See բան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բան meaning in Armenian (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banel",
"word": "բանել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banvor",
"word": "բանվոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anban",
"word": "անբան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բան"
},
"expansion": "Old Armenian բան (ban)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բան"
},
"expansion": "բան (ban)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דבר",
"gloss": "word, speech; thing",
"tr": "davar"
},
"expansion": "דבר (davar, “word, speech; thing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բան (ban); see it for more. The main meaning of բան (ban) in Old Armenian was \"word, speech, saying\". The sense \"thing\", which is the only one surviving in modern Armenian, developed from the notion of speech → the subject of speech → the subject itself. Typologically compare Hebrew דבר (davar, “word, speech; thing”).",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բան",
"roman": "ban",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներ",
"roman": "baner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանի",
"roman": "bani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաների",
"roman": "baneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանից",
"roman": "banicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներից",
"roman": "banericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանով",
"roman": "banov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներով",
"roman": "banerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բանում",
"roman": "banum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներում",
"roman": "banerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանն",
"roman": "banə/bann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաներն",
"roman": "banerə/banern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանին",
"roman": "banin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներին",
"roman": "banerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բանս",
"roman": "bans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներս",
"roman": "baners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանիս",
"roman": "banis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիս",
"roman": "baneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանիցս",
"roman": "banicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիցս",
"roman": "banericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանովս",
"roman": "banovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներովս",
"roman": "banerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանումս",
"roman": "banums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներումս",
"roman": "banerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանդ",
"roman": "band",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներդ",
"roman": "banerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանիդ",
"roman": "banid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիդ",
"roman": "banerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանիցդ",
"roman": "banicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիցդ",
"roman": "banericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանովդ",
"roman": "banovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներովդ",
"roman": "banerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանումդ",
"roman": "banumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներումդ",
"roman": "banerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բան • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բան • (ban)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բան",
"11": "բանին",
"11s": "բաներիցս",
"13": "բաների",
"13s": "բանովս",
"15": "բաներին",
"15s": "բաներովս",
"17": "բանից",
"17s": "բանումս",
"19": "բաներից",
"19s": "բաներումս",
"1s": "բանս",
"21": "բանով",
"21s": "բանդ",
"23": "բաներով",
"23s": "բաներդ",
"25": "բանում",
"25s": "բանիդ",
"27": "բաներում",
"27s": "բաներիդ",
"29s": "բանիցդ",
"3": "բանը/բանն",
"31s": "բաներիցդ",
"33s": "բանովդ",
"35s": "բաներովդ",
"37s": "բանումդ",
"39s": "բաներումդ",
"3s": "բաներս",
"5": "բաներ",
"5s": "բանիս",
"7": "բաները/բաներն",
"7s": "բաներիս",
"9": "բանի",
"9s": "բանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to do something",
"roman": "mi ban anel",
"text": "մի բան անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat something",
"roman": "mi ban utel",
"text": "մի բան ուտել",
"type": "example"
},
{
"english": "do something!",
"roman": "mi ban ará",
"text": "մի բան արա՛",
"type": "example"
},
{
"english": "everything",
"roman": "amen ban",
"text": "ամեն բան",
"type": "example"
},
{
"english": "nothing",
"roman": "očʿ mi ban",
"text": "ոչ մի բան",
"type": "example"
},
{
"english": "did you say something?",
"roman": "ban asir",
"text": "բա՞ն ասիր",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't like this thing",
"roman": "inj ēs banə dur čʿi galis",
"text": "ինձ էս բանը դուր չի գալիս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-բան-hy-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ir",
"sense": "thing",
"word": "իր"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "aṙarka",
"sense": "thing",
"word": "առարկա"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 69 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 91 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work, business"
],
"id": "en-բան-hy-noun-zzNtFkYA",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-բան-hy-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) penis"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "banel",
"word": "բանել"
},
{
"roman": "banvor",
"word": "բանվոր"
},
{
"roman": "anban",
"word": "անբան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բան"
},
"expansion": "Old Armenian բան (ban)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բան"
},
"expansion": "բան (ban)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דבר",
"gloss": "word, speech; thing",
"tr": "davar"
},
"expansion": "דבר (davar, “word, speech; thing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բան (ban); see it for more. The main meaning of բան (ban) in Old Armenian was \"word, speech, saying\". The sense \"thing\", which is the only one surviving in modern Armenian, developed from the notion of speech → the subject of speech → the subject itself. Typologically compare Hebrew דבר (davar, “word, speech; thing”).",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բան",
"roman": "ban",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներ",
"roman": "baner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանի",
"roman": "bani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաների",
"roman": "baneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանից",
"roman": "banicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներից",
"roman": "banericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանով",
"roman": "banov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներով",
"roman": "banerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բանում",
"roman": "banum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներում",
"roman": "banerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանն",
"roman": "banə/bann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաներն",
"roman": "banerə/banern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանին",
"roman": "banin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներին",
"roman": "banerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բանս",
"roman": "bans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներս",
"roman": "baners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանիս",
"roman": "banis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիս",
"roman": "baneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանիցս",
"roman": "banicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիցս",
"roman": "banericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանովս",
"roman": "banovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներովս",
"roman": "banerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանումս",
"roman": "banums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներումս",
"roman": "banerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բանդ",
"roman": "band",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներդ",
"roman": "banerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանիդ",
"roman": "banid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիդ",
"roman": "banerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանիցդ",
"roman": "banicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներիցդ",
"roman": "banericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանովդ",
"roman": "banovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներովդ",
"roman": "banerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բանումդ",
"roman": "banumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաներումդ",
"roman": "banerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բան • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բան • (ban)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բան",
"11": "բանին",
"11s": "բաներիցս",
"13": "բաների",
"13s": "բանովս",
"15": "բաներին",
"15s": "բաներովս",
"17": "բանից",
"17s": "բանումս",
"19": "բաներից",
"19s": "բաներումս",
"1s": "բանս",
"21": "բանով",
"21s": "բանդ",
"23": "բաներով",
"23s": "բաներդ",
"25": "բանում",
"25s": "բանիդ",
"27": "բաներում",
"27s": "բաներիդ",
"29s": "բանիցդ",
"3": "բանը/բանն",
"31s": "բաներիցդ",
"33s": "բանովդ",
"35s": "բաներովդ",
"37s": "բանումդ",
"39s": "բաներումդ",
"3s": "բաներս",
"5": "բաներ",
"5s": "բանիս",
"7": "բաները/բաներն",
"7s": "բաներիս",
"9": "բանի",
"9s": "բանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to do something",
"roman": "mi ban anel",
"text": "մի բան անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat something",
"roman": "mi ban utel",
"text": "մի բան ուտել",
"type": "example"
},
{
"english": "do something!",
"roman": "mi ban ará",
"text": "մի բան արա՛",
"type": "example"
},
{
"english": "everything",
"roman": "amen ban",
"text": "ամեն բան",
"type": "example"
},
{
"english": "nothing",
"roman": "očʿ mi ban",
"text": "ոչ մի բան",
"type": "example"
},
{
"english": "did you say something?",
"roman": "ban asir",
"text": "բա՞ն ասիր",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't like this thing",
"roman": "inj ēs banə dur čʿi galis",
"text": "ինձ էս բանը դուր չի գալիս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"glosses": [
"work, business"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) penis"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բան.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ir",
"sense": "thing",
"word": "իր"
},
{
"roman": "aṙarka",
"sense": "thing",
"word": "առարկա"
}
],
"word": "բան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.