See բառնալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բառնամ"
},
"expansion": "Old Armenian բառնամ (baṙnam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բառնամ (baṙnam).",
"forms": [
{
"form": "baṙnal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուց",
"roman": "baṙnalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալով",
"roman": "baṙnalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալում",
"roman": "baṙnalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալն",
"roman": "baṙnalə/baṙnaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուն",
"roman": "baṙnalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալս",
"roman": "baṙnals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուս",
"roman": "baṙnalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցս",
"roman": "baṙnalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովս",
"roman": "baṙnalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումս",
"roman": "baṙnalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալդ",
"roman": "baṙnald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուդ",
"roman": "baṙnalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցդ",
"roman": "baṙnalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովդ",
"roman": "baṙnalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումդ",
"roman": "baṙnalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուց",
"roman": "baṙnalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալով",
"roman": "baṙnalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալում",
"roman": "baṙnalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալն",
"roman": "baṙnalə/baṙnaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուն",
"roman": "baṙnalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալս",
"roman": "baṙnals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուս",
"roman": "baṙnalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցս",
"roman": "baṙnalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովս",
"roman": "baṙnalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումս",
"roman": "baṙnalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալդ",
"roman": "baṙnald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուդ",
"roman": "baṙnalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցդ",
"roman": "baṙnalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովդ",
"roman": "baṙnalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումդ",
"roman": "baṙnalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձեր",
"roman": "barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "բարձուիլ",
"roman": "barjuil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բառնալիք",
"roman": "baṙnalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "բարձ-",
"roman": "barj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բառնար",
"roman": "baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "բարձած",
"roman": "barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "բարձող",
"roman": "barjoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը բառնամ",
"roman": "kə baṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնաս",
"roman": "kə baṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնայ",
"roman": "kə baṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բառնանք",
"roman": "kə baṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բառնաք",
"roman": "kə baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բառնան",
"roman": "kə baṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բառնայի",
"roman": "kə baṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնայիր",
"roman": "kə baṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնար",
"roman": "kə baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բառնայինք",
"roman": "kə baṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը բառնայիք",
"roman": "kə baṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բառնային",
"roman": "kə baṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնամ",
"roman": "piti baṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնաս",
"roman": "piti baṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայ",
"roman": "piti baṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնանք",
"roman": "piti baṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնաք",
"roman": "piti baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնան",
"roman": "piti baṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայի",
"roman": "piti baṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայիր",
"roman": "piti baṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնար",
"roman": "piti baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայինք",
"roman": "piti baṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայիք",
"roman": "piti baṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնային",
"roman": "piti baṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձած եմ",
"roman": "barjac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած ես",
"roman": "barjac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած է",
"roman": "barjac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձած ենք",
"roman": "barjac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձած էք",
"roman": "barjac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձած են",
"roman": "barjac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձած էի",
"roman": "barjac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած էիր",
"roman": "barjac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած էր",
"roman": "barjac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձած էինք",
"roman": "barjac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձած էիք",
"roman": "barjac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձած էին",
"roman": "barjac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձեր եմ",
"roman": "barjer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր ես",
