See գալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գամ"
},
"expansion": "Old Armenian գամ (gam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արի՛",
"3": "",
"4": "rise!"
},
"expansion": "Old Armenian արի՛ (arí, “rise!”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գամ (gam). The imperative արի՛ (arí) is from Old Armenian արի՛ (arí, “rise!”), the imperative of յառնեմ (yaṙnem, “to rise up, to get up”), originally in the phrase արի՛ եկ (arí ek, “rise and come!”).",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուց",
"roman": "galucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալով",
"roman": "galov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալում",
"roman": "galum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալն",
"roman": "galə/galn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուն",
"roman": "galun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալս",
"roman": "gals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուս",
"roman": "galus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցս",
"roman": "galucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովս",
"roman": "galovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումս",
"roman": "galums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալդ",
"roman": "gald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուդ",
"roman": "galud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցդ",
"roman": "galucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովդ",
"roman": "galovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումդ",
"roman": "galumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուց",
"roman": "galucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալով",
"roman": "galov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալում",
"roman": "galum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալն",
"roman": "galə/galn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուն",
"roman": "galun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալս",
"roman": "gals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուս",
"roman": "galus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցս",
"roman": "galucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովս",
"roman": "galovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումս",
"roman": "galums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալդ",
"roman": "gald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուդ",
"roman": "galud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցդ",
"roman": "galucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովդ",
"roman": "galovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումդ",
"roman": "galumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եկեր",
"roman": "eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գալիք",
"roman": "galikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "եկ-",
"roman": "ek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գար",
"roman": "gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "եկած",
"roman": "ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "եկող",
"roman": "ekoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կու գամ",
"roman": "ku gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գաս",
"roman": "ku gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գայ",
"roman": "ku gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու գանք",
"roman": "ku gankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու գաք",
"roman": "ku gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու գան",
"roman": "ku gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու գայի",
"roman": "ku gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գայիր",
"roman": "ku gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գար",
"roman": "ku gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու գայինք",
"roman": "ku gayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կու գայիք",
"roman": "ku gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու գային",
"roman": "ku gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գամ",
"roman": "piti gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գաս",
"roman": "piti gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գայ",
"roman": "piti gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գանք",
"roman": "piti gankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գաք",
"roman": "piti gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գան",
"roman": "piti gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գայի",
"roman": "piti gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գայիր",
"roman": "piti gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գար",
"roman": "piti gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գայինք",
"roman": "piti gayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գայիք",
"roman": "piti gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գային",
"roman": "piti gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "եկած եմ",
"roman": "ekac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած ես",
"roman": "ekac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած է",
"roman": "ekac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկած ենք",
"roman": "ekac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկած էք",
"roman": "ekac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկած են",
"roman": "ekac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկած էի",
"roman": "ekac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած էիր",
"roman": "ekac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած էր",
"roman": "ekac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկած էինք",
"roman": "ekac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկած էիք",
"roman": "ekac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկած էին",
"roman": "ekac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեր եմ",
"roman": "eker em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր ես",
"roman": "eker es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր է",
"roman": "eker ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեր ենք",
"roman": "eker enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկեր էք",
"roman": "eker ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեր են",
"roman": "eker en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկեր էի",
"roman": "eker ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր էիր",
"roman": "eker ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր էր",
"roman": "eker ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեր էինք",
"roman": "eker ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեր էիք",
"roman": "eker ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեր էին",
"roman": "eker ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկայ",
"roman": "ekay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկար",
"roman": "ekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկաւ",
"roman": "ekaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկանք",
"roman": "ekankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկաք",
"roman": "ekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկան",
"roman": "ekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամ",
"roman": "gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաս",
"roman": "gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայ",
"roman": "gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գանք",
"roman": "gankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաք",
"roman": "gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գան",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայի",
"roman": "gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայիր",
"roman": "gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գար",
"roman": "gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայինք",
"roman": "gayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայիք",
"roman": "gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գային",
"roman": "gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկո՛ւր",
"roman": "ekúr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկէ՛ք",
"roman": "ekḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չգալ",
