See գերմաստի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "գերմաստի"
},
"expansion": "Middle Armenian գերմաստի (germasti)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian գերմաստի (germasti). Some of the dialectal forms are folk-etymologically reshaped as գել (gel, “wolf”) + մասրի (masri, “rose shrub”) or կարմիր (karmir, “red”) + մասրի (masri). The Meghri form is probably borrowed from the Turkic cognate.",
"forms": [
{
"form": "germasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գերմաստի",
"roman": "germasti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներ",
"roman": "germastiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստու",
"roman": "germastu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիների",
"roman": "germastineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուց",
"roman": "germastucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներից",
"roman": "germastinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիով",
"roman": "germastov, germastiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներով",
"roman": "germastinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիում",
"roman": "germastum, germastium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներում",
"roman": "germastinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստին",
"roman": "germastin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիներն",
"roman": "germastinerə/germastinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուն",
"roman": "germastun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներին",
"roman": "germastinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիս",
"roman": "germastis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներս",
"roman": "germastiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուս",
"roman": "germastus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիս",
"roman": "germastineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուցս",
"roman": "germastucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցս",
"roman": "germastinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովս",
"roman": "germastovs, germastiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովս",
"roman": "germastinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումս",
"roman": "germastums, germastiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումս",
"roman": "germastinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստիդ",
"roman": "germastid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներդ",
"roman": "germastinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուդ",
"roman": "germastud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիդ",
"roman": "germastinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուցդ",
"roman": "germastucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցդ",
"roman": "germastinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովդ",
"roman": "germastovd, germastiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովդ",
"roman": "germastinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումդ",
"roman": "germastumd, germastiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումդ",
"roman": "germastinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերմաստի",
"11": "գերմաստուն",
"11s": "գերմաստիներիցս",
"13": "գերմաստիների",
"13s": "գերմաստովս, գերմաստիովս",
"15": "գերմաստիներին",
"15s": "գերմաստիներովս",
"17": "գերմաստուց",
"17s": "գերմաստումս, գերմաստիումս",
"19": "գերմաստիներից",
"19s": "գերմաստիներումս",
"1s": "գերմաստիս",
"21": "գերմաստով, գերմաստիով",
"21s": "գերմաստիդ",
"23": "գերմաստիներով",
"23s": "գերմաստիներդ",
"25": "գերմաստում, գերմաստիում",
"25s": "գերմաստուդ",
"27": "գերմաստիներում",
"27s": "գերմաստիներիդ",
"29s": "գերմաստուցդ",
"3": "գերմաստին",
"31s": "գերմաստիներիցդ",
"33s": "գերմաստովդ, գերմաստիովդ",
"35s": "գերմաստիներովդ",
"37s": "գերմաստումդ, գերմաստիումդ",
"39s": "գերմաստիներումդ",
"3s": "գերմաստիներս",
"5": "գերմաստիներ",
"5s": "գերմաստուս",
"7": "գերմաստիները/գերմաստիներն",
"7s": "գերմաստիներիս",
"9": "գերմաստու",
"9s": "գերմաստուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "hy:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wayfaring-tree, Viburnum lantana"
],
"id": "en-գերմաստի-hy-noun-IYkiWppz",
"links": [
[
"wayfaring-tree",
"wayfaring-tree"
],
[
"Viburnum lantana",
"Viburnum lantana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gerimasti",
"word": "գերիմաստի"
},
{
"roman": "geremasti",
"word": "գերեմաստի"
},
{
"roman": "germast",
"word": "գերմաստ"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "gʻērēmasti",
"word": "գՙէրէմաստի"
},
{
"roman": "gilamasri",
"word": "գիլամասրի"
},
{
"roman": "germasri",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "գերմասրի"
},
{
"roman": "kilimastri",
"word": "կիլիմաստրի — Ganja"
},
{
"roman": "krmrasti",
"word": "կրմրաստի — Ghazakh"
},
{
"roman": "gärmäší",
"word": "գա̈րմա̈շի՛ — Meghri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeɾmɑsˈti/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾmɑstí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾmɑsˈdi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾmɑstí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գերմաստի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "գերմաստի"
},
