See գրաբար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գրաբար meaning in Armenian (18.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիր",
"3": "աբար",
"gloss1": "writing",
"gloss2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբառ"
},
"expansion": "գրաբառ (grabaṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "բառ (baṙ, “word”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).",
"forms": [
{
"form": "grabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրաբար",
"roman": "grabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարի",
"roman": "grabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարից",
"roman": "grabaricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարով",
"roman": "grabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարում",
"roman": "grabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարն",
"roman": "grabarə/grabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարին",
"roman": "grabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարս",
"roman": "grabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիս",
"roman": "grabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիցս",
"roman": "grabaricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարովս",
"roman": "grabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարումս",
"roman": "grabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարդ",
"roman": "grabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիդ",
"roman": "grabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիցդ",
"roman": "grabaricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարովդ",
"roman": "grabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարումդ",
"roman": "grabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրաբար",
"11": "գրաբարին",
"11s": "գրաբարներիցս",
"13": "գրաբարների",
"13s": "գրաբարովս",
"15": "գրաբարներին",
"15s": "գրաբարներովս",
"17": "գրաբարից",
"17s": "գրաբարումս",
"19": "գրաբարներից",
"19s": "գրաբարներումս",
"1s": "գրաբարս",
"21": "գրաբարով",
"21s": "գրաբարդ",
"23": "գրաբարներով",
"23s": "գրաբարներդ",
"25": "գրաբարում",
"25s": "գրաբարիդ",
"27": "գրաբարներում",
"27s": "գրաբարներիդ",
"29s": "գրաբարիցդ",
"3": "գրաբարը/գրաբարն",
"31s": "գրաբարներիցդ",
"33s": "գրաբարովդ",
"35s": "գրաբարներովդ",
"37s": "գրաբարումդ",
"39s": "գրաբարներումդ",
"3s": "գրաբարներս",
"5": "գրաբարներ",
"5s": "գրաբարիս",
"7": "գրաբարները/գրաբարներն",
"7s": "գրաբարներիս",
"9": "գրաբարի",
"9s": "գրաբարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -աբար",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "grabarabanutʿyun",
"word": "գրաբարաբանություն"
},
{
"roman": "grabaraget",
"word": "գրաբարագետ"
},
{
"roman": "grabaragitutʿyun",
"word": "գրաբարագիտություն"
},
{
"roman": "grabaraxaṙn",
"word": "գրաբարախառն"
},
{
"roman": "grabarajew",
"word": "գրաբարաձեւ"
},
{
"roman": "grabaramol",
"word": "գրաբարամոլ"
},
{
"roman": "grabaramolutʿyun",
"word": "գրաբարամոլություն"
},
{
"roman": "grabarayin",
"word": "գրաբարային"
},
{
"roman": "grabaraynanal",
"word": "գրաբարայնանալ"
},
{
"roman": "grabaraynacʿnel",
"word": "գրաբարայնացնել"
},
{
"roman": "grabaraynacʿum",
"word": "գրաբարայնացում"
},
{
"roman": "grabaraser",
"word": "գրաբարասեր"
},
{
"roman": "grabarasirutʿyun",
"word": "գրաբարասիրություն"
},
{
"roman": "grabaracʿum",
"word": "գրաբարացում"
},
{
"roman": "grabaryan",
"word": "գրաբարյան"
}
],
"glosses": [
"Old Armenian, Grabar (language)"
],
"id": "en-գրաբար-hy-noun-r0W5ARgb",
"links": [
[
"Old Armenian",
"Old Armenian"
],
[
"Grabar",
"Grabar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grabaṙ",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "գրաբառ"
}
],
"word": "գրաբար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիր",
"3": "աբար",
"gloss1": "writing",
"gloss2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբառ"
},
"expansion": "գրաբառ (grabaṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "բառ (baṙ, “word”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).",
"forms": [
{
"form": "grabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -աբար",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in Old Armenian"
],
"id": "en-գրաբար-hy-adv-W54IL7Bl",
"links": [
[
"Old Armenian",
"Old Armenian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grabaṙ",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "գրաբառ"
}
],
"word": "գրաբար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիր",
"3": "աբար",
"gloss1": "writing",
"gloss2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբառ"
},
"expansion": "գրաբառ (grabaṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "բառ (baṙ, “word”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).",
"forms": [
{
"form": "grabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրաբար",
"roman": "grabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներ",
"roman": "grabarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարի",
"roman": "grabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարների",
"roman": "grabarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարից",
"roman": "grabaricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներից",
"roman": "grabarnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարով",
"roman": "grabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներով",
"roman": "grabarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարում",
"roman": "grabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներում",
"roman": "grabarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարն",
"roman": "grabarə/grabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարներն",
"roman": "grabarnerə/grabarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարին",
"roman": "grabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներին",
"roman": "grabarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարս",