"roman": "čʻgal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չեկած",
"roman": "čʻekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չեկող",
"roman": "čʻekoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ գար",
"roman": "čʻem gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գար",
"roman": "čʻes gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": ":Template:չի գար",
"roman": "Template&",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գար",
"roman": "čʻenkʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գար",
"roman": "čʻēkʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գար",
"roman": "čʻen gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գար",
"roman": "čʻēi gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գար",
"roman": "čʻēir gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գար",
"roman": "čʻēr gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գար",
"roman": "čʻēinkʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գար",
"roman": "čʻēikʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գար",
"roman": "čʻēin gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգամ",
"roman": "piti čʻgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգաս",
"roman": "piti čʻgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգայ",
"roman": "piti čʻgay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգանք",
"roman": "piti čʻgankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգաք",
"roman": "piti čʻgakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգան",
"roman": "piti čʻgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգայի",
"roman": "piti čʻgayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգայիր",
"roman": "piti čʻgayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգար",
"roman": "piti čʻgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգայինք",
"roman": "piti čʻgayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգայիք",
"roman": "piti čʻgayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգային",
"roman": "piti čʻgayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ եկած",
"roman": "čʻem ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես եկած",
"roman": "čʻes ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ եկած",
"roman": "čʻē ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք եկած",
"roman": "čʻenkʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք եկած",
"roman": "čʻēkʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն եկած",
"roman": "čʻen ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի եկած",
"roman": "čʻēi ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր եկած",
"roman": "čʻēir ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր եկած",
"roman": "čʻēr ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք եկած",
"roman": "čʻēinkʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք եկած",
"roman": "čʻēikʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին եկած",
"roman": "čʻēin ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ եկեր",
"roman": "čʻem eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես եկեր",
"roman": "čʻes eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ եկեր",
"roman": "čʻē eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք եկեր",
"roman": "čʻenkʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք եկեր",
"roman": "čʻēkʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն եկեր",
"roman": "čʻen eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի եկեր",
"roman": "čʻēi eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր եկեր",
"roman": "čʻēir eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր եկեր",
"roman": "čʻēr eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք եկեր",
"roman": "čʻēinkʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք եկեր",
"roman": "čʻēikʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին եկեր",
"roman": "čʻēin eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեկայ",
"roman": "čʻekay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չեկար",
"roman": "čʻekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չեկաւ",
"roman": "čʻekaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեկանք",
"roman": "čʻekankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեկաք",
"roman": "čʻekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեկան",
"roman": "čʻekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգամ",
"roman": "čʻgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգաս",
"roman": "čʻgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայ",
"roman": "čʻgay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգանք",
"roman": "čʻgankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգաք",
"roman": "čʻgakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգան",
"roman": "čʻgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայի",
"roman": "čʻgayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայիր",
"roman": "čʻgayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգար",
"roman": "čʻgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգայինք",
"roman": "čʻgayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայիք",
"roman": "čʻgayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգային",
"roman": "čʻgayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ գար",
"roman": "mí gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գաք",
"roman": "mí gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէ",
"roman": "galē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալով",
"roman": "galov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալն",
"roman": "galə/galn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուն",
"roman": "galun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէն",
"roman": "galēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովն",
"roman": "galovə/galovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալս",
"roman": "gals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուս",
"roman": "galus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէս",
"roman": "galēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովս",
"roman": "galovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալդ",
"roman": "gald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուդ",
"roman": "galud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէդ",
"roman": "galēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովդ",
"roman": "galovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գալ • (gal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գալ • (gal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գալ",
"11": "գալուն",
"11s": "գալներիցս",
"13": "գալների",
"13s": "գալովս",
"15": "գալներին",
"15s": "գալներովս",
"17": "գալուց",
"17s": "գալումս",
"19": "գալներից",
"19s": "գալներումս",
"1s": "գալս",
"21": "գալով",
"21s": "գալդ",
"23": "գալներով",
"23s": "գալներդ",
"25": "գալում",
"25s": "գալուդ",
"27": "գալներում",
"27s": "գալներիդ",
"29s": "գալուցդ",
"3": "գալը/գալն",
"31s": "գալներիցդ",
"33s": "գալովդ",
"35s": "գալներովդ",
"37s": "գալումդ",
"39s": "գալներումդ",
"3s": "գալներս",
"5": "գալներ",
"5s": "գալուս",
"7": "գալները/գալներն",
"7s": "գալներիս",
"9": "գալու",
"9s": "գալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "գալ",
"11": "գալուն",
"11s": "գալներիցս",
"13": "գալների",
"13s": "գալովս",
"15": "գալներին",
"15s": "գալներովս",
"17": "գալուց",
"17s": "գալումս",
"19": "գալներից",
"19s": "գալներումս",
"1s": "գալս",
"21": "գալով",
"21s": "գալդ",
"23": "գալներով",
"23s": "գալներդ",
"25": "գալում",
"25s": "գալուդ",
"27": "գալներում",
"27s": "գալներիդ",
"29s": "գալուցդ",
"3": "գալը/գալն",
"31s": "գալներիցդ",
"33s": "գալովդ",
"35s": "գալներովդ",
"37s": "գալումդ",
"39s": "գալներումդ",
"3s": "գալներս",
"5": "գալներ",
"5s": "գալուս",
"7": "գալները/գալներն",
"7s": "գալներիս",
"9": "գալու",
"9s": "գալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "գ",
"2": "",
"3": "եկ",
"aor": "եկ",
"imp1": "եկո՛ւր",
"note": "*dialectal\nThis is one of three verbs whose indicative present form has the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տալ</i> (tal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal)\nThis is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկ-</i> (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գամ</i> (gam).\nNote the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկո՛ւր</i> (ekúr)."
