"արձանագրել" meaning in Armenian

See արձանագրել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑɾd͡zɑnɑɡˈɾel/ [Eastern-Armenian], [ɑɾd͡zɑnɑɡɾél] [Eastern-Armenian], /ɑɾt͡sɑnɑkˈɾel/ [Western-Armenian], [ɑɾt͡sʰɑnɑkʰɾél] [Western-Armenian] Audio: Hy-արձանագրել.ogg
Etymology: From Old Armenian արձանագրեմ (arjanagrem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|արձանագրեմ}} Old Armenian արձանագրեմ (arjanagrem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} արձանագրել • (arjanagrel), {{hy-verb}} արձանագրել • (arjanagrel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|արձանագրել|11=արձանագրելուն|11s=արձանագրելներիցս|13=արձանագրելների|13s=արձանագրելովս|15=արձանագրելներին|15s=արձանագրելներովս|17=արձանագրելուց|17s=արձանագրելումս|19=արձանագրելներից|19s=արձանագրելներումս|1s=արձանագրելս|21=արձանագրելով|21s=արձանագրելդ|23=արձանագրելներով|23s=արձանագրելներդ|25=արձանագրելում|25s=արձանագրելուդ|27=արձանագրելներում|27s=արձանագրելներիդ|29s=արձանագրելուցդ|3=արձանագրելը/արձանագրելն|31s=արձանագրելներիցդ|33s=արձանագրելովդ|35s=արձանագրելներովդ|37s=արձանագրելումդ|39s=արձանագրելներումդ|3s=արձանագրելներս|5=արձանագրելներ|5s=արձանագրելուս|7=արձանագրելները/արձանագրելներն|7s=արձանագրելներիս|9=արձանագրելու|9s=արձանագրելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: arjanagrel [romanization], no-table-tags [table-tags], արձանագրել [infinitive], արձանագրում [converb, imperfective], արձանագրվել [passive], արձանագրելիս [converb, simultaneous], - [causative], արձանագրել [converb, perfective], արձանագր- [stem], արձանագրելու [converb, converb-i, future], արձանագրած [participle, resultative], արձանագրելիք [converb, converb-ii, future], արձանագրող [participle, subjective], արձանագրի [connegative, converb], արձանագրում եմ [first-person, indicative, present, singular], արձանագրում ես [indicative, present, second-person, singular], արձանագրում է [indicative, present, singular, third-person], արձանագրում ենք [connegative, converb, first-person, indicative, plural, present], արձանագրում եք [indicative, plural, present, second-person], արձանագրում են [indicative, plural, present, third-person], արձանագրում էի [first-person, imperfective, indicative, past, singular], արձանագրում էիր [imperfective, indicative, past, second-person, singular], արձանագրում էր [imperfective, indicative, past, singular, third-person], արձանագրում էինք [connegative, converb, first-person, imperfective, indicative, past, plural], արձանագրում էիք [imperfective, indicative, past, plural, second-person], արձանագրում էին [imperfective, indicative, past, plural, third-person], արձանագրելու եմ [first-person, future, indicative, singular], արձանագրելու ես [future, indicative, second-person, singular], արձանագրելու է [future, indicative, singular, third-person], արձանագրելու ենք [connegative, converb, first-person, future, indicative, plural], արձանագրելու եք [future, indicative, plural, second-person], արձանագրելու են [future, indicative, plural, third-person], արձանագրելու էի [first-person, future, indicative, past, singular], արձանագրելու էիր [future, indicative, past, second-person, singular], արձանագրելու էր [future, indicative, past, singular, third-person], արձանագրելու էինք [connegative, converb, first-person, future, indicative, past, plural], արձանագրելու էիք [future, indicative, past, plural, second-person], արձանագրելու էին [future, indicative, past, plural, third-person], արձանագրել եմ [first-person, indicative, perfect, present, singular], արձանագրել ես [indicative, perfect, present, second-person, singular], արձանագրել է [indicative, perfect, present, singular, third-person], արձանագրել ենք [connegative, converb, first-person, indicative, perfect, plural, present], արձանագրել եք [indicative, perfect, plural, present, second-person], արձանագրել են [indicative, perfect, plural, present, third-person], արձանագրել էի [first-person, indicative, pluperfect, singular], արձանագրել էիր [indicative, pluperfect, second-person, singular], արձանագրել էր [indicative, pluperfect, singular, third-person], արձանագրել էինք [connegative, converb, first-person, indicative, pluperfect, plural], արձանագրել էիք [indicative, pluperfect, plural, second-person], արձանագրել էին [indicative, pluperfect, plural, third-person], արձանագրեցի [aorist, first-person, indicative, singular], արձանագրի (arjanagrecʻi, arjanagri*) [aorist, first-person, indicative, singular], արձանագրեցիր [aorist, indicative, second-person, singular], արձանագրիր (arjanagrecʻir, arjanagrir*) [aorist, indicative, second-person, singular], արձանագրեց [aorist, indicative, singular, third-person], արձանագրեցինք [aorist, connegative, converb, first-person, indicative, plural], արձանագրինք (arjanagrecʻinkʻ, arjanagrinkʻ*) [aorist, connegative, converb, first-person, indicative, plural], արձանագրեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], արձանագրիք (arjanagrecʻikʻ, arjanagrikʻ*) [aorist, indicative, plural, second-person], արձանագրեցին [aorist, indicative, plural, third-person], արձանագրին (arjanagrecʻin, arjanagrin*) [aorist, indicative, plural, third-person], արձանագրեմ [first-person, present, singular, subjunctive], արձանագրես [present, second-person, singular, subjunctive], արձանագրի [present, singular, subjunctive, third-person], արձանագրենք [connegative, converb, first-person, plural, present, subjunctive], արձանագրեք [plural, present, second-person, subjunctive], արձանագրեն [plural, present, subjunctive, third-person], արձանագրեի [first-person, past, singular, subjunctive], արձանագրեիր [past, second-person, singular, subjunctive], արձանագրեր [past, singular, subjunctive, third-person], արձանագրեինք [connegative, converb, first-person, past, plural, subjunctive], արձանագրեիք [past, plural, second-person, subjunctive], արձանագրեին [past, plural, subjunctive, third-person], կարձանագրեմ [conditional, first-person, future, singular], կարձանագրես [conditional, future, second-person, singular], կարձանագրի [conditional, future, singular, third-person], կարձանագրենք [conditional, connegative, converb, first-person, future, plural], կարձանագրեք [conditional, future, plural, second-person], կարձանագրեն [conditional, future, plural, third-person], կարձանագրեի [conditional, first-person, past, singular], կարձանագրեիր [conditional, past, second-person, singular], կարձանագրեր [conditional, past, singular, third-person], կարձանագրեինք [conditional, connegative, converb, first-person, past, plural], կարձանագրեիք [conditional, past, plural, second-person], կարձանագրեին [conditional, past, plural, third-person], արձանագրի՛ր [imperative, rare, singular], արձանագրի՛ (arjanagrír, arjanagrí*) [imperative, rare, singular], արձանագրե՛ք [imperative, plural, rare], արձանագրեցե՛ք (arjanagrékʻ, arjanagrecʻékʻ**) [imperative, plural, rare], no-table-tags [table-tags], չարձանագրել [infinitive], չարձանագրած [participle, resultative], չարձանագրող [participle, subjective], չեմ արձանագրում [first-person, indicative, present, singular], չես արձանագրում [indicative, present, second-person, singular], չի արձանագրում [indicative, present, singular, third-person], չենք արձանագրում [first-person, indicative, plural, present], չեք արձանագրում [indicative, plural, present, second-person], չեն արձանագրում [indicative, plural, present, third-person], չէի արձանագրում [first-person, imperfective, indicative, past, singular], չէիր արձանագրում [imperfective, indicative, past, second-person, singular], չէր արձանագրում [imperfective, indicative, past, singular, third-person], չէինք արձանագրում [first-person, imperfective, indicative, past, plural], չէիք արձանագրում [imperfective, indicative, past, plural, second-person], չէին արձանագրում [imperfective, indicative, past, plural, third-person], չեմ արձանագրելու [first-person, future, indicative, singular], չես արձանագրելու [future, indicative, second-person, singular], չի արձանագրելու [future, indicative, singular, third-person], չենք արձանագրելու [first-person, future, indicative, plural], չեք արձանագրելու [future, indicative, plural, second-person], չեն արձանագրելու [future, indicative, plural, third-person], չէի արձանագրելու [first-person, future, indicative, past, singular], չէիր արձանագրելու [future, indicative, past, second-person, singular], չէր արձանագրելու [future, indicative, past, singular, third-person], չէինք արձանագրելու [first-person, future, indicative, past, plural], չէիք արձանագրելու [future, indicative, past, plural, second-person], չէին արձանագրելու [future, indicative, past, plural, third-person], չեմ արձանագրել [first-person, indicative, perfect, present, singular], չես արձանագրել [indicative, perfect, present, second-person, singular], չի արձանագրել [indicative, perfect, present, singular, third-person], չենք արձանագրել [first-person, indicative, perfect, plural, present], չեք արձանագրել [indicative, perfect, plural, present, second-person], չեն արձանագրել [indicative, perfect, plural, present, third-person], չէի արձանագրել [first-person, indicative, pluperfect, singular], չէիր արձանագրել [indicative, pluperfect, second-person, singular], չէր արձանագրել [indicative, pluperfect, singular, third-person], չէինք արձանագրել [first-person, indicative, pluperfect, plural], չէիք արձանագրել [indicative, pluperfect, plural, second-person], չէին արձանագրել [indicative, pluperfect, plural, third-person], չարձանագրեցի [aorist, first-person, indicative, singular], չարձանագրի (čʻarjanagrecʻi, čʻarjanagri*) [aorist, first-person, indicative, singular], չարձանագրեցիր [aorist, indicative, second-person, singular], չարձանագրիր (čʻarjanagrecʻir, čʻarjanagrir*) [aorist, indicative, second-person, singular], չարձանագրեց [aorist, indicative, singular, third-person], չարձանագրեցինք [aorist, first-person, indicative, plural], չարձանագրինք (čʻarjanagrecʻinkʻ, čʻarjanagrinkʻ*) [aorist, first-person, indicative, plural], չարձանագրեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], չարձանագրիք (čʻarjanagrecʻikʻ, čʻarjanagrikʻ*) [aorist, indicative, plural, second-person], չարձանագրեցին [aorist, indicative, plural, third-person], չարձանագրին (čʻarjanagrecʻin, čʻarjanagrin*) [aorist, indicative, plural, third-person], չարձանագրեմ [first-person, present, singular, subjunctive], չարձանագրես [present, second-person, singular, subjunctive], չարձանագրի [present, singular, subjunctive, third-person], չարձանագրենք [first-person, plural, present, subjunctive], չարձանագրեք [plural, present, second-person, subjunctive], չարձանագրեն [plural, present, subjunctive, third-person], չարձանագրեի [first-person, past, singular, subjunctive], չարձանագրեիր [past, second-person, singular, subjunctive], չարձանագրեր [past, singular, subjunctive, third-person], չարձանագրեինք [first-person, past, plural, subjunctive], չարձանագրեիք [past, plural, second-person, subjunctive], չարձանագրեին [past, plural, subjunctive, third-person], չեմ արձանագրի [conditional, first-person, future, singular], չես արձանագրի [conditional, future, second-person, singular], չի արձանագրի [conditional, future, singular, third-person], չենք արձանագրի [conditional, first-person, future, plural], չեք արձանագրի [conditional, future, plural, second-person], չեն արձանագրի [conditional, future, plural, third-person], չէի արձանագրի [conditional, first-person, past, singular], չէիր արձանագրի [conditional, past, second-person, singular], չէր արձանագրի [conditional, past, singular, third-person], չէինք արձանագրի [conditional, first-person, past, plural], չէիք արձանագրի [conditional, past, plural, second-person], չէին արձանագրի [conditional, past, plural, third-person], մի՛ արձանագրիր [imperative, rare, singular], մի՛ արձանագրի (mí arjanagrir, mí arjanagri*) [imperative, rare, singular], մի՛ արձանագրեք [imperative, plural, rare], մի՛ արձանագրեցեք (mí arjanagrekʻ, mí arjanagrecʻekʻ**) [imperative, plural, rare], no-table-tags [table-tags], արձանագրել [nominative, singular, singular-only], արձանագրելու [dative, singular, singular-only], արձանագրելուց [ablative, singular, singular-only], արձանագրելով [instrumental, singular, singular-only], արձանագրելում [locative, singular, singular-only], արձանագրելը [definite, nominative, singular, singular-only], արձանագրելն [definite, nominative, singular, singular-only], արձանագրելուն [dative, definite, singular, singular-only], արձանագրելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], արձանագրելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], արձանագրելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], արձանագրելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], արձանագրելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], արձանագրելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], արձանագրելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], արձանագրելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], արձանագրելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], արձանագրելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to record; to protocol; to minute, to take the minutes
    Sense id: en-արձանագրել-hy-verb-Srb9PhXa Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 27 14 Disambiguation of Pages with entries: 45 40 14
  2. to establish (a fact)
    Sense id: en-արձանագրել-hy-verb-QtVr66CT Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 38 50 12 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 32 60 8 Disambiguation of Pages with entries: 45 40 14
  3. to inscribe on stone
    Sense id: en-արձանագրել-hy-verb-TY6GJgac Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 45 40 14
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "արձանագրեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian արձանագրեմ (arjanagrem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian արձանագրեմ (arjanagrem).",
  "forms": [
    {
      "form": "arjanagrel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել",
      "roman": "arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում",
      "roman": "arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրվել",
      "roman": "arjanagrvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելիս",
      "roman": "arjanagrelis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "simultaneous"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել",
      "roman": "arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագր-",
      "roman": "arjanagr-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու",
      "roman": "arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-i",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրած",
      "roman": "arjanagrac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելիք",
      "roman": "arjanagrelikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-ii",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրող",
      "roman": "arjanagroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի",
      "roman": "arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում եմ",
      "roman": "arjanagrum em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում ես",
      "roman": "arjanagrum es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում է",
      "roman": "arjanagrum ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում ենք",
      "roman": "arjanagrum enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում եք",
      "roman": "arjanagrum ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում են",
      "roman": "arjanagrum en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էի",
      "roman": "arjanagrum ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էիր",
      "roman": "arjanagrum ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էր",
      "roman": "arjanagrum ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էինք",
      "roman": "arjanagrum ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էիք",
      "roman": "arjanagrum ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էին",
      "roman": "arjanagrum ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու եմ",
      "roman": "arjanagrelu em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու ես",
      "roman": "arjanagrelu es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու է",
      "roman": "arjanagrelu ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու ենք",
      "roman": "arjanagrelu enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու եք",
      "roman": "arjanagrelu ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու են",
      "roman": "arjanagrelu en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էի",
      "roman": "arjanagrelu ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էիր",
      "roman": "arjanagrelu ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էր",
      "roman": "arjanagrelu ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էինք",
      "roman": "arjanagrelu ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էիք",
      "roman": "arjanagrelu ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էին",
      "roman": "arjanagrelu ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել եմ",
      "roman": "arjanagrel em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել ես",
      "roman": "arjanagrel es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել է",
      "roman": "arjanagrel ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել ենք",
      "roman": "arjanagrel enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել եք",
      "roman": "arjanagrel ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել են",
      "roman": "arjanagrel en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էի",
      "roman": "arjanagrel ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էիր",
      "roman": "arjanagrel ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էր",
      "roman": "arjanagrel ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էինք",
      "roman": "arjanagrel ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էիք",
