See բդեշխ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բդեշխ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բդեշխ (bdešx)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բդեշխ (bdešx), բդեաշխ (bdeašx).", "forms": [ { "form": "bdešx", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բդեշխ", "roman": "bdešx", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներ", "roman": "bdešxner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխի", "roman": "bdešxi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխների", "roman": "bdešxneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխից", "roman": "bdešxicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներից", "roman": "bdešxnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխով", "roman": "bdešxov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներով", "roman": "bdešxnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխն", "roman": "bdešxə/bdešxn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխներն", "roman": "bdešxnerə/bdešxnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխին", "roman": "bdešxin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներին", "roman": "bdešxnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "բդեշխս", "roman": "bdešxs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներս", "roman": "bdešxners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխիս", "roman": "bdešxis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիս", "roman": "bdešxneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխիցս", "roman": "bdešxicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիցս", "roman": "bdešxnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխովս", "roman": "bdešxovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներովս", "roman": "bdešxnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխդ", "roman": "bdešxd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներդ", "roman": "bdešxnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "բդեշխիդ", "roman": "bdešxid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիդ", "roman": "bdešxnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "բդեշխիցդ", "roman": "bdešxicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիցդ", "roman": "bdešxnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "բդեշխովդ", "roman": "bdešxovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներովդ", "roman": "bdešxnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "բդեշխ • (bdešx)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բդեշխ • (bdešx)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բդեշխ", "11": "բդեշխին", "11s": "բդեշխներիցս", "13": "բդեշխների", "13s": "բդեշխովս", "15": "բդեշխներին", "15s": "բդեշխներովս", "17": "բդեշխից", "17s": "—", "19": "բդեշխներից", "19s": "—", "1s": "բդեշխս", "21": "բդեշխով", "21s": "բդեշխդ", "23": "բդեշխներով", "23s": "բդեշխներդ", "25": "—", "25s": "բդեշխիդ", "27": "—", "27s": "բդեշխներիդ", "29s": "բդեշխիցդ", "3": "բդեշխը/բդեշխն", "31s": "բդեշխներիցդ", "33s": "բդեշխովդ", "35s": "բդեշխներովդ", "37s": "—", "39s": "—", "3s": "բդեշխներս", "5": "բդեշխներ", "5s": "բդեշխիս", "7": "բդեշխները/բդեշխներն", "7s": "բդեշխներիս", "9": "բդեշխի", "9s": "բդեշխիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, animate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "bdeshkh, bidaxsh" ], "id": "en-բդեշխ-hy-noun-Lt~89hJ3", "links": [ [ "bdeshkh", "bdeshkh" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) bdeshkh, bidaxsh" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Nobility", "orig": "hy:Nobility", "parents": [ "High society", "People", "Society", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "People", "orig": "hy:People", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Titles", "orig": "hy:Titles", "parents": [ "People", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "\"And, finally, let's establish that the time of the bdeshkhs and the local princelets in Armenia is over, when they would divide regions and districts among themselves, and whatever was in the district they would privatize and take for themselves,\" he noted.", "ref": "2020 March 4, “Բդեշխների ու տեղական իշխանիկների ժամանակը Հայաստանում վերջացել է. Հովհաննես Հովհաննիսյան”, in Lragir, archived from the original on 2023-05-18:", "roman": "[…]“Ev verǰiverǰo ekekʻ fikʻsenkʻ mi ban, or bdešxneri u teġakan išxanikneri žamanakə Hayastanum verǰacʻel ē, erb šrǰan-šrǰan, tʻaġamas-tʻaġamas bažanum ēin, tʻaġamasum inčʻ kar, sepʻakanašnorhum u vercʻnum ēin”,- nšecʻ na:", "text": "[…]«Եվ վերջիվերջո եկեք ֆիքսենք մի բան, որ բդեշխների ու տեղական իշխանիկների ժամանակը Հայաստանում վերջացել է, երբ շրջան-շրջան, թաղամաս-թաղամաս բաժանում էին, թաղամասում ինչ կար, սեփականաշնորհում ու վերցնում էին»,- նշեց նա:", "type": "quote" } ], "glosses": [ "local official or notable (in modern Armenia) who gained wealth, property, position, etc., through corruption and patronage" ], "id": "en-բդեշխ-hy-noun-WTATeunu", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "local", "local" ], [ "official", "official" ], [ "notable", "notable" ], [ "wealth", "wealth" ], [ "property", "property" ], [ "position", "position" ], [ "corruption", "corruption" ], [ "patronage", "patronage" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, derogatory) local official or notable (in modern Armenia) who gained wealth, property, position, etc., through corruption and patronage" ], "tags": [ "derogatory", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəˈdeʃχ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bədéʃχ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pəˈteʃχ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰətʰéʃχ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բդեշխ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Hy-%D5%A2%D5%A4%D5%A5%D5%B7%D5%AD.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A4%D5%A5%D5%B7%D5%AD.