},
"name": "hyw-conj-ալ-կու"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կու գայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կու գայի",
"IndcPastImpf2PL": "կու գայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կու գայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կու գային",
"IndcPastImpf3SG": "կու գար",
"IndcPres1PL": "կու գանք",
"IndcPres1SG": "կու գամ",
"IndcPres2PL": "կու գաք",
"IndcPres2SG": "կու գաս",
"IndcPres3PL": "կու գան",
"IndcPres3SG": "կու գայ",
"SubjPastImpf1PL": "գայինք",
"SubjPastImpf1SG": "գայի",
"SubjPastImpf2PL": "գայիք",
"SubjPastImpf2SG": "գայիր",
"SubjPastImpf3PL": "գային",
"SubjPastImpf3SG": "գար",
"SubjPres1PL": "գանք",
"SubjPres1SG": "գամ",
"SubjPres2PL": "գաք",
"SubjPres2SG": "գաս",
"SubjPres3PL": "գան",
"SubjPres3SG": "գայ",
"aorstem": "եկ",
"caus": "—",
"connegPast": "գար",
"connegPres": "գար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": ":Template:չի գար",
"evidential": "եկեր",
"futureConverbIk": "գալիք",
"futureConverbU": "գալու",
"imp1": "եկո՛ւր",
"imp2": "եկէ՛ք",
"indaor1PL": "եկանք",
"indaor1SG": "եկայ",
"indaor2PL": "եկաք",
"indaor2SG": "եկար",
"indaor3PL": "եկան",
"indaor3SG": "եկաւ",
"inf": "գալ",
"note": "*dialectal\nThis is one of three verbs whose indicative present form has the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տալ</i> (tal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal)\nThis is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկ-</i> (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գամ</i> (gam).\nNote the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկո՛ւր</i> (ekúr).",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ գար",
"prohib2": "մի՛ գաք",
"result": "եկած",
"subject": "եկող",
"type": "single-syllable -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "գալ",
"11": "գալուն",
"11_abl": "գալէն",
"11_inst": "գալովը/գալովն",
"11s": "գալներէս",
"13": "գալներու",
"13s": "գալովս",
"15": "գալներուն",
"15_abl": "գալներէն",
"15_inst": "գալներովը/գալներովն",
"15s": "գալներովս",
"17": "գալէ",
"19": "գալներէ",
"1s": "գալս",
"21": "գալով",
"21s": "գալդ",
"23": "գալներով",
"23s": "գալներդ",
"25s": "գալուդ",
"27s": "գալներէդ",
"29s": "գալէդ",
"3": "գալը/գալն",
"31s": "գալներէդ",
"33s": "գալովդ",
"35s": "գալներովդ",
"3s": "գալներս",
"5": "գալներ",
"5s": "գալուս",
"7": "գալները/գալներն",
"7s": "գալներուս",
"9": "գալու",
"9s": "գալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to smell",
"roman": "hot gal",
"text": "հոտ գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-գալ-hy-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-գալ-hy-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian suppletive verbs",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գամ"
},
"expansion": "Old Armenian գամ (gam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արի՛",
"3": "",
"4": "rise!"
