"գյավուր" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "كاور",
        "tr": "gāvur"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish كاور (gāvur)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gavur"
      },
      "expansion": "Turkish gavur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fa",
        "3": "گاور",
        "tr": "gâvor"
      },
      "expansion": "Persian گاور (gâvor)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گبر",
        "3": "",
        "4": "infidel",
        "tr": "gabr"
      },
      "expansion": "گبر (gabr, “infidel”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish كاور (gāvur) (Turkish gavur), from Persian گاور (gâvor), a variant of گبر (gabr, “infidel”); see there for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "gyavur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling գեաւուր",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուր",
      "roman": "gyavur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներ",
      "roman": "gyavurner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրի",
      "roman": "gyavuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրների",
      "roman": "gyavurneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրից",
      "roman": "gyavuricʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներից",
      "roman": "gyavurnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրով",
      "roman": "gyavurov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներով",
      "roman": "gyavurnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրն",
      "roman": "gyavurə/gyavurn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներն",
      "roman": "gyavurnerə/gyavurnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրին",
      "roman": "gyavurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներին",
      "roman": "gyavurnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրս",
      "roman": "gyavurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներս",
      "roman": "gyavurners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիս",
      "roman": "gyavuris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիս",
      "roman": "gyavurneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիցս",
      "roman": "gyavuricʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիցս",
      "roman": "gyavurnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրովս",
      "roman": "gyavurovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներովս",
      "roman": "gyavurnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրդ",
      "roman": "gyavurd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներդ",
      "roman": "gyavurnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիդ",
      "roman": "gyavurid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիդ",
      "roman": "gyavurnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիցդ",
      "roman": "gyavuricʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիցդ",
      "roman": "gyavurnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրովդ",
      "roman": "gyavurovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներովդ",
      "roman": "gyavurnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "գեաւուր",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "գեաւուր"
      },
      "expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գյավուր",
        "11": "գյավուրին",
        "11s": "գյավուրներիցս",
        "13": "գյավուրների",
        "13s": "գյավուրովս",
        "15": "գյավուրներին",
        "15s": "գյավուրներովս",
        "17": "գյավուրից",
        "17s": "—",
        "19": "գյավուրներից",
        "19s": "—",
        "1s": "գյավուրս",
        "21": "գյավուրով",
        "21s": "գյավուրդ",
        "23": "գյավուրներով",
        "23s": "գյավուրներդ",
        "25": "—",
        "25s": "գյավուրիդ",
        "27": "—",
        "27s": "գյավուրներիդ",
        "29s": "գյավուրիցդ",
        "3": "գյավուրը/գյավուրն",
        "31s": "գյավուրներիցդ",
        "33s": "գյավուրովդ",
        "35s": "գյավուրներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "գյավուրներս",
        "5": "գյավուրներ",
        "5s": "գյավուրիս",
        "7": "գյավուրները/գյավուրներն",
        "7s": "գյավուրներիս",
        "9": "գյավուրի",
        "9s": "գյավուրիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Islam",
          "orig": "hy:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giaour"
      ],
      "id": "en-գյավուր-hy-noun-rdW4N~4U",
      "links": [
        [
          "giaour",
          "giaour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gavur",
          "word": "գավուր"
        },
        {
          "roman": "gyaur",
          "word": "գյաուր"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡjɑˈvuɹ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰjɑˈvuɹ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "գյավուր"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "كاور",
        "tr": "gāvur"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish كاور (gāvur)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "gavur"
      },
      "expansion": "Turkish gavur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fa",
        "3": "گاور",
        "tr": "gâvor"
      },
      "expansion": "Persian گاور (gâvor)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گبر",
        "3": "",
        "4": "infidel",
        "tr": "gabr"
      },
      "expansion": "گبر (gabr, “infidel”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish كاور (gāvur) (Turkish gavur), from Persian گاور (gâvor), a variant of گبر (gabr, “infidel”); see there for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "gyavur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling գեաւուր",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուր",
      "roman": "gyavur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներ",
      "roman": "gyavurner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրի",
      "roman": "gyavuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրների",
      "roman": "gyavurneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրից",
      "roman": "gyavuricʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներից",
      "roman": "gyavurnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրով",
      "roman": "gyavurov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներով",
      "roman": "gyavurnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրն",
      "roman": "gyavurə/gyavurn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներն",
      "roman": "gyavurnerə/gyavurnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրին",
      "roman": "gyavurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներին",
      "roman": "gyavurnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրս",
      "roman": "gyavurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներս",
      "roman": "gyavurners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիս",
      "roman": "gyavuris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիս",
      "roman": "gyavurneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիցս",
      "roman": "gyavuricʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիցս",
      "roman": "gyavurnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրովս",
      "roman": "gyavurovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներովս",
      "roman": "gyavurnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրդ",
      "roman": "gyavurd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներդ",
      "roman": "gyavurnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիդ",
      "roman": "gyavurid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիդ",
      "roman": "gyavurnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրիցդ",
      "roman": "gyavuricʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներիցդ",
      "roman": "gyavurnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրովդ",
      "roman": "gyavurovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գյավուրներովդ",
      "roman": "gyavurnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "գեաւուր",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "գեաւուր"
      },
      "expansion": "գյավուր • (gyavur) (traditional orthography spelling գեաւուր)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գյավուր",
        "11": "գյավուրին",
        "11s": "գյավուրներիցս",
        "13": "գյավուրների",
        "13s": "գյավուրովս",
        "15": "գյավուրներին",
        "15s": "գյավուրներովս",
        "17": "գյավուրից",
        "17s": "—",
        "19": "գյավուրներից",
        "19s": "—",
        "1s": "գյավուրս",
        "21": "գյավուրով",
        "21s": "գյավուրդ",
        "23": "գյավուրներով",
        "23s": "գյավուրներդ",
        "25": "—",
        "25s": "գյավուրիդ",
        "27": "—",
        "27s": "գյավուրներիդ",
        "29s": "գյավուրիցդ",
        "3": "գյավուրը/գյավուրն",
        "31s": "գյավուրներիցդ",
        "33s": "գյավուրովդ",
        "35s": "գյավուրներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "գյավուրներս",
        "5": "գյավուրներ",
        "5s": "գյավուրիս",
        "7": "գյավուրները/գյավուրներն",
        "7s": "գյավուրներիս",
        "9": "գյավուրի",
        "9s": "գյավուրիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian entries with topic categories using raw markup",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Armenian terms derived from Persian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Armenian undefined derivations",
        "hy:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "giaour"
      ],
      "links": [
        [
          "giaour",
          "giaour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡjɑˈvuɹ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰjɑˈvuɹ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gavur",
      "word": "գավուր"
    },
    {
      "roman": "gyaur",
      "word": "գյաուր"
    }
  ],
  "word": "գյավուր"
}