      "roman": "arjanagrel ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էին",
      "roman": "arjanagrel ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի (arjanagrecʻi, arjanagri*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրիր (arjanagrecʻir, arjanagrir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեց",
      "roman": "arjanagrecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրինք (arjanagrecʻinkʻ, arjanagrinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրիք (arjanagrecʻikʻ, arjanagrikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրին (arjanagrecʻin, arjanagrin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեմ",
      "roman": "arjanagrem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրես",
      "roman": "arjanagres",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի",
      "roman": "arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրենք",
      "roman": "arjanagrenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեք",
      "roman": "arjanagrekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեն",
      "roman": "arjanagren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեի",
      "roman": "arjanagrei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեիր",
      "roman": "arjanagreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեր",
      "roman": "arjanagrer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեինք",
      "roman": "arjanagreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեիք",
      "roman": "arjanagreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեին",
      "roman": "arjanagrein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեմ",
      "roman": "karjanagrem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրես",
      "roman": "karjanagres",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրի",
      "roman": "karjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրենք",
      "roman": "karjanagrenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեք",
      "roman": "karjanagrekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեն",
      "roman": "karjanagren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեի",
      "roman": "karjanagrei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեիր",
      "roman": "karjanagreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեր",
      "roman": "karjanagrer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեինք",
      "roman": "karjanagreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեիք",
      "roman": "karjanagreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեին",
      "roman": "karjanagrein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի՛ր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի՛ (arjanagrír, arjanagrí*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրե՛ք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցե՛ք (arjanagrékʻ, arjanagrecʻékʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրել",
      "roman": "čʻarjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրած",
      "roman": "čʻarjanagrac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրող",
      "roman": "čʻarjanagroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրում",
      "roman": "čʻem arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրում",
      "roman": "čʻes arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրում",
      "roman": "čʻi arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրում",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրում",
      "roman": "čʻekʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրում",
      "roman": "čʻen arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրում",
      "roman": "čʻēi arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրում",
      "roman": "čʻēir arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրում",
      "roman": "čʻēr arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրում",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրում",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրում",
      "roman": "čʻēin arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրելու",
      "roman": "čʻem arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրելու",
      "roman": "čʻes arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրելու",
      "roman": "čʻi arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրելու",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրելու",
      "roman": "čʻekʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրելու",
      "roman": "čʻen arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրելու",
      "roman": "čʻēi arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրելու",
      "roman": "čʻēir arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրելու",
      "roman": "čʻēr arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրելու",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրելու",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրելու",
      "roman": "čʻēin arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրել",
      "roman": "čʻem arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրել",
      "roman": "čʻes arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրել",
      "roman": "čʻi arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրել",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրել",
      "roman": "čʻekʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրել",
      "roman": "čʻen arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրել",
      "roman": "čʻēi arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրել",
      "roman": "čʻēir arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրել",
      "roman": "čʻēr arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրել",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրել",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրել",