},
"expansion": "Old Armenian արի՛ (arí, “rise!”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գամ (gam). The imperative արի՛ (arí) is from Old Armenian արի՛ (arí, “rise!”), the imperative of յառնեմ (yaṙnem, “to rise up, to get up”), originally in the phrase արի՛ եկ (arí ek, “rise and come!”).",
"forms": [
{
"form": "gal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուց",
"roman": "galucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալով",
"roman": "galov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալում",
"roman": "galum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալն",
"roman": "galə/galn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուն",
"roman": "galun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալս",
"roman": "gals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուս",
"roman": "galus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցս",
"roman": "galucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովս",
"roman": "galovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումս",
"roman": "galums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալդ",
"roman": "gald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուդ",
"roman": "galud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցդ",
"roman": "galucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովդ",
"roman": "galovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումդ",
"roman": "galumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուց",
"roman": "galucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալով",
"roman": "galov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալում",
"roman": "galum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալն",
"roman": "galə/galn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուն",
"roman": "galun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալս",
"roman": "gals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուս",
"roman": "galus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցս",
"roman": "galucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովս",
"roman": "galovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումս",
"roman": "galums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալդ",
"roman": "gald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուդ",
"roman": "galud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուցդ",
"roman": "galucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովդ",
"roman": "galovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալումդ",
"roman": "galumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եկեր",
"roman": "eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գալիք",
"roman": "galikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "եկ-",
"roman": "ek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գար",
"roman": "gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "եկած",
"roman": "ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "եկող",
"roman": "ekoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կու գամ",
"roman": "ku gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գաս",
"roman": "ku gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գայ",
"roman": "ku gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու գանք",
"roman": "ku gankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու գաք",
"roman": "ku gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու գան",
"roman": "ku gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կու գայի",
"roman": "ku gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գայիր",
"roman": "ku gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կու գար",
"roman": "ku gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կու գայինք",
"roman": "ku gayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կու գայիք",
"roman": "ku gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կու գային",
"roman": "ku gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գամ",
"roman": "piti gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գաս",
"roman": "piti gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գայ",
"roman": "piti gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գանք",
"roman": "piti gankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գաք",
"roman": "piti gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գան",
"roman": "piti gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գայի",
"roman": "piti gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գայիր",
"roman": "piti gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գար",
"roman": "piti gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գայինք",
"roman": "piti gayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գայիք",
"roman": "piti gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գային",
"roman": "piti gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "եկած եմ",
"roman": "ekac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած ես",
"roman": "ekac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած է",
"roman": "ekac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկած ենք",
"roman": "ekac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկած էք",
"roman": "ekac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկած են",
"roman": "ekac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկած էի",
"roman": "ekac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած էիր",
"roman": "ekac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկած էր",
"roman": "ekac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկած էինք",
"roman": "ekac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկած էիք",
"roman": "ekac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկած էին",
"roman": "ekac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեր եմ",
"roman": "eker em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր ես",
"roman": "eker es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր է",
"roman": "eker ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեր ենք",
"roman": "eker enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկեր էք",
"roman": "eker ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեր են",
"roman": "eker en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եկեր էի",
"roman": "eker ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր էիր",
"roman": "eker ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեր էր",
"roman": "eker ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեր էինք",
"roman": "eker ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեր էիք",
"roman": "eker ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեր էին",
"roman": "eker ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "եկայ",
"roman": "ekay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկար",
"roman": "ekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկաւ",
"roman": "ekaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկանք",
"roman": "ekankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկաք",
"roman": "ekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկան",
"roman": "ekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամ",
"roman": "gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաս",
"roman": "gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայ",
"roman": "gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գանք",
"roman": "gankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաք",
"roman": "gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գան",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայի",
"roman": "gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայիր",
"roman": "gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գար",
"roman": "gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայինք",
"roman": "gayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայիք",
"roman": "gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գային",
"roman": "gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկո՛ւր",
"roman": "ekúr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկէ՛ք",
"roman": "ekḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չգալ",
"roman": "čʻgal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չեկած",
"roman": "čʻekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չեկող",
