See գյավուր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كاور",
"tr": "gâvur"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish كاور (gâvur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "گَاوُر"
},
"expansion": "Classical Persian گَاوُر (gāwur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كاور (gâvur), from Classical Persian گَاوُر (gāwur), a variant of گَبْر (gabr); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "gyavur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling գեաւուր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "գեավուր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գյավուր",
"roman": "gyavur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներ",
"roman": "gyavurner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրի",
"roman": "gyavuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրների",
"roman": "gyavurneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրից",
"roman": "gyavuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներից",
"roman": "gyavurnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրով",
"roman": "gyavurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներով",
"roman": "gyavurnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրն",
"roman": "gyavurə/gyavurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրներն",
"roman": "gyavurnerə/gyavurnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրին",
"roman": "gyavurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներին",
"roman": "gyavurnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրս",
"roman": "gyavurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներս",
"roman": "gyavurners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրիս",
"roman": "gyavuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիս",
"roman": "gyavurneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրիցս",
"roman": "gyavuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիցս",
"roman": "gyavurnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրովս",
"roman": "gyavurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներովս",
"roman": "gyavurnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրդ",
"roman": "gyavurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներդ",
"roman": "gyavurnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյավուրիդ",
"roman": "gyavurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիդ",
"roman": "gyavurnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյավուրիցդ",
"roman": "gyavuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիցդ",
"roman": "gyavurnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյավուրովդ",
"roman": "gyavurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներովդ",
"roman": "gyavurnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գավուր",
"roman": "gavur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "գյաուր",
"roman": "gyaur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կյավուր",
"roman": "kyavur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "գեաւուր",
"5": "or",
"6": "գեավուր",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր or գեավուր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "գեաւուր",
"TAO2": "գեավուր"
},
"expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր or գեավուր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գյավուր",
"11": "գյավուրին",
"11s": "գյավուրներիցս",
"13": "գյավուրների",
"13s": "գյավուրովս",
"15": "գյավուրներին",
"15s": "գյավուրներովս",
"17": "գյավուրից",
"17s": "—",
"19": "գյավուրներից",
"19s": "—",
"1s": "գյավուրս",
"21": "գյավուրով",
"21s": "գյավուրդ",
"23": "գյավուրներով",
"23s": "գյավուրներդ",
"25": "—",
"25s": "գյավուրիդ",
"27": "—",
"27s": "գյավուրներիդ",
"29s": "գյավուրիցդ",
"3": "գյավուրը/գյավուրն",
"31s": "գյավուրներիցդ",
"33s": "գյավուրովդ",
"35s": "գյավուրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գյավուրներս",
"5": "գյավուրներ",
"5s": "գյավուրիս",
"7": "գյավուրները/գյավուրներն",
"7s": "գյավուրներիս",
"9": "գյավուրի",
"9s": "գյավուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian religious slurs",
"parents": [
"Religious slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"giaour"
],
"id": "en-գյավուր-hy-noun-rdW4N~4U",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"giaour",
"giaour"
]
],
"raw_glosses": [
"(religious slur) giaour"
],
"tags": [
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡjɑˈvuɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡjɑvúɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "գյավուր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "كاور",
"tr": "gâvur"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish كاور (gâvur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "گَاوُر"
},
"expansion": "Classical Persian گَاوُر (gāwur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كاور (gâvur), from Classical Persian گَاوُر (gāwur), a variant of گَبْر (gabr); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "gyavur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling գեաւուր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "գեավուր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գյավուր",
"roman": "gyavur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներ",
"roman": "gyavurner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրի",
"roman": "gyavuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրների",
"roman": "gyavurneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրից",
"roman": "gyavuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներից",
"roman": "gyavurnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրով",
"roman": "gyavurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներով",
"roman": "gyavurnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրն",
"roman": "gyavurə/gyavurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրներն",
"roman": "gyavurnerə/gyavurnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրին",
"roman": "gyavurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներին",
"roman": "gyavurnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գյավուրս",
"roman": "gyavurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներս",
"roman": "gyavurners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրիս",
"roman": "gyavuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիս",
"roman": "gyavurneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրիցս",
"roman": "gyavuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիցս",
"roman": "gyavurnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրովս",
"roman": "gyavurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներովս",
"roman": "gyavurnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գյավուրդ",
"roman": "gyavurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներդ",
"roman": "gyavurnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյավուրիդ",
"roman": "gyavurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիդ",
"roman": "gyavurnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյավուրիցդ",
"roman": "gyavuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներիցդ",
"roman": "gyavurnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գյավուրովդ",
"roman": "gyavurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գյավուրներովդ",
"roman": "gyavurnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գավուր",
"roman": "gavur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "գյաուր",
"roman": "gyaur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կյավուր",
"roman": "kyavur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "գեաւուր",
"5": "or",
"6": "գեավուր",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր or գեավուր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "գեաւուր",
"TAO2": "գեավուր"
},
"expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր or գեավուր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գյավուր",
"11": "գյավուրին",
"11s": "գյավուրներիցս",
"13": "գյավուրների",
"13s": "գյավուրովս",
"15": "գյավուրներին",
"15s": "գյավուրներովս",
"17": "գյավուրից",
"17s": "—",
"19": "գյավուրներից",
"19s": "—",
"1s": "գյավուրս",
"21": "գյավուրով",
"21s": "գյավուրդ",
"23": "գյավուրներով",
"23s": "գյավուրներդ",
"25": "—",
"25s": "գյավուրիդ",
"27": "—",
"27s": "գյավուրներիդ",
"29s": "գյավուրիցդ",
"3": "գյավուրը/գյավուրն",
"31s": "գյավուրներիցդ",
"33s": "գյավուրովդ",
"35s": "գյավուրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գյավուրներս",
"5": "գյավուրներ",
"5s": "գյավուրիս",
"7": "գյավուրները/գյավուրներն",
"7s": "գյավուրներիս",
"9": "գյավուրի",
"9s": "գյավուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian religious slurs",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"giaour"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"giaour",
"giaour"
]
],
"raw_glosses": [
"(religious slur) giaour"
],
"tags": [
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡjɑˈvuɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡjɑvúɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "գյավուր"
}
Download raw JSONL data for գյավուր meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.