"roman": "barjer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր է",
"roman": "barjer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձեր ենք",
"roman": "barjer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձեր էք",
"roman": "barjer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձեր են",
"roman": "barjer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձեր էի",
"roman": "barjer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր էիր",
"roman": "barjer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր էր",
"roman": "barjer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձեր էինք",
"roman": "barjer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձեր էիք",
"roman": "barjer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձեր էին",
"roman": "barjer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձիր",
"roman": "barjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձաւ",
"roman": "barjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձինք",
"roman": "barjinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձիք",
"roman": "barjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձին",
"roman": "barjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառնամ",
"roman": "baṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնաս",
"roman": "baṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայ",
"roman": "baṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնանք",
"roman": "baṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնաք",
"roman": "baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնան",
"roman": "baṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայի",
"roman": "baṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայիր",
"roman": "baṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնար",
"roman": "baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնայինք",
"roman": "baṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայիք",
"roman": "baṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնային",
"roman": "baṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բա՛րձ",
"roman": "bárj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձէ՛ք",
"roman": "barjḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չբառնալ",
"roman": "čʻbaṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չբարձած",
"roman": "čʻbarjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չբարձող",
"roman": "čʻbarjoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ բառնար",
"roman": "čʻem baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բառնար",
"roman": "čʻes baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի բառնար",
"roman": "čʻi baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բառնար",
"roman": "čʻenkʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բառնար",
"roman": "čʻēkʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բառնար",
"roman": "čʻen baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բառնար",
"roman": "čʻēi baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բառնար",
"roman": "čʻēir baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բառնար",
"roman": "čʻēr baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բառնար",
"roman": "čʻēinkʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բառնար",
"roman": "čʻēikʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բառնար",
"roman": "čʻēin baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնամ",
"roman": "piti čʻbaṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնաս",
"roman": "piti čʻbaṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայ",
"roman": "piti čʻbaṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնանք",
"roman": "piti čʻbaṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնաք",
"roman": "piti čʻbaṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնան",
"roman": "piti čʻbaṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայի",
"roman": "piti čʻbaṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայիր",
"roman": "piti čʻbaṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնար",
"roman": "piti čʻbaṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայինք",
"roman": "piti čʻbaṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայիք",
"roman": "piti čʻbaṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնային",
"roman": "piti čʻbaṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բարձած",
"roman": "čʻem barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բարձած",
"roman": "čʻes barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բարձած",
"roman": "čʻē barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բարձած",
"roman": "čʻenkʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բարձած",
"roman": "čʻēkʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բարձած",
"roman": "čʻen barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բարձած",
"roman": "čʻēi barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բարձած",
"roman": "čʻēir barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բարձած",
"roman": "čʻēr barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բարձած",
"roman": "čʻēinkʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բարձած",
"roman": "čʻēikʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բարձած",
"roman": "čʻēin barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բարձեր",
"roman": "čʻem barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բարձեր",
"roman": "čʻes barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բարձեր",
"roman": "čʻē barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բարձեր",
"roman": "čʻenkʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բարձեր",
"roman": "čʻēkʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բարձեր",
"roman": "čʻen barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բարձեր",
"roman": "čʻēi barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բարձեր",
"roman": "čʻēir barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բարձեր",
"roman": "čʻēr barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բարձեր",
