See գերան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գերան meaning in Armenian (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kêran",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kêran",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kêran"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "keran",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: keran",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: keran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գերան"
},
"expansion": "Old Armenian գերան (geran)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գերան (geran).",
"forms": [
{
"form": "geran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գերան",
"roman": "geran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններ",
"roman": "geranner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանի",
"roman": "gerani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերանների",
"roman": "geranneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանից",
"roman": "geranicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններից",
"roman": "gerannericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանով",
"roman": "geranov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններով",
"roman": "gerannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանում",
"roman": "geranum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններում",
"roman": "gerannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերանն",
"roman": "geranə/gerann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերաններն",
"roman": "gerannerə/gerannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանին",
"roman": "geranin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններին",
"roman": "gerannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանս",
"roman": "gerans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններս",
"roman": "geranners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանիս",
"roman": "geranis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիս",
"roman": "geranneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանիցս",
"roman": "geranicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիցս",
"roman": "gerannericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանովս",
"roman": "geranovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններովս",
"roman": "gerannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանումս",
"roman": "geranums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններումս",
"roman": "gerannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանդ",
"roman": "gerand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններդ",
"roman": "gerannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանիդ",
"roman": "geranid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիդ",
"roman": "gerannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանիցդ",
"roman": "geranicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիցդ",
"roman": "gerannericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանովդ",
"roman": "geranovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններովդ",
"roman": "gerannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանումդ",
"roman": "geranumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններումդ",
"roman": "gerannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերան • (geran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերան • (geran)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧րան"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերան",
"11": "գերանին",
"11s": "գերաններիցս",
"13": "գերանների",
"13s": "գերանովս",
"15": "գերաններին",
"15s": "գերաններովս",
"17": "գերանից",
"17s": "գերանումս",
"19": "գերաններից",
"19s": "գերաններումս",
"1s": "գերանս",
"21": "գերանով",
"21s": "գերանդ",
"23": "գերաններով",
"23s": "գերաններդ",
"25": "գերանում",
"25s": "գերանիդ",
"27": "գերաններում",
"27s": "գերաններիդ",
"29s": "գերանիցդ",
"3": "գերանը/գերանն",
"31s": "գերաններիցդ",
"33s": "գերանովդ",
"35s": "գերաններովդ",
"37s": "գերանումդ",
"39s": "գերաններումդ",
"3s": "գերաններս",
"5": "գերաններ",
"5s": "գերանիս",
"7": "գերանները/գերաններն",
"7s": "գերաններիս",
"9": "գերանի",
"9s": "գերանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "գերան գցել ճանապարհին՝ անիվի տակ ― geran gcʿel čanaparhin, anivi tak ― to hinder, to impede, to obstruct",
"type": "example"
},
{
"english": "to lay around unemployed, idle, staring at the ceiling",
"roman": "geran hašvel",
"text": "գերան հաշվել",
"type": "example"
},
{
"english": "together anything is possible",
"roman": "gyuġ kangni, geran kkotri",
"text": "գյուղ կանգնի, գերան կկոտրի",
"type": "example"
},
{
"english": "to not see one's own deficiencies, but notice someone else's minor deficiencies",
"roman": "ir ačʿkʿi geranə čʿtesnel, uriši šyuġə tesnel",
"text": "իր աչքի գերանը չտեսնել, ուրիշի շյուղը տեսնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beam, log"
],
"id": "en-գերան-hy-noun-Ju2LgTwE",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"log",
"log"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դիրագ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "կոնդ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeˈɾɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeˈɾɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գերան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kêran",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kêran",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kêran"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "keran",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: keran",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: keran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գերան"
},
"expansion": "Old Armenian գերան (geran)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գերան (geran).",
"forms": [
{
"form": "geran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գերան",
"roman": "geran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններ",
"roman": "geranner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանի",
"roman": "gerani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերանների",
"roman": "geranneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանից",
"roman": "geranicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններից",
"roman": "gerannericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանով",
"roman": "geranov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններով",
"roman": "gerannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանում",
"roman": "geranum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններում",
"roman": "gerannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերանն",
"roman": "geranə/gerann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերաններն",
"roman": "gerannerə/gerannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանին",
"roman": "geranin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններին",
"roman": "gerannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերանս",
"roman": "gerans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններս",
"roman": "geranners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանիս",
"roman": "geranis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիս",
"roman": "geranneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանիցս",
"roman": "geranicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիցս",
"roman": "gerannericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանովս",
"roman": "geranovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններովս",
"roman": "gerannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանումս",
"roman": "geranums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններումս",
"roman": "gerannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերանդ",
"roman": "gerand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններդ",
"roman": "gerannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանիդ",
"roman": "geranid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիդ",
"roman": "gerannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանիցդ",
"roman": "geranicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններիցդ",
"roman": "gerannericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանովդ",
"roman": "geranovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններովդ",
"roman": "gerannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերանումդ",
"roman": "geranumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերաններումդ",
"roman": "gerannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերան • (geran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերան • (geran)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧րան"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերան",
"11": "գերանին",
"11s": "գերաններիցս",
"13": "գերանների",
"13s": "գերանովս",
"15": "գերաններին",
"15s": "գերաններովս",
"17": "գերանից",
"17s": "գերանումս",
"19": "գերաններից",
"19s": "գերաններումս",
"1s": "գերանս",
"21": "գերանով",
"21s": "գերանդ",
"23": "գերաններով",
"23s": "գերաններդ",
"25": "գերանում",
"25s": "գերանիդ",
"27": "գերաններում",
"27s": "գերաններիդ",
"29s": "գերանիցդ",
"3": "գերանը/գերանն",
"31s": "գերաններիցդ",
"33s": "գերանովդ",
"35s": "գերաններովդ",
"37s": "գերանումդ",
"39s": "գերաններումդ",
"3s": "գերաններս",
"5": "գերաններ",
"5s": "գերանիս",
"7": "գերանները/գերաններն",
"7s": "գերաններիս",
"9": "գերանի",
"9s": "գերանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "գերան գցել ճանապարհին՝ անիվի տակ ― geran gcʿel čanaparhin, anivi tak ― to hinder, to impede, to obstruct",
"type": "example"
},
{
"english": "to lay around unemployed, idle, staring at the ceiling",
"roman": "geran hašvel",
"text": "գերան հաշվել",
"type": "example"
},
{
"english": "together anything is possible",
"roman": "gyuġ kangni, geran kkotri",
"text": "գյուղ կանգնի, գերան կկոտրի",
"type": "example"
},
{
"english": "to not see one's own deficiencies, but notice someone else's minor deficiencies",
"roman": "ir ačʿkʿi geranə čʿtesnel, uriši šyuġə tesnel",
"text": "իր աչքի գերանը չտեսնել, ուրիշի շյուղը տեսնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beam, log"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"log",
"log"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դիրագ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "կոնդ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeˈɾɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeˈɾɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գերան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.