See գերմաստի on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "գերմաստի"
},
"expansion": "Middle Armenian գերմաստի (germasti)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian գերմաստի (germasti). Some of the dialectal forms are folk-etymologically reshaped as գել (gel, “wolf”) + մասրի (masri, “rose shrub”) or կարմիր (karmir, “red”) + մասրի (masri). The Meghri form is probably borrowed from the Turkic cognate.",
"forms": [
{
"form": "germasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գերմաստի",
"roman": "germasti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներ",
"roman": "germastiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստու",
"roman": "germastu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիների",
"roman": "germastineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուց",
"roman": "germastucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներից",
"roman": "germastinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիով",
"roman": "germastov, germastiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներով",
"roman": "germastinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիում",
"roman": "germastum, germastium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներում",
"roman": "germastinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստին",
"roman": "germastin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիներն",
"roman": "germastinerə/germastinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուն",
"roman": "germastun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներին",
"roman": "germastinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիս",
"roman": "germastis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներս",
"roman": "germastiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուս",
"roman": "germastus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիս",
"roman": "germastineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուցս",
"roman": "germastucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցս",
"roman": "germastinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովս",
"roman": "germastovs, germastiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովս",
"roman": "germastinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումս",
"roman": "germastums, germastiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումս",
"roman": "germastinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստիդ",
"roman": "germastid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներդ",
"roman": "germastinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուդ",
"roman": "germastud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիդ",
"roman": "germastinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուցդ",
"roman": "germastucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցդ",
"roman": "germastinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովդ",
"roman": "germastovd, germastiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովդ",
"roman": "germastinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումդ",
"roman": "germastumd, germastiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումդ",
"roman": "germastinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերմաստի",
"11": "գերմաստուն",
"11s": "գերմաստիներիցս",
"13": "գերմաստիների",
"13s": "գերմաստովս, գերմաստիովս",
"15": "գերմաստիներին",
"15s": "գերմաստիներովս",
"17": "գերմաստուց",
"17s": "գերմաստումս, գերմաստիումս",
"19": "գերմաստիներից",
"19s": "գերմաստիներումս",
"1s": "գերմաստիս",
"21": "գերմաստով, գերմաստիով",
"21s": "գերմաստիդ",
"23": "գերմաստիներով",
"23s": "գերմաստիներդ",
"25": "գերմաստում, գերմաստիում",
"25s": "գերմաստուդ",
"27": "գերմաստիներում",
"27s": "գերմաստիներիդ",
"29s": "գերմաստուցդ",
"3": "գերմաստին",
"31s": "գերմաստիներիցդ",
"33s": "գերմաստովդ, գերմաստիովդ",
"35s": "գերմաստիներովդ",
"37s": "գերմաստումդ, գերմաստիումդ",
"39s": "գերմաստիներումդ",
"3s": "գերմաստիներս",
"5": "գերմաստիներ",
"5s": "գերմաստուս",
"7": "գերմաստիները/գերմաստիներն",
"7s": "գերմաստիներիս",
"9": "գերմաստու",
"9s": "գերմաստուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "hy:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wayfaring-tree, Viburnum lantana"
],
"id": "en-գերմաստի-hy-noun-IYkiWppz",
"links": [
[
"wayfaring-tree",
"wayfaring-tree"
],
[
"Viburnum lantana",
"Viburnum lantana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gerimasti",
"word": "գերիմաստի"
},
{
"roman": "geremasti",
"word": "գերեմաստի"
},
{
"roman": "germast",
"word": "գերմաստ"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "gʻērēmasti",
"word": "գՙէրէմաստի"
},
{
"roman": "gilamasri",
"word": "գիլամասրի"
},
{
"roman": "germasri",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "գերմասրի"
},
{
"roman": "kilimastri",
"word": "կիլիմաստրի — Ganja"
},
{
"roman": "krmrasti",
"word": "կրմրաստի — Ghazakh"
},
{
"roman": "gärmäší",
"word": "գա̈րմա̈շի՛ — Meghri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeɾmɑsˈti/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾmɑstí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾmɑsˈdi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾmɑstí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գերմաստի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գերմաստի"
},
"expansion": "Armenian: գերմաստի (germasti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գերմաստի (germasti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "",
"3": "-ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum lantana",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum lantana",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرمه شو",
"t": "Viburnum lantana",
"tr": "garmah šû?"
