": "գրգռելներիցս",
"13": "գրգռելների",
"13s": "գրգռելովս",
"15": "գրգռելներին",
"15s": "գրգռելներովս",
"17": "գրգռելուց",
"17s": "գրգռելումս",
"19": "գրգռելներից",
"19s": "գրգռելներումս",
"1s": "գրգռելս",
"21": "գրգռելով",
"21s": "գրգռելդ",
"23": "գրգռելներով",
"23s": "գրգռելներդ",
"25": "գրգռելում",
"25s": "գրգռելուդ",
"27": "գրգռելներում",
"27s": "գրգռելներիդ",
"29s": "գրգռելուցդ",
"3": "գրգռելը/գրգռելն",
"31s": "գրգռելներիցդ",
"33s": "գրգռելովդ",
"35s": "գրգռելներովդ",
"37s": "գրգռելումդ",
"39s": "գրգռելներումդ",
"3s": "գրգռելներս",
"5": "գրգռելներ",
"5s": "գրգռելուս",
"7": "գրգռելները/գրգռելներն",
"7s": "գրգռելներիս",
"9": "գրգռելու",
"9s": "գրգռելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to excite, to stimulate"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-7LHp7jFE",
"links": [
[
"excite",
"excite"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to irritate, to annoy"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-Q1opUdlf",
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to intensify, to aggravate"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-Wh2JavVy",
"links": [
[
"intensify",
"intensify"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 8 37 10 8 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 6 52 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 29 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 29 15 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arouse (sexually)"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-e~HxEC85",
"links": [
[
"arouse",
"arouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incite, to goad"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-MlVHyIEm",
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"goad",
"goad"
]
]
},
{
"glosses": [
"to upset, to unnerve"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-OHlEq7Um",
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"unnerve",
"unnerve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to anger, to inflame"
],
"id": "en-գրգռել-hy-verb-0QlwnDb0",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"inflame",
"inflame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɾɡəˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾɡərél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾkəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾkʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գրգռել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գրգռել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գրգռեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).",
"forms": [
{
"form": "grgṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրգռել",
"roman": "grgṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրգռել",
"roman": "grgṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելու",
"roman": "grgṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուց",
"roman": "grgṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելով",
"roman": "grgṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելում",
"roman": "grgṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելն",
"roman": "grgṙelə/grgṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուն",
"roman": "grgṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելս",
"roman": "grgṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուս",
"roman": "grgṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուցս",
"roman": "grgṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելովս",
"roman": "grgṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելումս",
"roman": "grgṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելդ",
"roman": "grgṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուդ",
"roman": "grgṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելուցդ",
"roman": "grgṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելովդ",
"roman": "grgṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրգռելումդ",
"roman": "grgṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գրգռել • (grgṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրգռել • (grgṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրգռել",
"11": "գրգռելուն",
"11s": "գրգռելներիցս",
"13": "գրգռելների",
"13s": "գրգռելովս",
"15": "գրգռելներին",
"15s": "գրգռելներովս",
"17": "գրգռելուց",
"17s": "գրգռելումս",
"19": "գրգռելներից",
"19s": "գրգռելներումս",
"1s": "գրգռելս",
"21": "գրգռելով",
"21s": "գրգռելդ",
"23": "գրգռելներով",
"23s": "գրգռելներդ",
"25": "գրգռելում",
"25s": "գրգռելուդ",
"27": "գրգռելներում",
"27s": "գրգռելներիդ",
"29s": "գրգռելուցդ",
"3": "գրգռելը/գրգռելն",
"31s": "գրգռելներիցդ",
"33s": "գրգռելովդ",
"35s": "գրգռելներովդ",
"37s": "գրգռելումդ",
"39s": "գրգռելներումդ",
"3s": "գրգռելներս",
"5": "գրգռելներ",
"5s": "գրգռելուս",
"7": "գրգռելները/գրգռելներն",
"7s": "գրգռելներիս",
"9": "գրգռելու",
"9s": "գրգռելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to excite, to stimulate"
],
"links": [
[
"excite",
"excite"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to irritate, to annoy"
],
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to intensify, to aggravate"
],
"links": [
[
"intensify",
"intensify"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arouse (sexually)"
],
"links": [
[
"arouse",
"arouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incite, to goad"
],
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"goad",
"goad"
]
]
},
{
"glosses": [
"to upset, to unnerve"
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"unnerve",
"unnerve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to anger, to inflame"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"inflame",
"inflame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɾɡəˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾɡərél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾkəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾkʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գրգռել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գրգռել"
}
Download raw JSONL data for գրգռել meaning in Armenian (6.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գրգռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրգռել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գրգռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրգռել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գրգռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրգռել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գրգռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրգռել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գրգռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրգռել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գրգռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրգռել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.