      "roman": "čʻēin arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրի (čʻarjanagrecʻi, čʻarjanagri*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրիր (čʻarjanagrecʻir, čʻarjanagrir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեց",
      "roman": "čʻarjanagrecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրինք (čʻarjanagrecʻinkʻ, čʻarjanagrinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրիք (čʻarjanagrecʻikʻ, čʻarjanagrikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրին (čʻarjanagrecʻin, čʻarjanagrin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեմ",
      "roman": "čʻarjanagrem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրես",
      "roman": "čʻarjanagres",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրի",
      "roman": "čʻarjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրենք",
      "roman": "čʻarjanagrenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեք",
      "roman": "čʻarjanagrekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեն",
      "roman": "čʻarjanagren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեի",
      "roman": "čʻarjanagrei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեիր",
      "roman": "čʻarjanagreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեր",
      "roman": "čʻarjanagrer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեինք",
      "roman": "čʻarjanagreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեիք",
      "roman": "čʻarjanagreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեին",
      "roman": "čʻarjanagrein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրի",
      "roman": "čʻem arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրի",
      "roman": "čʻes arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրի",
      "roman": "čʻi arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրի",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրի",
      "roman": "čʻekʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրի",
      "roman": "čʻen arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրի",
      "roman": "čʻēi arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրի",
      "roman": "čʻēir arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրի",
      "roman": "čʻēr arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրի",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրի",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրի",
      "roman": "čʻēin arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրի (mí arjanagrir, mí arjanagri*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրեք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրեցեք (mí arjanagrekʻ, mí arjanagrecʻekʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել",
      "roman": "arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու",
      "roman": "arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուց",
      "roman": "arjanagrelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելով",
      "roman": "arjanagrelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելում",
      "roman": "arjanagrelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելն",
      "roman": "arjanagrelə/arjanagreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուն",
      "roman": "arjanagrelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելս",
      "roman": "arjanagrels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուս",
      "roman": "arjanagrelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուցս",
      "roman": "arjanagrelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելովս",
      "roman": "arjanagrelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելումս",
      "roman": "arjanagrelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելդ",
      "roman": "arjanagreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուդ",
      "roman": "arjanagrelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուցդ",
      "roman": "arjanagrelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելովդ",
      "roman": "arjanagrelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելումդ",
      "roman": "arjanagrelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արձանագրել • (arjanagrel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արձանագրել • (arjanagrel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "արձանագրել",
        "11": "արձանագրելուն",
        "11s": "արձանագրելներիցս",
        "13": "արձանագրելների",
        "13s": "արձանագրելովս",
        "15": "արձանագրելներին",
        "15s": "արձանագրելներովս",
        "17": "արձանագրելուց",
        "17s": "արձանագրելումս",
        "19": "արձանագրելներից",
        "19s": "արձանագրելներումս",
        "1s": "արձանագրելս",
        "21": "արձանագրելով",
        "21s": "արձանագրելդ",
        "23": "արձանագրելներով",
        "23s": "արձանագրելներդ",
        "25": "արձանագրելում",
        "25s": "արձանագրելուդ",
        "27": "արձանագրելներում",
        "27s": "արձանագրելներիդ",
        "29s": "արձանագրելուցդ",
        "3": "արձանագրելը/արձանագրելն",
        "31s": "արձանագրելներիցդ",
        "33s": "արձանագրելովդ",
        "35s": "արձանագրելներովդ",
        "37s": "արձանագրելումդ",
        "39s": "արձանագրելներումդ",
        "3s": "արձանագրելներս",
        "5": "արձանագրելներ",
        "5s": "արձանագրելուս",
        "7": "արձանագրելները/արձանագրելներն",
        "7s": "արձանագրելներիս",
        "9": "արձանագրելու",
        "9s": "արձանագրելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 27 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to record; to protocol; to minute, to take the minutes"
      ],
      "id": "en-արձանագրել-hy-verb-Srb9PhXa",
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "minutes",
          "minutes"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 50 12",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 60 8",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to establish (a fact)"
      ],
      "id": "en-արձանագրել-hy-verb-QtVr66CT",
      "links": [
        [