"roman": "čʻēinkʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բարձեր",
"roman": "čʻēikʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բարձեր",
"roman": "čʻēin barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չբարձի",
"roman": "čʻbarji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չբարձիր",
"roman": "čʻbarjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չբարձաւ",
"roman": "čʻbarjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբարձինք",
"roman": "čʻbarjinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբարձիք",
"roman": "čʻbarjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չբարձին",
"roman": "čʻbarjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբառնամ",
"roman": "čʻbaṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնաս",
"roman": "čʻbaṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայ",
"roman": "čʻbaṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբառնանք",
"roman": "čʻbaṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնաք",
"roman": "čʻbaṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնան",
"roman": "čʻbaṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայի",
"roman": "čʻbaṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայիր",
"roman": "čʻbaṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնար",
"roman": "čʻbaṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբառնայինք",
"roman": "čʻbaṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայիք",
"roman": "čʻbaṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնային",
"roman": "čʻbaṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնար",
"roman": "mí baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնաք",
"roman": "mí baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէ",
"roman": "baṙnalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալով",
"roman": "baṙnalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալն",
"roman": "baṙnalə/baṙnaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուն",
"roman": "baṙnalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէն",
"roman": "baṙnalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովն",
"roman": "baṙnalovə/baṙnalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալս",
"roman": "baṙnals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուս",
"roman": "baṙnalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէս",
"roman": "baṙnalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովս",
"roman": "baṙnalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալդ",
"roman": "baṙnald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուդ",
"roman": "baṙnalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէդ",
"roman": "baṙnalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովդ",
"roman": "baṙnalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "բառնալ • (baṙnal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բառնալ • (baṙnal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բառնալ",
"11": "բառնալուն",
"11s": "բառնալներիցս",
"13": "բառնալների",
"13s": "բառնալովս",
"15": "բառնալներին",
"15s": "բառնալներովս",
"17": "բառնալուց",
"17s": "բառնալումս",
"19": "բառնալներից",
"19s": "բառնալներումս",
"1s": "բառնալս",
"21": "բառնալով",
"21s": "բառնալդ",
"23": "բառնալներով",
"23s": "բառնալներդ",
"25": "բառնալում",
"25s": "բառնալուդ",
"27": "բառնալներում",
"27s": "բառնալներիդ",
"29s": "բառնալուցդ",
"3": "բառնալը/բառնալն",
"31s": "բառնալներիցդ",
"33s": "բառնալովդ",
"35s": "բառնալներովդ",
"37s": "բառնալումդ",
"39s": "բառնալներումդ",
"3s": "բառնալներս",
"5": "բառնալներ",
"5s": "բառնալուս",
"7": "բառնալները/բառնալներն",
"7s": "բառնալներիս",
"9": "բառնալու",
"9s": "բառնալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "բառնալ",
"11": "բառնալուն",
"11s": "բառնալներիցս",
"13": "բառնալների",
"13s": "բառնալովս",
"15": "բառնալներին",
"15s": "բառնալներովս",
"17": "բառնալուց",
"17s": "բառնալումս",
"19": "բառնալներից",
"19s": "բառնալներումս",
"1s": "բառնալս",
"21": "բառնալով",
"21s": "բառնալդ",
"23": "բառնալներով",
"23s": "բառնալներդ",
"25": "բառնալում",
"25s": "բառնալուդ",
"27": "բառնալներում",
"27s": "բառնալներիդ",
"29s": "բառնալուցդ",
"3": "բառնալը/բառնալն",
"31s": "բառնալներիցդ",
"33s": "բառնալովդ",
"35s": "բառնալներովդ",
"37s": "բառնալումդ",
"39s": "բառնալներումդ",
"3s": "բառնալներս",
"5": "բառնալներ",
"5s": "բառնալուս",
"7": "բառնալները/բառնալներն",
"7s": "բառնալներիս",
"9": "բառնալու",
"9s": "բառնալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "բարձ",
"aor": "բարձ",
"imp1": "բա՛րձ",
"mp": "on",
"note": "note how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բարձ-</i> (barj-); see etymology of Old Armenian <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բառնամ</i> (baṙnam) for explanation"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը բառնայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը բառնայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը բառնայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը բառնայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը բառնային",
"IndcPastImpf3SG": "կը բառնար",
"IndcPres1PL": "կը բառնանք",
"IndcPres1SG": "կը բառնամ",
"IndcPres2PL": "կը բառնաք",
"IndcPres2SG": "կը բառնաս",
"IndcPres3PL": "կը բառնան",
"IndcPres3SG": "կը բառնայ",
"SubjPastImpf1PL": "բառնայինք",
"SubjPastImpf1SG": "բառնայի",
"SubjPastImpf2PL": "բառնայիք",
"SubjPastImpf2SG": "բառնայիր",
"SubjPastImpf3PL": "բառնային",
"SubjPastImpf3SG": "բառնար",
"SubjPres1PL": "բառնանք",
"SubjPres1SG": "բառնամ",
"SubjPres2PL": "բառնաք",
"SubjPres2SG": "բառնաս",
"SubjPres3PL": "բառնան",
"SubjPres3SG": "բառնայ",
"aorstem": "բարձ",
"caus": "—",
"connegPast": "բառնար",
"connegPres": "բառնար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի բառնար",
"evidential": "բարձեր",
"futureConverbIk": "բառնալիք",
"futureConverbU": "բառնալու",
"imp1": "բա՛րձ",
"imp2": "բարձէ՛ք",
