See գաղթել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գաղթեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)",
"forms": [
{
"form": "gaġtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"roman": "gaġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"roman": "gaġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելու",
"roman": "gaġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուց",
"roman": "gaġtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելով",
"roman": "gaġtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելում",
"roman": "gaġtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելն",
"roman": "gaġtʻelə/gaġtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուն",
"roman": "gaġtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելս",
"roman": "gaġtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուս",
"roman": "gaġtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուցս",
"roman": "gaġtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելովս",
"roman": "gaġtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելումս",
"roman": "gaġtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելդ",
"roman": "gaġtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուդ",
"roman": "gaġtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուցդ",
"roman": "gaġtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելովդ",
"roman": "gaġtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելումդ",
"roman": "gaġtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղթել",
"11": "գաղթելուն",
"11s": "գաղթելներիցս",
"13": "գաղթելների",
"13s": "գաղթելովս",
"15": "գաղթելներին",
"15s": "գաղթելներովս",
"17": "գաղթելուց",
"17s": "գաղթելումս",
"19": "գաղթելներից",
"19s": "գաղթելներումս",
"1s": "գաղթելս",
"21": "գաղթելով",
"21s": "գաղթելդ",
"23": "գաղթելներով",
"23s": "գաղթելներդ",
"25": "գաղթելում",
"25s": "գաղթելուդ",
"27": "գաղթելներում",
"27s": "գաղթելներիդ",
"29s": "գաղթելուցդ",
"3": "գաղթելը/գաղթելն",
"31s": "գաղթելներիցդ",
"33s": "գաղթելովդ",
"35s": "գաղթելներովդ",
"37s": "գաղթելումդ",
"39s": "գաղթելներումդ",
"3s": "գաղթելներս",
"5": "գաղթելներ",
"5s": "գաղթելուս",
"7": "գաղթելները/գաղթելներն",
"7s": "գաղթելներիս",
"9": "գաղթելու",
"9s": "գաղթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "artagaġtʻ",
"word": "արտագաղթ"
},
{
"roman": "artagaġtʻel",
"word": "արտագաղթել"
},
{
"roman": "gaġtʻecʻnel",
"word": "գաղթեցնել"
},
{
"roman": "gaġtʻum",
"word": "գաղթում"
},
{
"roman": "nergaġtʻ",
"word": "ներգաղթ"
},
{
"roman": "nergaġtʻel",
"word": "ներգաղթել"
}
],
"glosses": [
"to migrate, to emigrate, to immigrate"
],
"id": "en-գաղթել-hy-verb-dMLxA1Zo",
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑχˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑχtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑχˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գաղթել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գաղթել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "artagaġtʻ",
"word": "արտագաղթ"
},
{
"roman": "artagaġtʻel",
"word": "արտագաղթել"
},
{
"roman": "gaġtʻecʻnel",
"word": "գաղթեցնել"
},
{
"roman": "gaġtʻum",
"word": "գաղթում"
},
{
"roman": "nergaġtʻ",
"word": "ներգաղթ"
},
{
"roman": "nergaġtʻel",
"word": "ներգաղթել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գաղթեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)",
"forms": [
{
"form": "gaġtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"roman": "gaġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"roman": "gaġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելու",
"roman": "gaġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուց",
"roman": "gaġtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելով",
"roman": "gaġtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելում",
"roman": "gaġtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելն",
"roman": "gaġtʻelə/gaġtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուն",
"roman": "gaġtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելս",
"roman": "gaġtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուս",
"roman": "gaġtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուցս",
"roman": "gaġtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելովս",
"roman": "gaġtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելումս",
"roman": "gaġtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելդ",
"roman": "gaġtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուդ",
"roman": "gaġtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելուցդ",
"roman": "gaġtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելովդ",
"roman": "gaġtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գաղթելումդ",
"roman": "gaġtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղթել • (gaġtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղթել",
"11": "գաղթելուն",
"11s": "գաղթելներիցս",
"13": "գաղթելների",
"13s": "գաղթելովս",
"15": "գաղթելներին",
"15s": "գաղթելներովս",
"17": "գաղթելուց",
"17s": "գաղթելումս",
"19": "գաղթելներից",
"19s": "գաղթելներումս",
"1s": "գաղթելս",
"21": "գաղթելով",
"21s": "գաղթելդ",
"23": "գաղթելներով",
"23s": "գաղթելներդ",
"25": "գաղթելում",
"25s": "գաղթելուդ",
"27": "գաղթելներում",
"27s": "գաղթելներիդ",
"29s": "գաղթելուցդ",
"3": "գաղթելը/գաղթելն",
"31s": "գաղթելներիցդ",
"33s": "գաղթելովդ",
"35s": "գաղթելներովդ",
"37s": "գաղթելումդ",
"39s": "գաղթելներումդ",
"3s": "գաղթելներս",
"5": "գաղթելներ",
"5s": "գաղթելուս",
"7": "գաղթելները/գաղթելներն",
"7s": "գաղթելներիս",
"9": "գաղթելու",
"9s": "գաղթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to migrate, to emigrate, to immigrate"
],
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑχˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑχtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑχˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գաղթել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A9%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գաղթել"
}
Download raw JSONL data for գաղթել meaning in Armenian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գաղթել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գաղթել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գաղթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գաղթել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գաղթել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գաղթել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.