          "establish",
          "establish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 40 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inscribe on stone"
      ],
      "id": "en-արձանագրել-hy-verb-TY6GJgac",
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾd͡zɑnɑɡˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾd͡zɑnɑɡɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾt͡sɑnɑkˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾt͡sʰɑnɑkʰɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-արձանագրել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "արձանագրել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "արձանագրեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian արձանագրեմ (arjanagrem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian արձանագրեմ (arjanagrem).",
  "forms": [
    {
      "form": "arjanagrel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել",
      "roman": "arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում",
      "roman": "arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրվել",
      "roman": "arjanagrvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելիս",
      "roman": "arjanagrelis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "simultaneous"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել",
      "roman": "arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագր-",
      "roman": "arjanagr-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու",
      "roman": "arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-i",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրած",
      "roman": "arjanagrac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելիք",
      "roman": "arjanagrelikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-ii",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրող",
      "roman": "arjanagroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի",
      "roman": "arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում եմ",
      "roman": "arjanagrum em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում ես",
      "roman": "arjanagrum es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում է",
      "roman": "arjanagrum ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում ենք",
      "roman": "arjanagrum enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում եք",
      "roman": "arjanagrum ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում են",
      "roman": "arjanagrum en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էի",
      "roman": "arjanagrum ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էիր",
      "roman": "arjanagrum ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էր",
      "roman": "arjanagrum ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էինք",
      "roman": "arjanagrum ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էիք",
      "roman": "arjanagrum ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրում էին",
      "roman": "arjanagrum ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու եմ",
      "roman": "arjanagrelu em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու ես",
      "roman": "arjanagrelu es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու է",
      "roman": "arjanagrelu ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու ենք",
      "roman": "arjanagrelu enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու եք",
      "roman": "arjanagrelu ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու են",
      "roman": "arjanagrelu en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էի",
      "roman": "arjanagrelu ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էիր",
      "roman": "arjanagrelu ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էր",
      "roman": "arjanagrelu ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էինք",
      "roman": "arjanagrelu ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էիք",
      "roman": "arjanagrelu ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու էին",
      "roman": "arjanagrelu ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել եմ",
      "roman": "arjanagrel em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել ես",
      "roman": "arjanagrel es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել է",
      "roman": "arjanagrel ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել ենք",
      "roman": "arjanagrel enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել եք",
      "roman": "arjanagrel ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել են",
      "roman": "arjanagrel en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էի",
      "roman": "arjanagrel ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էիր",
      "roman": "arjanagrel ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էր",
      "roman": "arjanagrel ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էինք",
      "roman": "arjanagrel ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էիք",
      "roman": "arjanagrel ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել էին",
      "roman": "arjanagrel ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի (arjanagrecʻi, arjanagri*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրիր (arjanagrecʻir, arjanagrir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեց",
      "roman": "arjanagrecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրինք (arjanagrecʻinkʻ, arjanagrinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրիք (arjanagrecʻikʻ, arjanagrikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրին (arjanagrecʻin, arjanagrin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեմ",
      "roman": "arjanagrem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրես",
      "roman": "arjanagres",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի",
      "roman": "arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրենք",