"indaor1PL": "բարձինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "բարձի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "բարձիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "բարձիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "բարձին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "բարձաւ",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "բառնալ",
"note": "*colloquial\nnote how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բարձ-</i> (barj-); see etymology of Old Armenian <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բառնամ</i> (baṙnam) for explanation",
"pass": "բարձուիլ",
"prohib1": "մի՛ բառնար",
"prohib2": "մի՛ բառնաք",
"result": "բարձած",
"subject": "բարձող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "բառնալ",
"11": "բառնալուն",
"11_abl": "բառնալէն",
"11_inst": "բառնալովը/բառնալովն",
"11s": "բառնալներէս",
"13": "բառնալներու",
"13s": "բառնալովս",
"15": "բառնալներուն",
"15_abl": "բառնալներէն",
"15_inst": "բառնալներովը/բառնալներովն",
"15s": "բառնալներովս",
"17": "բառնալէ",
"19": "բառնալներէ",
"1s": "բառնալս",
"21": "բառնալով",
"21s": "բառնալդ",
"23": "բառնալներով",
"23s": "բառնալներդ",
"25s": "բառնալուդ",
"27s": "բառնալներէդ",
"29s": "բառնալէդ",
"3": "բառնալը/բառնալն",
"31s": "բառնալներէդ",
"33s": "բառնալովդ",
"35s": "բառնալներովդ",
"3s": "բառնալներս",
"5": "բառնալներ",
"5s": "բառնալուս",
"7": "բառնալները/բառնալներն",
"7s": "բառնալներուս",
"9": "բառնալու",
"9s": "բառնալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to load; to lade, to freight"
],
"id": "en-բառնալ-hy-verb-DaC1Lcfy",
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"lade",
"lade"
],
[
"freight",
"freight"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to load; to lade, to freight"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 49 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 61 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 50 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 51 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lift, to raise; to heave"
],
"id": "en-բառնալ-hy-verb--628y0F7",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to lift, to raise; to heave"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to destroy, extinguish"
],
"id": "en-բառնալ-hy-verb-RIY8lIg-",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to destroy, extinguish"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑrˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑrnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բառնալ .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AC_.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AC_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AC_.ogg"
}
],
"word": "բառնալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բառնամ"
},
"expansion": "Old Armenian բառնամ (baṙnam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բառնամ (baṙnam).",
"forms": [
{
"form": "baṙnal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուց",
"roman": "baṙnalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալով",
"roman": "baṙnalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալում",
"roman": "baṙnalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալն",
"roman": "baṙnalə/baṙnaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուն",
"roman": "baṙnalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալս",
"roman": "baṙnals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուս",
"roman": "baṙnalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցս",
"roman": "baṙnalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովս",
"roman": "baṙnalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումս",
"roman": "baṙnalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալդ",
"roman": "baṙnald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուդ",
"roman": "baṙnalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցդ",
"roman": "baṙnalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովդ",
"roman": "baṙnalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումդ",
"roman": "baṙnalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուց",
"roman": "baṙnalucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալով",
"roman": "baṙnalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալում",
"roman": "baṙnalum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալն",
"roman": "baṙnalə/baṙnaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուն",
"roman": "baṙnalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալս",
"roman": "baṙnals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուս",
"roman": "baṙnalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցս",
"roman": "baṙnalucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովս",
"roman": "baṙnalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումս",
"roman": "baṙnalums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալդ",
"roman": "baṙnald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուդ",
"roman": "baṙnalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուցդ",
"roman": "baṙnalucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովդ",
"roman": "baṙnalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալումդ",
"roman": "baṙnalumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարձեր",
"roman": "barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "բարձուիլ",
"roman": "barjuil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բառնալիք",
"roman": "baṙnalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "բարձ-",
"roman": "barj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բառնար",
"roman": "baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "բարձած",
"roman": "barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "բարձող",
"roman": "barjoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը բառնամ",
"roman": "kə baṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնաս",
"roman": "kə baṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնայ",
"roman": "kə baṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բառնանք",
"roman": "kə baṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բառնաք",