},
"expansion": "Persian گرمه شو (garmah šû?, “Viburnum lantana”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "germişek"
},
"expansion": "Turkish germişek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum lantana",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum lantana",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum opulus",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum opulus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum lantana",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum lantana",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adigərməşov",
"t": "Viburnum lantana"
},
"expansion": "Azerbaijani adigərməşov (“Viburnum lantana”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Euonymus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Euonymus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum opulus",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum opulus",
"name": "taxfmt"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Contains the botanical suffix + -ի (-i). Related to Persian گرمه شو (garmah šû?, “Viburnum lantana”), dialectal Turkish germişek, germesik, germeşa, germeşe, germeşük (“Viburnum lantana”), also giraboğlu, girabolu, gireboğlu, gireboli, gilaburu, geleboru, gilabada, gil-dar, giligili (“Viburnum opulus”), and Azerbaijani adigərməşov (“Viburnum lantana”), gərməşov, gərməşöv, gərməşoy, gərməşöy (“Euonymus? Viburnum opulus?”).",
"forms": [
{
"form": "germasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "axm:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "թերմուկեղոս (vars. թերմորիկելոն, թերմոյկողոն, թերմոյիկող, թերմորկելոն, թերմուիկեղոն, թեմուկելոն, թեմուկեղոն, թիմուկողոն) = գերմաստի (vars. գերմաստ, գերմստի, գերամաստ, գերմասթի, գերամաստի, գրամաստ)\ntʻermukełos (vars. tʻermorikelon, tʻermoykołon, tʻermoyikoł, tʻermorkelon, tʻermuikełon, tʻemukelon, tʻemukełon, tʻimukołon) = germasti (vars. germast, germsti, geramast, germastʻi, geramasti, gramast)\nθέρμος ἄγριος (thérmos ágrios) (?) = wayfaring tree"
},
{
"english": "[an unidentified Arabic term] = fruit of the wayfaring tree",
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "ալ ստաբան (vars. ալստբամ, ալսաբան, ալոտմբամբ) = գերմաստոյ պտուղ (vars. գերմստոյ պտուղ, գերմատոյտ, գերզմստո պտուղ)\nal staban (vars. alstbam, alsaban, alotmbamb) = germastoy ptuł (vars. germstoy ptuł, germatoyt, gerzmsto ptuł)"
},
{
"ref": "Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]",
"text": "աստբան = գերմստի\nastban = germsti\n[an unidentified Arabic term] = wayfaring tree"
},
{
"ref": "1348 – 1351, Nersēs Palianencʻ, Gawazanagirkʻ Hṙomayecʻwocʻ papicʻ ew kayseracʻ [History of Roman Popes and Emperors, a translation of Martin of Opava’s Latin chronicle with additions]",
"roman": "Ew pʻaystn germəstin, zi etʻē ji ew kam ayl anasun xostuk unenay i yaġisn, ew baytiwn ayn harkanen, bžški",
"text": "Եւ փայստն գերմըստին, զի եթէ ձի եւ կամ այլ անասուն խոստուկ ունենայ ի յաղիսն, եւ բայտիւն այն հարկանեն՝ բժշկի"
},
{
"ref": "16th century, Alēkʻsianos, Bžškaran [Medical Book]",
"roman": "Ayl zoznu čragun i goromasti pʻaytn kʻsḗ ew cʻəcʻḗ i teġ mi, zamēnn andr žoġovin",
"text": "Այլ զոզնու ճրագուն ի գորոմաստի փայտն քսէ՛ և ցըցէ՛ ի տեղ մի, զամէնն անդր ժողովին"
}
],
"glosses": [
"wayfaring-tree, Viburnum lantana"
],
"id": "en-գերմաստի-axm-noun-IYkiWppz",
"links": [
[
"wayfaring-tree",
"wayfaring-tree"
],
[
"Viburnum lantana",
"Viburnum lantana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "germast",
"word": "գերմաստ"
},
{
"roman": "geramast",
"word": "գերամաստ"
},
{
"roman": "geramasti",
"word": "գերամաստի"
},
{
"roman": "germsti",
"word": "գերմստի"
},
{
"roman": "goromasti",
"word": "գորոմաստի"
}
]
}
],
"word": "գերմաստի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "գերմաստի"
},
"expansion": "Middle Armenian գերմաստի (germasti)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian գերմաստի (germasti). Some of the dialectal forms are folk-etymologically reshaped as գել (gel, “wolf”) + մասրի (masri, “rose shrub”) or կարմիր (karmir, “red”) + մասրի (masri). The Meghri form is probably borrowed from the Turkic cognate.",
"forms": [
{
"form": "germasti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գերմաստի",
"roman": "germasti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներ",
"roman": "germastiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստու",
"roman": "germastu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիների",
"roman": "germastineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուց",
"roman": "germastucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներից",
"roman": "germastinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիով",