"expansion": "Middle Armenian գերմաստի (germasti)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian գերմաստի (germasti). Some of the dialectal forms are folk-etymologically reshaped as գել (gel, “wolf”) + մասրի (masri, “rose shrub”) or կարմիր (karmir, “red”) + մասրի (masri). The Meghri form is probably borrowed from the Turkic cognate.",
"forms": [
{
"form": "germasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գերմաստի",
"roman": "germasti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներ",
"roman": "germastiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստու",
"roman": "germastu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիների",
"roman": "germastineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուց",
"roman": "germastucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներից",
"roman": "germastinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիով",
"roman": "germastov, germastiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներով",
"roman": "germastinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիում",
"roman": "germastum, germastium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներում",
"roman": "germastinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստին",
"roman": "germastin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիներն",
"roman": "germastinerə/germastinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուն",
"roman": "germastun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներին",
"roman": "germastinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիս",
"roman": "germastis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներս",
"roman": "germastiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուս",
"roman": "germastus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիս",
"roman": "germastineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուցս",
"roman": "germastucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցս",
"roman": "germastinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովս",
"roman": "germastovs, germastiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովս",
"roman": "germastinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումս",
"roman": "germastums, germastiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումս",
"roman": "germastinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստիդ",
"roman": "germastid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներդ",
"roman": "germastinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուդ",
"roman": "germastud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիդ",
"roman": "germastinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուցդ",
"roman": "germastucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցդ",
"roman": "germastinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովդ",
"roman": "germastovd, germastiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովդ",
"roman": "germastinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումդ",
"roman": "germastumd, germastiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումդ",
"roman": "germastinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերմաստի",
"11": "գերմաստուն",
"11s": "գերմաստիներիցս",
"13": "գերմաստիների",
"13s": "գերմաստովս, գերմաստիովս",
"15": "գերմաստիներին",
"15s": "գերմաստիներովս",
"17": "գերմաստուց",
"17s": "գերմաստումս, գերմաստիումս",
"19": "գերմաստիներից",
"19s": "գերմաստիներումս",
"1s": "գերմաստիս",
"21": "գերմաստով, գերմաստիով",
"21s": "գերմաստիդ",
"23": "գերմաստիներով",
"23s": "գերմաստիներդ",
"25": "գերմաստում, գերմաստիում",
"25s": "գերմաստուդ",
"27": "գերմաստիներում",
"27s": "գերմաստիներիդ",
"29s": "գերմաստուցդ",
"3": "գերմաստին",
"31s": "գերմաստիներիցդ",
"33s": "գերմաստովդ, գերմաստիովդ",
"35s": "գերմաստիներովդ",
"37s": "գերմաստումդ, գերմաստիումդ",
"39s": "գերմաստիներումդ",
"3s": "գերմաստիներս",
"5": "գերմաստիներ",
"5s": "գերմաստուս",
"7": "գերմաստիները/գերմաստիներն",
"7s": "գերմաստիներիս",
"9": "գերմաստու",
"9s": "գերմաստուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Moschatel family plants"
],
"glosses": [
"wayfaring-tree, Viburnum lantana"
],
"links": [
[
"wayfaring-tree",
"wayfaring-tree"
],
[
"Viburnum lantana",
"Viburnum lantana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeɾmɑsˈti/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾmɑstí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾmɑsˈdi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾmɑstí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gerimasti",
"word": "գերիմաստի"
},
{
"roman": "geremasti",
"word": "գերեմաստի"
},
{
"roman": "germast",
"word": "գերմաստ"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "gʻērēmasti",
"word": "գՙէրէմաստի"
},
{
"roman": "gilamasri",
"word": "գիլամասրի"
},
{
"roman": "germasri",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "գերմասրի"
},
{
"roman": "kilimastri",
"word": "կիլիմաստրի — Ganja"
},
{
"roman": "krmrasti",
"word": "կրմրաստի — Ghazakh"
},
{
"roman": "gärmäší",
"word": "գա̈րմա̈շի՛ — Meghri"
}
],
"word": "գերմաստի"
}
Download raw JSONL data for գերմաստի meaning in Armenian (9.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գերմաստի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերմաստի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գերմաստի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերմաստի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.