"roman": "kə baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բառնան",
"roman": "kə baṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը բառնայի",
"roman": "kə baṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնայիր",
"roman": "kə baṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը բառնար",
"roman": "kə baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը բառնայինք",
"roman": "kə baṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը բառնայիք",
"roman": "kə baṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը բառնային",
"roman": "kə baṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնամ",
"roman": "piti baṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնաս",
"roman": "piti baṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայ",
"roman": "piti baṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնանք",
"roman": "piti baṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնաք",
"roman": "piti baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնան",
"roman": "piti baṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայի",
"roman": "piti baṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայիր",
"roman": "piti baṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի բառնար",
"roman": "piti baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայինք",
"roman": "piti baṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի բառնայիք",
"roman": "piti baṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի բառնային",
"roman": "piti baṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձած եմ",
"roman": "barjac em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած ես",
"roman": "barjac es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած է",
"roman": "barjac ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձած ենք",
"roman": "barjac enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձած էք",
"roman": "barjac ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձած են",
"roman": "barjac en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձած էի",
"roman": "barjac ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած էիր",
"roman": "barjac ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձած էր",
"roman": "barjac ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձած էինք",
"roman": "barjac ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձած էիք",
"roman": "barjac ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձած էին",
"roman": "barjac ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձեր եմ",
"roman": "barjer em",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր ես",
"roman": "barjer es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր է",
"roman": "barjer ē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձեր ենք",
"roman": "barjer enkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձեր էք",
"roman": "barjer ēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձեր են",
"roman": "barjer en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարձեր էի",
"roman": "barjer ēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր էիր",
"roman": "barjer ēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձեր էր",
"roman": "barjer ēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձեր էինք",
"roman": "barjer ēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձեր էիք",
"roman": "barjer ēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձեր էին",
"roman": "barjer ēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձի",
"roman": "barji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձիր",
"roman": "barjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձաւ",
"roman": "barjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարձինք",
"roman": "barjinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարձիք",
"roman": "barjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարձին",
"roman": "barjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառնամ",
"roman": "baṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնաս",
"roman": "baṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայ",
"roman": "baṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնանք",
"roman": "baṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնաք",
"roman": "baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնան",
"roman": "baṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայի",
"roman": "baṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայիր",
"roman": "baṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնար",
"roman": "baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բառնայինք",
"roman": "baṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնայիք",
"roman": "baṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բառնային",
"roman": "baṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բա՛րձ",
"roman": "bárj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարձէ՛ք",
"roman": "barjḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չբառնալ",
"roman": "čʻbaṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չբարձած",
"roman": "čʻbarjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չբարձող",
"roman": "čʻbarjoġ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ բառնար",
"roman": "čʻem baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բառնար",
"roman": "čʻes baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի բառնար",
"roman": "čʻi baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բառնար",
"roman": "čʻenkʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բառնար",
"roman": "čʻēkʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բառնար",
"roman": "čʻen baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բառնար",
"roman": "čʻēi baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բառնար",
"roman": "čʻēir baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բառնար",
"roman": "čʻēr baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բառնար",
"roman": "čʻēinkʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բառնար",