      "roman": "arjanagrenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեք",
      "roman": "arjanagrekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեն",
      "roman": "arjanagren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեի",
      "roman": "arjanagrei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեիր",
      "roman": "arjanagreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեր",
      "roman": "arjanagrer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեինք",
      "roman": "arjanagreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեիք",
      "roman": "arjanagreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեին",
      "roman": "arjanagrein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեմ",
      "roman": "karjanagrem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրես",
      "roman": "karjanagres",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրի",
      "roman": "karjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրենք",
      "roman": "karjanagrenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեք",
      "roman": "karjanagrekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեն",
      "roman": "karjanagren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեի",
      "roman": "karjanagrei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեիր",
      "roman": "karjanagreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեր",
      "roman": "karjanagrer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեինք",
      "roman": "karjanagreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեիք",
      "roman": "karjanagreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կարձանագրեին",
      "roman": "karjanagrein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի՛ր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրի՛ (arjanagrír, arjanagrí*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրե՛ք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրեցե՛ք (arjanagrékʻ, arjanagrecʻékʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրել",
      "roman": "čʻarjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրած",
      "roman": "čʻarjanagrac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրող",
      "roman": "čʻarjanagroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրում",
      "roman": "čʻem arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրում",
      "roman": "čʻes arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրում",
      "roman": "čʻi arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրում",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրում",
      "roman": "čʻekʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրում",
      "roman": "čʻen arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրում",
      "roman": "čʻēi arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրում",
      "roman": "čʻēir arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրում",
      "roman": "čʻēr arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրում",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրում",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրում",
      "roman": "čʻēin arjanagrum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրելու",
      "roman": "čʻem arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրելու",
      "roman": "čʻes arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրելու",
      "roman": "čʻi arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրելու",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրելու",
      "roman": "čʻekʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրելու",
      "roman": "čʻen arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրելու",
      "roman": "čʻēi arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրելու",
      "roman": "čʻēir arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրելու",
      "roman": "čʻēr arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրելու",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրելու",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրելու",
      "roman": "čʻēin arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրել",
      "roman": "čʻem arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրել",
      "roman": "čʻes arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրել",
      "roman": "čʻi arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրել",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրել",
      "roman": "čʻekʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրել",
      "roman": "čʻen arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրել",
      "roman": "čʻēi arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրել",
      "roman": "čʻēir arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրել",
      "roman": "čʻēr arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրել",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրել",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրել",
      "roman": "čʻēin arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրի (čʻarjanagrecʻi, čʻarjanagri*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրիր (čʻarjanagrecʻir, čʻarjanagrir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեց",
      "roman": "čʻarjanagrecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրինք (čʻarjanagrecʻinkʻ, čʻarjanagrinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրիք (čʻarjanagrecʻikʻ, čʻarjanagrikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրին (čʻarjanagrecʻin, čʻarjanagrin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեմ",
      "roman": "čʻarjanagrem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրես",
      "roman": "čʻarjanagres",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրի",
      "roman": "čʻarjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրենք",
      "roman": "čʻarjanagrenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեք",
      "roman": "čʻarjanagrekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեն",