"roman": "čʻekoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ գար",
"roman": "čʻem gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գար",
"roman": "čʻes gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": ":Template:չի գար",
"roman": "Template&",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գար",
"roman": "čʻenkʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գար",
"roman": "čʻēkʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գար",
"roman": "čʻen gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գար",
"roman": "čʻēi gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գար",
"roman": "čʻēir gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գար",
"roman": "čʻēr gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գար",
"roman": "čʻēinkʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գար",
"roman": "čʻēikʻ gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գար",
"roman": "čʻēin gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգամ",
"roman": "piti čʻgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգաս",
"roman": "piti čʻgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգայ",
"roman": "piti čʻgay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգանք",
"roman": "piti čʻgankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգաք",
"roman": "piti čʻgakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգան",
"roman": "piti čʻgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգայի",
"roman": "piti čʻgayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգայիր",
"roman": "piti čʻgayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգար",
"roman": "piti čʻgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգայինք",
"roman": "piti čʻgayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգայիք",
"roman": "piti čʻgayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգային",
"roman": "piti čʻgayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ եկած",
"roman": "čʻem ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես եկած",
"roman": "čʻes ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ եկած",
"roman": "čʻē ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք եկած",
"roman": "čʻenkʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք եկած",
"roman": "čʻēkʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն եկած",
"roman": "čʻen ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի եկած",
"roman": "čʻēi ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր եկած",
"roman": "čʻēir ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր եկած",
"roman": "čʻēr ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք եկած",
"roman": "čʻēinkʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք եկած",
"roman": "čʻēikʻ ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին եկած",
"roman": "čʻēin ekac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ եկեր",
"roman": "čʻem eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես եկեր",
"roman": "čʻes eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ եկեր",
"roman": "čʻē eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք եկեր",
"roman": "čʻenkʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք եկեր",
"roman": "čʻēkʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն եկեր",
"roman": "čʻen eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի եկեր",
"roman": "čʻēi eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր եկեր",
"roman": "čʻēir eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր եկեր",
"roman": "čʻēr eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք եկեր",
"roman": "čʻēinkʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք եկեր",
"roman": "čʻēikʻ eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին եկեր",
"roman": "čʻēin eker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեկայ",
"roman": "čʻekay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չեկար",
"roman": "čʻekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չեկաւ",
"roman": "čʻekaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեկանք",
"roman": "čʻekankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեկաք",
"roman": "čʻekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեկան",
"roman": "čʻekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգամ",
"roman": "čʻgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգաս",
"roman": "čʻgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայ",
"roman": "čʻgay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգանք",
"roman": "čʻgankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգաք",
"roman": "čʻgakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգան",
"roman": "čʻgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայի",
"roman": "čʻgayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայիր",
"roman": "čʻgayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգար",
"roman": "čʻgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգայինք",
"roman": "čʻgayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգայիք",
"roman": "čʻgayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգային",
"roman": "čʻgayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ գար",
"roman": "mí gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գաք",
"roman": "mí gakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ-կու",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալու",
"roman": "galu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէ",
"roman": "galē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալով",
"roman": "galov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալն",
"roman": "galə/galn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուն",
"roman": "galun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէն",
"roman": "galēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովն",
"roman": "galovə/galovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալս",
"roman": "gals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուս",
"roman": "galus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէս",
"roman": "galēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովս",
"roman": "galovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալդ",
"roman": "gald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալուդ",
"roman": "galud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալէդ",
"roman": "galēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գալովդ",
"roman": "galovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գալ • (gal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գալ • (gal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գալ",
"11": "գալուն",
"11s": "գալներիցս",
"13": "գալների",
"13s": "գալովս",
"15": "գալներին",
"15s": "գալներովս",
"17": "գալուց",
"17s": "գալումս",
"19": "գալներից",
"19s": "գալներումս",
"1s": "գալս",
"21": "գալով",
"21s": "գալդ",
"23": "գալներով",
"23s": "գալներդ",
"25": "գալում",
"25s": "գալուդ",
"27": "գալներում",
"27s": "գալներիդ",
"29s": "գալուցդ",
"3": "գալը/գալն",
"31s": "գալներիցդ",
"33s": "գալովդ",
"35s": "գալներովդ",
"37s": "գալումդ",
"39s": "գալներումդ",
"3s": "գալներս",
"5": "գալներ",
"5s": "գալուս",
"7": "գալները/գալներն",
"7s": "գալներիս",
"9": "գալու",
"9s": "գալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "գալ",
"11": "գալուն",
"11s": "գալներիցս",
"13": "գալների",
"13s": "գալովս",
"15": "գալներին",
"15s": "գալներովս",
"17": "գալուց",
"17s": "գալումս",
"19": "գալներից",
"19s": "գալներումս",
"1s": "գալս",
"21": "գալով",
"21s": "գալդ",
"23": "գալներով",
"23s": "գալներդ",
"25": "գալում",
"25s": "գալուդ",
"27": "գալներում",
"27s": "գալներիդ",
"29s": "գալուցդ",
"3": "գալը/գալն",
"31s": "գալներիցդ",
"33s": "գալովդ",
"35s": "գալներովդ",
"37s": "գալումդ",
"39s": "գալներումդ",
"3s": "գալներս",
"5": "գալներ",
"5s": "գալուս",
"7": "գալները/գալներն",
"7s": "գալներիս",
"9": "գալու",
"9s": "գալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "գ",
"2": "",
"3": "եկ",
"aor": "եկ",
"imp1": "եկո՛ւր",
"note": "*dialectal\nThis is one of three verbs whose indicative present form has the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տալ</i> (tal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal)\nThis is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկ-</i> (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գամ</i> (gam).\nNote the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկո՛ւր</i> (ekúr)."