"roman": "čʻēikʻ baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բառնար",
"roman": "čʻēin baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնամ",
"roman": "piti čʻbaṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնաս",
"roman": "piti čʻbaṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայ",
"roman": "piti čʻbaṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնանք",
"roman": "piti čʻbaṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնաք",
"roman": "piti čʻbaṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնան",
"roman": "piti čʻbaṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայի",
"roman": "piti čʻbaṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայիր",
"roman": "piti čʻbaṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնար",
"roman": "piti čʻbaṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայինք",
"roman": "piti čʻbaṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնայիք",
"roman": "piti čʻbaṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չբառնային",
"roman": "piti čʻbaṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բարձած",
"roman": "čʻem barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բարձած",
"roman": "čʻes barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բարձած",
"roman": "čʻē barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բարձած",
"roman": "čʻenkʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բարձած",
"roman": "čʻēkʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բարձած",
"roman": "čʻen barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բարձած",
"roman": "čʻēi barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բարձած",
"roman": "čʻēir barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բարձած",
"roman": "čʻēr barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բարձած",
"roman": "čʻēinkʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բարձած",
"roman": "čʻēikʻ barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բարձած",
"roman": "čʻēin barjac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ բարձեր",
"roman": "čʻem barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես բարձեր",
"roman": "čʻes barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ բարձեր",
"roman": "čʻē barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք բարձեր",
"roman": "čʻenkʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք բարձեր",
"roman": "čʻēkʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն բարձեր",
"roman": "čʻen barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի բարձեր",
"roman": "čʻēi barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր բարձեր",
"roman": "čʻēir barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր բարձեր",
"roman": "čʻēr barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք բարձեր",
"roman": "čʻēinkʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք բարձեր",
"roman": "čʻēikʻ barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին բարձեր",
"roman": "čʻēin barjer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չբարձի",
"roman": "čʻbarji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չբարձիր",
"roman": "čʻbarjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չբարձաւ",
"roman": "čʻbarjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբարձինք",
"roman": "čʻbarjinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբարձիք",
"roman": "čʻbarjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չբարձին",
"roman": "čʻbarjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չբառնամ",
"roman": "čʻbaṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնաս",
"roman": "čʻbaṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայ",
"roman": "čʻbaṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբառնանք",
"roman": "čʻbaṙnankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնաք",
"roman": "čʻbaṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնան",
"roman": "čʻbaṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայի",
"roman": "čʻbaṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայիր",
"roman": "čʻbaṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնար",
"roman": "čʻbaṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չբառնայինք",
"roman": "čʻbaṙnayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնայիք",
"roman": "čʻbaṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չբառնային",
"roman": "čʻbaṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնար",
"roman": "mí baṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բառնաք",
"roman": "mí baṙnakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառնալ",
"roman": "baṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալու",
"roman": "baṙnalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէ",
"roman": "baṙnalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալով",
"roman": "baṙnalov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալն",
"roman": "baṙnalə/baṙnaln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուն",
"roman": "baṙnalun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէն",
"roman": "baṙnalēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովն",
"roman": "baṙnalovə/baṙnalovn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալս",
"roman": "baṙnals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուս",
"roman": "baṙnalus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէս",
"roman": "baṙnalēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովս",
"roman": "baṙnalovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալդ",
"roman": "baṙnald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալուդ",
"roman": "baṙnalud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալէդ",
"roman": "baṙnalēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "բառնալովդ",
"roman": "baṙnalovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "բառնալ • (baṙnal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բառնալ • (baṙnal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բառնալ",