"roman": "grabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներս",
"roman": "grabarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարիս",
"roman": "grabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիս",
"roman": "grabarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարիցս",
"roman": "grabaricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիցս",
"roman": "grabarnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարովս",
"roman": "grabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներովս",
"roman": "grabarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարումս",
"roman": "grabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներումս",
"roman": "grabarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարդ",
"roman": "grabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներդ",
"roman": "grabarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարիդ",
"roman": "grabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիդ",
"roman": "grabarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարիցդ",
"roman": "grabaricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիցդ",
"roman": "grabarnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարովդ",
"roman": "grabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներովդ",
"roman": "grabarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարումդ",
"roman": "grabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներումդ",
"roman": "grabarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագրաբար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրաբար",
"11": "գրաբարին",
"11s": "գրաբարներիցս",
"13": "գրաբարների",
"13s": "գրաբարովս",
"15": "գրաբարներին",
"15s": "գրաբարներովս",
"17": "գրաբարից",
"17s": "գրաբարումս",
"19": "գրաբարներից",
"19s": "գրաբարներումս",
"1s": "գրաբարս",
"21": "գրաբարով",
"21s": "գրաբարդ",
"23": "գրաբարներով",
"23s": "գրաբարներդ",
"25": "գրաբարում",
"25s": "գրաբարիդ",
"27": "գրաբարներում",
"27s": "գրաբարներիդ",
"29s": "գրաբարիցդ",
"3": "գրաբարը/գրաբարն",
"31s": "գրաբարներիցդ",
"33s": "գրաբարովդ",
"35s": "գրաբարներովդ",
"37s": "գրաբարումդ",
"39s": "գրաբարներումդ",
"3s": "գրաբարներս",
"5": "գրաբարներ",
"5s": "գրաբարիս",
"7": "գրաբարները/գրաբարներն",
"7s": "գրաբարներիս",
"9": "գրաբարի",
"9s": "գրաբարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -աբար",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Old Armenian (of or pertaining to the language)"
],
"id": "en-գրաբար-hy-adj-nQqpXXwr",
"links": [
[
"Old Armenian",
"Old Armenian"
]
],
"related": [
{
"roman": "hayeren",
"word": "հայերեն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grabaṙ",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "գրաբառ"
}
],
"word": "գրաբար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -աբար",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Languages"
],
"derived": [
{
"roman": "grabarabanutʿyun",
"word": "գրաբարաբանություն"
},
{
"roman": "grabaraget",
"word": "գրաբարագետ"
},
{
"roman": "grabaragitutʿyun",
"word": "գրաբարագիտություն"
},
{
"roman": "grabaraxaṙn",
"word": "գրաբարախառն"
},
{
"roman": "grabarajew",
"word": "գրաբարաձեւ"
},
{
"roman": "grabaramol",
"word": "գրաբարամոլ"
},
{
"roman": "grabaramolutʿyun",
"word": "գրաբարամոլություն"
},
{
"roman": "grabarayin",
"word": "գրաբարային"
},
{
"roman": "grabaraynanal",
"word": "գրաբարայնանալ"
},
{
"roman": "grabaraynacʿnel",
"word": "գրաբարայնացնել"
},
{
"roman": "grabaraynacʿum",
"word": "գրաբարայնացում"
},
{
"roman": "grabaraser",
"word": "գրաբարասեր"
},
{
"roman": "grabarasirutʿyun",
"word": "գրաբարասիրություն"
},
{
"roman": "grabaracʿum",
"word": "գրաբարացում"
},
{
"roman": "grabaryan",
"word": "գրաբարյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիր",
"3": "աբար",
"gloss1": "writing",
"gloss2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբառ"
},
"expansion": "գրաբառ (grabaṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "բառ (baṙ, “word”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).",
"forms": [
{
"form": "grabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրաբար",
"roman": "grabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարի",
"roman": "grabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարից",
"roman": "grabaricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարով",
"roman": "grabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարում",
"roman": "grabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարն",
"roman": "grabarə/grabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարին",
"roman": "grabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարս",
"roman": "grabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիս",
"roman": "grabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիցս",
"roman": "grabaricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարովս",
"roman": "grabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարումս",
"roman": "grabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարդ",
"roman": "grabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիդ",
"roman": "grabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարիցդ",
"roman": "grabaricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարովդ",
"roman": "grabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրաբարումդ",
"roman": "grabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրաբար",
"11": "գրաբարին",
"11s": "գրաբարներիցս",
"13": "գրաբարների",
"13s": "գրաբարովս",
"15": "գրաբարներին",
"15s": "գրաբարներովս",
"17": "գրաբարից",
"17s": "գրաբարումս",
"19": "գրաբարներից",
"19s": "գրաբարներումս",
"1s": "գրաբարս",
"21": "գրաբարով",
"21s": "գրաբարդ",
"23": "գրաբարներով",
"23s": "գրաբարներդ",
"25": "գրաբարում",
"25s": "գրաբարիդ",
"27": "գրաբարներում",
"27s": "գրաբարներիդ",
"29s": "գրաբարիցդ",
"3": "գրաբարը/գրաբարն",
"31s": "գրաբարներիցդ",