"roman": "germastov, germastiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներով",
"roman": "germastinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիում",
"roman": "germastum, germastium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներում",
"roman": "germastinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստին",
"roman": "germastin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիներն",
"roman": "germastinerə/germastinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստուն",
"roman": "germastun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներին",
"roman": "germastinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերմաստիս",
"roman": "germastis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներս",
"roman": "germastiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուս",
"roman": "germastus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիս",
"roman": "germastineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստուցս",
"roman": "germastucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցս",
"roman": "germastinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովս",
"roman": "germastovs, germastiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովս",
"roman": "germastinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումս",
"roman": "germastums, germastiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումս",
"roman": "germastinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերմաստիդ",
"roman": "germastid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներդ",
"roman": "germastinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուդ",
"roman": "germastud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիդ",
"roman": "germastinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստուցդ",
"roman": "germastucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներիցդ",
"roman": "germastinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիովդ",
"roman": "germastovd, germastiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներովդ",
"roman": "germastinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերմաստումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիումդ",
"roman": "germastumd, germastiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերմաստիներումդ",
"roman": "germastinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերմաստի",
"11": "գերմաստուն",
"11s": "գերմաստիներիցս",
"13": "գերմաստիների",
"13s": "գերմաստովս, գերմաստիովս",
"15": "գերմաստիներին",
"15s": "գերմաստիներովս",
"17": "գերմաստուց",
"17s": "գերմաստումս, գերմաստիումս",
"19": "գերմաստիներից",
"19s": "գերմաստիներումս",
"1s": "գերմաստիս",
"21": "գերմաստով, գերմաստիով",
"21s": "գերմաստիդ",
"23": "գերմաստիներով",
"23s": "գերմաստիներդ",
"25": "գերմաստում, գերմաստիում",
"25s": "գերմաստուդ",
"27": "գերմաստիներում",
"27s": "գերմաստիներիդ",
"29s": "գերմաստուցդ",
"3": "գերմաստին",
"31s": "գերմաստիներիցդ",
"33s": "գերմաստովդ, գերմաստիովդ",
"35s": "գերմաստիներովդ",
"37s": "գերմաստումդ, գերմաստիումդ",
"39s": "գերմաստիներումդ",
"3s": "գերմաստիներս",
"5": "գերմաստիներ",
"5s": "գերմաստուս",
"7": "գերմաստիները/գերմաստիներն",
"7s": "գերմաստիներիս",
"9": "գերմաստու",
"9s": "գերմաստուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Moschatel family plants"
],
"glosses": [
"wayfaring-tree, Viburnum lantana"
],
"links": [
[
"wayfaring-tree",
"wayfaring-tree"
],
[
"Viburnum lantana",
"Viburnum lantana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeɾmɑsˈti/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾmɑstí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾmɑsˈdi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾmɑstí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gerimasti",
"word": "գերիմաստի"
},
{
"roman": "geremasti",
"word": "գերեմաստի"
},
{
"roman": "germast",
"word": "գերմաստ"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "gʻērēmasti",
"word": "գՙէրէմաստի"
},
{
"roman": "gilamasri",
"word": "գիլամասրի"
},
{
"roman": "germasri",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "գերմասրի"
},
{
"roman": "kilimastri",
"word": "կիլիմաստրի — Ganja"
},
{
"roman": "krmrasti",
"word": "կրմրաստի — Ghazakh"
},
{
"roman": "gärmäší",
"word": "գա̈րմա̈շի՛ — Meghri"
}
],
"word": "գերմաստի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գերմաստի"
},
"expansion": "Armenian: գերմաստի (germasti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գերմաստի (germasti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "",
"3": "-ի"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum lantana",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum lantana",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرمه شو",
"t": "Viburnum lantana",
"tr": "garmah šû?"