      "roman": "čʻarjanagren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեի",
      "roman": "čʻarjanagrei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեիր",
      "roman": "čʻarjanagreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեր",
      "roman": "čʻarjanagrer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեինք",
      "roman": "čʻarjanagreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեիք",
      "roman": "čʻarjanagreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չարձանագրեին",
      "roman": "čʻarjanagrein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ արձանագրի",
      "roman": "čʻem arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես արձանագրի",
      "roman": "čʻes arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի արձանագրի",
      "roman": "čʻi arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք արձանագրի",
      "roman": "čʻenkʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք արձանագրի",
      "roman": "čʻekʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն արձանագրի",
      "roman": "čʻen arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի արձանագրի",
      "roman": "čʻēi arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր արձանագրի",
      "roman": "čʻēir arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր արձանագրի",
      "roman": "čʻēr arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք արձանագրի",
      "roman": "čʻēinkʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք արձանագրի",
      "roman": "čʻēikʻ arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին արձանագրի",
      "roman": "čʻēin arjanagri",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրի (mí arjanagrir, mí arjanagri*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրեք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ արձանագրեցեք (mí arjanagrekʻ, mí arjanagrecʻekʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրել",
      "roman": "arjanagrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելու",
      "roman": "arjanagrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուց",
      "roman": "arjanagrelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելով",
      "roman": "arjanagrelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելում",
      "roman": "arjanagrelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելն",
      "roman": "arjanagrelə/arjanagreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուն",
      "roman": "arjanagrelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելս",
      "roman": "arjanagrels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուս",
      "roman": "arjanagrelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուցս",
      "roman": "arjanagrelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելովս",
      "roman": "arjanagrelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելումս",
      "roman": "arjanagrelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելդ",
      "roman": "arjanagreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուդ",
      "roman": "arjanagrelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելուցդ",
      "roman": "arjanagrelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելովդ",
      "roman": "arjanagrelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "արձանագրելումդ",
      "roman": "arjanagrelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "արձանագրել • (arjanagrel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "արձանագրել • (arjanagrel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "արձանագրել",
        "11": "արձանագրելուն",
        "11s": "արձանագրելներիցս",
        "13": "արձանագրելների",
        "13s": "արձանագրելովս",
        "15": "արձանագրելներին",
        "15s": "արձանագրելներովս",
        "17": "արձանագրելուց",
        "17s": "արձանագրելումս",
        "19": "արձանագրելներից",
        "19s": "արձանագրելներումս",
        "1s": "արձանագրելս",
        "21": "արձանագրելով",
        "21s": "արձանագրելդ",
        "23": "արձանագրելներով",
        "23s": "արձանագրելներդ",
        "25": "արձանագրելում",
        "25s": "արձանագրելուդ",
        "27": "արձանագրելներում",
        "27s": "արձանագրելներիդ",
        "29s": "արձանագրելուցդ",
        "3": "արձանագրելը/արձանագրելն",
        "31s": "արձանագրելներիցդ",
        "33s": "արձանագրելովդ",
        "35s": "արձանագրելներովդ",
        "37s": "արձանագրելումդ",
        "39s": "արձանագրելներումդ",
        "3s": "արձանագրելներս",
        "5": "արձանագրելներ",
        "5s": "արձանագրելուս",
        "7": "արձանագրելները/արձանագրելներն",
        "7s": "արձանագրելներիս",
        "9": "արձանագրելու",
        "9s": "արձանագրելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to record; to protocol; to minute, to take the minutes"
      ],
      "links": [
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "minutes",
          "minutes"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to establish (a fact)"
      ],
      "links": [
        [
          "establish",
          "establish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to inscribe on stone"
      ],
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑɾd͡zɑnɑɡˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾd͡zɑnɑɡɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾt͡sɑnɑkˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾt͡sʰɑnɑkʰɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-արձանագրել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "արձանագրել"
}

Download raw JSONL data for արձանագրել meaning in Armenian (31.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "արձանագրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արձանագրել",
  "trace": "started on line 524, detected on line 524"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "արձանագրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "արձանագրել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.