"33s": "գրաբարովդ",
"35s": "գրաբարներովդ",
"37s": "գրաբարումդ",
"39s": "գրաբարներումդ",
"3s": "գրաբարներս",
"5": "գրաբարներ",
"5s": "գրաբարիս",
"7": "գրաբարները/գրաբարներն",
"7s": "գրաբարներիս",
"9": "գրաբարի",
"9s": "գրաբարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Old Armenian, Grabar (language)"
],
"links": [
[
"Old Armenian",
"Old Armenian"
],
[
"Grabar",
"Grabar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grabaṙ",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "գրաբառ"
}
],
"word": "գրաբար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -աբար",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիր",
"3": "աբար",
"gloss1": "writing",
"gloss2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբառ"
},
"expansion": "գրաբառ (grabaṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "բառ (baṙ, “word”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).",
"forms": [
{
"form": "grabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in Old Armenian"
],
"links": [
[
"Old Armenian",
"Old Armenian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grabaṙ",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "գրաբառ"
}
],
"word": "գրաբար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -աբար",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիր",
"3": "աբար",
"gloss1": "writing",
"gloss2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբառ"
},
"expansion": "գրաբառ (grabaṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ",
"3": "",
"4": "word"
},
"expansion": "բառ (baṙ, “word”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գիր (gir, “writing”) + -աբար (-abar, “adverbial suffix”), as opposed to աշխարհաբար (ašxarhabar), the vernacular language. The formerly common misconstruction գրաբառ (grabaṙ) is due to the influence of բառ (baṙ, “word”).",
"forms": [
{
"form": "grabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրաբար",
"roman": "grabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներ",
"roman": "grabarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարի",
"roman": "grabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարների",
"roman": "grabarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարից",
"roman": "grabaricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներից",
"roman": "grabarnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարով",
"roman": "grabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներով",
"roman": "grabarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարում",
"roman": "grabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներում",
"roman": "grabarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարն",
"roman": "grabarə/grabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարներն",
"roman": "grabarnerə/grabarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարին",
"roman": "grabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներին",
"roman": "grabarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաբարս",
"roman": "grabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներս",
"roman": "grabarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարիս",
"roman": "grabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիս",
"roman": "grabarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարիցս",
"roman": "grabaricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիցս",
"roman": "grabarnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարովս",
"roman": "grabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներովս",
"roman": "grabarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարումս",
"roman": "grabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներումս",
"roman": "grabarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրաբարդ",
"roman": "grabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներդ",
"roman": "grabarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարիդ",
"roman": "grabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիդ",
"roman": "grabarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարիցդ",
"roman": "grabaricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներիցդ",
"roman": "grabarnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարովդ",
"roman": "grabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներովդ",
"roman": "grabarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաբարումդ",
"roman": "grabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաբարներումդ",
"roman": "grabarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագրաբար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "գրաբար • (grabar)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրաբար",
"11": "գրաբարին",
"11s": "գրաբարներիցս",
"13": "գրաբարների",
"13s": "գրաբարովս",
"15": "գրաբարներին",
"15s": "գրաբարներովս",
"17": "գրաբարից",
"17s": "գրաբարումս",
"19": "գրաբարներից",
"19s": "գրաբարներումս",
"1s": "գրաբարս",
"21": "գրաբարով",
"21s": "գրաբարդ",
"23": "գրաբարներով",
"23s": "գրաբարներդ",
"25": "գրաբարում",
"25s": "գրաբարիդ",
"27": "գրաբարներում",
"27s": "գրաբարներիդ",
"29s": "գրաբարիցդ",
"3": "գրաբարը/գրաբարն",
"31s": "գրաբարներիցդ",
"33s": "գրաբարովդ",
"35s": "գրաբարներովդ",
"37s": "գրաբարումդ",
"39s": "գրաբարներումդ",
"3s": "գրաբարներս",
"5": "գրաբարներ",
"5s": "գրաբարիս",
"7": "գրաբարները/գրաբարներն",
"7s": "գրաբարներիս",
"9": "գրաբարի",
"9s": "գրաբարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hayeren",
"word": "հայերեն"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Old Armenian (of or pertaining to the language)"
],
"links": [
[
"Old Armenian",
"Old Armenian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑˈpʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grabaṙ",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "գրաբառ"
}
],
"word": "գրաբար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.