},
"expansion": "Persian گرمه شو (garmah šû?, “Viburnum lantana”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "germişek"
},
"expansion": "Turkish germişek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum lantana",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum lantana",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum opulus",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum opulus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum lantana",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum lantana",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adigərməşov",
"t": "Viburnum lantana"
},
"expansion": "Azerbaijani adigərməşov (“Viburnum lantana”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Euonymus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Euonymus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Viburnum opulus",
"2": "species"
},
"expansion": "Viburnum opulus",
"name": "taxfmt"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Contains the botanical suffix + -ի (-i). Related to Persian گرمه شو (garmah šû?, “Viburnum lantana”), dialectal Turkish germişek, germesik, germeşa, germeşe, germeşük (“Viburnum lantana”), also giraboğlu, girabolu, gireboğlu, gireboli, gilaburu, geleboru, gilabada, gil-dar, giligili (“Viburnum opulus”), and Azerbaijani adigərməşov (“Viburnum lantana”), gərməşov, gərməşöv, gərməşoy, gərməşöy (“Euonymus? Viburnum opulus?”).",
"forms": [
{
"form": "germasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "գերմաստի • (germasti)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms suffixed with -ի",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Moschatel family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "թերմուկեղոս (vars. թերմորիկելոն, թերմոյկողոն, թերմոյիկող, թերմորկելոն, թերմուիկեղոն, թեմուկելոն, թեմուկեղոն, թիմուկողոն) = գերմաստի (vars. գերմաստ, գերմստի, գերամաստ, գերմասթի, գերամաստի, գրամաստ)\ntʻermukełos (vars. tʻermorikelon, tʻermoykołon, tʻermoyikoł, tʻermorkelon, tʻermuikełon, tʻemukelon, tʻemukełon, tʻimukołon) = germasti (vars. germast, germsti, geramast, germastʻi, geramasti, gramast)\nθέρμος ἄγριος (thérmos ágrios) (?) = wayfaring tree"
},
{
"english": "[an unidentified Arabic term] = fruit of the wayfaring tree",
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "ալ ստաբան (vars. ալստբամ, ալսաբան, ալոտմբամբ) = գերմաստոյ պտուղ (vars. գերմստոյ պտուղ, գերմատոյտ, գերզմստո պտուղ)\nal staban (vars. alstbam, alsaban, alotmbamb) = germastoy ptuł (vars. germstoy ptuł, germatoyt, gerzmsto ptuł)"
},
{
"ref": "Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]",
"text": "աստբան = գերմստի\nastban = germsti\n[an unidentified Arabic term] = wayfaring tree"
},
{
"ref": "1348 – 1351, Nersēs Palianencʻ, Gawazanagirkʻ Hṙomayecʻwocʻ papicʻ ew kayseracʻ [History of Roman Popes and Emperors, a translation of Martin of Opava’s Latin chronicle with additions]",
"roman": "Ew pʻaystn germəstin, zi etʻē ji ew kam ayl anasun xostuk unenay i yaġisn, ew baytiwn ayn harkanen, bžški",
"text": "Եւ փայստն գերմըստին, զի եթէ ձի եւ կամ այլ անասուն խոստուկ ունենայ ի յաղիսն, եւ բայտիւն այն հարկանեն՝ բժշկի"
},
{
"ref": "16th century, Alēkʻsianos, Bžškaran [Medical Book]",
"roman": "Ayl zoznu čragun i goromasti pʻaytn kʻsḗ ew cʻəcʻḗ i teġ mi, zamēnn andr žoġovin",
"text": "Այլ զոզնու ճրագուն ի գորոմաստի փայտն քսէ՛ և ցըցէ՛ ի տեղ մի, զամէնն անդր ժողովին"
}
],
"glosses": [
"wayfaring-tree, Viburnum lantana"
],
"links": [
[
"wayfaring-tree",
"wayfaring-tree"
],
[
"Viburnum lantana",
"Viburnum lantana#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "germast",
"word": "գերմաստ"
},
{
"roman": "geramast",
"word": "գերամաստ"
},
{
"roman": "geramasti",
"word": "գերամաստի"
},
{
"roman": "germsti",
"word": "գերմստի"
},
{
"roman": "goromasti",
"word": "գորոմաստի"
}
],
"word": "գերմաստի"
}
Download raw JSONL data for գերմաստի meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գերմաստի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերմաստի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գերմաստի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերմաստի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.