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Hy-%D5%A2%D5%A4%D5%A5%D5%B7%D5%AD.ogg" } ], "word": "բդեշխ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Nobility", "hy:People", "hy:Titles" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բդեշխ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բդեշխ (bdešx)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բդեշխ (bdešx), բդեաշխ (bdeašx).", "forms": [ { "form": "bdešx", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բդեշխ", "roman": "bdešx", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներ", "roman": "bdešxner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխի", "roman": "bdešxi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխների", "roman": "bdešxneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխից", "roman": "bdešxicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներից", "roman": "bdešxnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխով", "roman": "bdešxov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներով", "roman": "bdešxnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխն", "roman": "bdešxə/bdešxn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "բդեշխները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխներն", "roman": "bdešxnerə/bdešxnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "բդեշխին", "roman": "bdešxin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներին", "roman": "bdešxnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "բդեշխս", "roman": "bdešxs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներս", "roman": "bdešxners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխիս", "roman": "bdešxis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիս", "roman": "bdešxneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխիցս", "roman": "bdešxicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիցս", "roman": "bdešxnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխովս", "roman": "bdešxovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներովս", "roman": "bdešxnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "բդեշխդ", "roman": "bdešxd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներդ", "roman": "bdešxnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "բդեշխիդ", "roman": "bdešxid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիդ", "roman": "bdešxnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "բդեշխիցդ", "roman": "bdešxicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներիցդ", "roman": "bdešxnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "բդեշխովդ", "roman": "bdešxovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բդեշխներովդ", "roman": "bdešxnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "բդեշխ • (bdešx)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բդեշխ • (bdešx)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "բդեշխ", "11": "բդեշխին", "11s": "բդեշխներիցս", "13": "բդեշխների", "13s": "բդեշխովս", "15": "բդեշխներին", "15s": "բդեշխներովս", "17": "բդեշխից", "17s": "—", "19": "բդեշխներից", "19s": "—", "1s": "բդեշխս", "21": "բդեշխով", "21s": "բդեշխդ", "23": "բդեշխներով", "23s": "բդեշխներդ", "25": "—", "25s": "բդեշխիդ", "27": "—", "27s": "բդեշխներիդ", "29s": "բդեշխիցդ", "3": "բդեշխը/բդեշխն", "31s": "բդեշխներիցդ", "33s": "բդեշխովդ", "35s": "բդեշխներովդ", "37s": "—", "39s": "—", "3s": "բդեշխներս", "5": "բդեշխներ", "5s": "բդեշխիս", "7": "բդեշխները/բդեշխներն", "7s": "բդեշխներիս", "9": "բդեշխի", "9s": "բդեշխիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, animate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with historical senses" ], "glosses": [ "bdeshkh, bidaxsh" ], "links": [ [ "bdeshkh", "bdeshkh" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) bdeshkh, bidaxsh" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ "Armenian derogatory terms", "Armenian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "\"And, finally, let's establish that the time of the bdeshkhs and the local princelets in Armenia is over, when they would divide regions and districts among themselves, and whatever was in the district they would privatize and take for themselves,\" he noted.", "ref": "2020 March 4, “Բդեշխների ու տեղական իշխանիկների ժամանակը Հայաստանում վերջացել է. Հովհաննես Հովհաննիսյան”, in Lragir, archived from the original on 2023-05-18:", "roman": "[…]“Ev verǰiverǰo ekekʻ fikʻsenkʻ mi ban, or bdešxneri u teġakan išxanikneri žamanakə Hayastanum verǰacʻel ē, erb šrǰan-šrǰan, tʻaġamas-tʻaġamas bažanum ēin, tʻaġamasum inčʻ kar, sepʻakanašnorhum u vercʻnum ēin”,- nšecʻ na:", "text": "[…]«Եվ վերջիվերջո եկեք ֆիքսենք մի բան, որ բդեշխների ու տեղական իշխանիկների ժամանակը Հայաստանում վերջացել է, երբ շրջան-շրջան, թաղամաս-թաղամաս բաժանում էին, թաղամասում ինչ կար, սեփականաշնորհում ու վերցնում էին»,- նշեց նա:", "type": "quote" } ], "glosses": [ "local official or notable (in modern Armenia) who gained wealth, property, position, etc., through corruption and patronage" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "local", "local" ], [ "official", "official" ], [ "notable", "notable" ], [ "wealth", "wealth" ], [ "property", "property" ], [ "position", "position" ], [ "corruption", "corruption" ], [ "patronage", "patronage" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, derogatory) local official or notable (in modern Armenia) who gained wealth, property, position, etc., through corruption and patronage" ], "tags": [ "derogatory", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəˈdeʃχ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[bədéʃχ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pəˈteʃχ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰətʰéʃχ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բդեշխ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Hy-%D5%A2%D5%A4%D5%A5%D5%B7%D5%AD.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A4%D5%A5%D5%B7%D5%AD.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Hy-%D5%A2%D5%A4%D5%A5%D5%B7%D5%AD.ogg" } ], "word": "բդեշխ" }
Download raw JSONL data for բդեշխ meaning in Armenian (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.