},
"name": "hyw-conj-ալ-կու"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կու գայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կու գայի",
"IndcPastImpf2PL": "կու գայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կու գայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կու գային",
"IndcPastImpf3SG": "կու գար",
"IndcPres1PL": "կու գանք",
"IndcPres1SG": "կու գամ",
"IndcPres2PL": "կու գաք",
"IndcPres2SG": "կու գաս",
"IndcPres3PL": "կու գան",
"IndcPres3SG": "կու գայ",
"SubjPastImpf1PL": "գայինք",
"SubjPastImpf1SG": "գայի",
"SubjPastImpf2PL": "գայիք",
"SubjPastImpf2SG": "գայիր",
"SubjPastImpf3PL": "գային",
"SubjPastImpf3SG": "գար",
"SubjPres1PL": "գանք",
"SubjPres1SG": "գամ",
"SubjPres2PL": "գաք",
"SubjPres2SG": "գաս",
"SubjPres3PL": "գան",
"SubjPres3SG": "գայ",
"aorstem": "եկ",
"caus": "—",
"connegPast": "գար",
"connegPres": "գար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": ":Template:չի գար",
"evidential": "եկեր",
"futureConverbIk": "գալիք",
"futureConverbU": "գալու",
"imp1": "եկո՛ւր",
"imp2": "եկէ՛ք",
"indaor1PL": "եկանք",
"indaor1SG": "եկայ",
"indaor2PL": "եկաք",
"indaor2SG": "եկար",
"indaor3PL": "եկան",
"indaor3SG": "եկաւ",
"inf": "գալ",
"note": "*dialectal\nThis is one of three verbs whose indicative present form has the prefix <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">կու</i> (ku). The other two are <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տալ</i> (tal) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լալ</i> (lal)\nThis is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկ-</i> (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գամ</i> (gam).\nNote the imperative <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">եկո՛ւր</i> (ekúr).",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ գար",
"prohib2": "մի՛ գաք",
"result": "եկած",
"subject": "եկող",
"type": "single-syllable -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "գալ",
"11": "գալուն",
"11_abl": "գալէն",
"11_inst": "գալովը/գալովն",
"11s": "գալներէս",
"13": "գալներու",
"13s": "գալովս",
"15": "գալներուն",
"15_abl": "գալներէն",
"15_inst": "գալներովը/գալներովն",
"15s": "գալներովս",
"17": "գալէ",
"19": "գալներէ",
"1s": "գալս",
"21": "գալով",
"21s": "գալդ",
"23": "գալներով",
"23s": "գալներդ",
"25s": "գալուդ",
"27s": "գալներէդ",
"29s": "գալէդ",
"3": "գալը/գալն",
"31s": "գալներէդ",
"33s": "գալովդ",
"35s": "գալներովդ",
"3s": "գալներս",
"5": "գալներ",
"5s": "գալուս",
"7": "գալները/գալներն",
"7s": "գալներուս",
"9": "գալու",
"9s": "գալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to smell",
"roman": "hot gal",
"text": "հոտ գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գալ"
}
Download raw JSONL data for գալ meaning in Armenian (37.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 73, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 71, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *dialectal This is one of three verbs whose indicative present form has the prefix կու (ku). The other two are տալ (tal) and լալ (lal) This is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root եկ- (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see գամ (gam). Note the imperative եկո՛ւր (ekúr)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *dialectal This is one of three verbs whose indicative present form has the prefix կու (ku). The other two are տալ (tal) and լալ (lal) This is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root եկ- (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see գամ (gam). Note the imperative եկո՛ւր (ekúr)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.