"11": "բառնալուն",
"11s": "բառնալներիցս",
"13": "բառնալների",
"13s": "բառնալովս",
"15": "բառնալներին",
"15s": "բառնալներովս",
"17": "բառնալուց",
"17s": "բառնալումս",
"19": "բառնալներից",
"19s": "բառնալներումս",
"1s": "բառնալս",
"21": "բառնալով",
"21s": "բառնալդ",
"23": "բառնալներով",
"23s": "բառնալներդ",
"25": "բառնալում",
"25s": "բառնալուդ",
"27": "բառնալներում",
"27s": "բառնալներիդ",
"29s": "բառնալուցդ",
"3": "բառնալը/բառնալն",
"31s": "բառնալներիցդ",
"33s": "բառնալովդ",
"35s": "բառնալներովդ",
"37s": "բառնալումդ",
"39s": "բառնալներումդ",
"3s": "բառնալներս",
"5": "բառնալներ",
"5s": "բառնալուս",
"7": "բառնալները/բառնալներն",
"7s": "բառնալներիս",
"9": "բառնալու",
"9s": "բառնալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "բառնալ",
"11": "բառնալուն",
"11s": "բառնալներիցս",
"13": "բառնալների",
"13s": "բառնալովս",
"15": "բառնալներին",
"15s": "բառնալներովս",
"17": "բառնալուց",
"17s": "բառնալումս",
"19": "բառնալներից",
"19s": "բառնալներումս",
"1s": "բառնալս",
"21": "բառնալով",
"21s": "բառնալդ",
"23": "բառնալներով",
"23s": "բառնալներդ",
"25": "բառնալում",
"25s": "բառնալուդ",
"27": "բառնալներում",
"27s": "բառնալներիդ",
"29s": "բառնալուցդ",
"3": "բառնալը/բառնալն",
"31s": "բառնալներիցդ",
"33s": "բառնալովդ",
"35s": "բառնալներովդ",
"37s": "բառնալումդ",
"39s": "բառնալներումդ",
"3s": "բառնալներս",
"5": "բառնալներ",
"5s": "բառնալուս",
"7": "բառնալները/բառնալներն",
"7s": "բառնալներիս",
"9": "բառնալու",
"9s": "բառնալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "բարձ",
"aor": "բարձ",
"imp1": "բա՛րձ",
"mp": "on",
"note": "note how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բարձ-</i> (barj-); see etymology of Old Armenian <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բառնամ</i> (baṙnam) for explanation"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը բառնայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը բառնայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը բառնայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը բառնայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը բառնային",
"IndcPastImpf3SG": "կը բառնար",
"IndcPres1PL": "կը բառնանք",
"IndcPres1SG": "կը բառնամ",
"IndcPres2PL": "կը բառնաք",
"IndcPres2SG": "կը բառնաս",
"IndcPres3PL": "կը բառնան",
"IndcPres3SG": "կը բառնայ",
"SubjPastImpf1PL": "բառնայինք",
"SubjPastImpf1SG": "բառնայի",
"SubjPastImpf2PL": "բառնայիք",
"SubjPastImpf2SG": "բառնայիր",
"SubjPastImpf3PL": "բառնային",
"SubjPastImpf3SG": "բառնար",
"SubjPres1PL": "բառնանք",
"SubjPres1SG": "բառնամ",
"SubjPres2PL": "բառնաք",
"SubjPres2SG": "բառնաս",
"SubjPres3PL": "բառնան",
"SubjPres3SG": "բառնայ",
"aorstem": "բարձ",
"caus": "—",
"connegPast": "բառնար",
"connegPres": "բառնար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի բառնար",
"evidential": "բարձեր",
"futureConverbIk": "բառնալիք",
"futureConverbU": "բառնալու",
"imp1": "բա՛րձ",
"imp2": "բարձէ՛ք",
"indaor1PL": "բարձինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "բարձի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "բարձիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "բարձիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "բարձին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "բարձաւ",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "բառնալ",
"note": "*colloquial\nnote how the aorist stem changes to <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">բարձ-</i> (barj-); see etymology of Old Armenian <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բառնամ</i> (baṙnam) for explanation",
"pass": "բարձուիլ",
"prohib1": "մի՛ բառնար",
"prohib2": "մի՛ բառնաք",
"result": "բարձած",
"subject": "բարձող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "բառնալ",
"11": "բառնալուն",
"11_abl": "բառնալէն",
"11_inst": "բառնալովը/բառնալովն",
"11s": "բառնալներէս",
"13": "բառնալներու",
"13s": "բառնալովս",
"15": "բառնալներուն",
"15_abl": "բառնալներէն",
"15_inst": "բառնալներովը/բառնալներովն",
"15s": "բառնալներովս",
"17": "բառնալէ",
"19": "բառնալներէ",
"1s": "բառնալս",
"21": "բառնալով",
"21s": "բառնալդ",
"23": "բառնալներով",
"23s": "բառնալներդ",
"25s": "բառնալուդ",
"27s": "բառնալներէդ",
"29s": "բառնալէդ",
"3": "բառնալը/բառնալն",
"31s": "բառնալներէդ",
"33s": "բառնալովդ",
"35s": "բառնալներովդ",
"3s": "բառնալներս",
"5": "բառնալներ",
"5s": "բառնալուս",
"7": "բառնալները/բառնալներն",
"7s": "բառնալներուս",
"9": "բառնալու",
"9s": "բառնալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to load; to lade, to freight"
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"lade",
"lade"
],
[
"freight",
"freight"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to load; to lade, to freight"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to lift, to raise; to heave"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to lift, to raise; to heave"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to destroy, extinguish"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to destroy, extinguish"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑrˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑrnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բառնալ .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AC_.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AC_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%AC_.ogg"
}
],
"word": "բառնալ"
}
Download raw JSONL data for բառնալ meaning in Armenian (39.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 73, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 71, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial note how the aorist stem changes to բարձ- (barj-); see etymology of Old Armenian բառնամ (baṙnam) for explanation, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial note how the aorist stem changes to բարձ- (barj-); see etymology of Old Armenian բառնամ (baṙnam) for explanation, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"բառնալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բառնալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.