See արարք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արարք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian արարք (ararkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արարք (ararkʻ), plural of արար (arar, “act”).",
"forms": [
{
"form": "ararkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արարք",
"roman": "ararkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներ",
"roman": "ararkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքի",
"roman": "ararkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքների",
"roman": "ararkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքից",
"roman": "ararkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներից",
"roman": "ararkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքով",
"roman": "ararkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներով",
"roman": "ararkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքում",
"roman": "ararkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներում",
"roman": "ararkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքն",
"roman": "ararkʻə / ararkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքներն",
"roman": "ararkʻnerə / ararkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքին",
"roman": "ararkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներին",
"roman": "ararkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքս",
"roman": "ararkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներս",
"roman": "ararkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքիս",
"roman": "ararkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիս",
"roman": "ararkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքիցս",
"roman": "ararkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիցս",
"roman": "ararkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքովս",
"roman": "ararkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներովս",
"roman": "ararkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքումս",
"roman": "ararkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներումս",
"roman": "ararkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքդ",
"roman": "ararkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներդ",
"roman": "ararkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքիդ",
"roman": "ararkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիդ",
"roman": "ararkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքիցդ",
"roman": "ararkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիցդ",
"roman": "ararkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքովդ",
"roman": "ararkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներովդ",
"roman": "ararkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքումդ",
"roman": "ararkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներումդ",
"roman": "ararkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արարք • (ararkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արարք • (ararkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արարք",
"11": "արարքին",
"11s": "արարքներիցս",
"13": "արարքների",
"13s": "արարքովս",
"15": "արարքներին",
"15s": "արարքներովս",
"17": "արարքից",
"17s": "արարքումս",
"19": "արարքներից",
"19s": "արարքներումս",
"1s": "արարքս",
"21": "արարքով",
"21s": "արարքդ",
"23": "արարքներով",
"23s": "արարքներդ",
"25": "արարքում",
"25s": "արարքիդ",
"27": "արարքներում",
"27s": "արարքներիդ",
"29s": "արարքիցդ",
"3": "արարքը / արարքն",
"31s": "արարքներիցդ",
"33s": "արարքովդ",
"35s": "արարքներովդ",
"37s": "արարքումդ",
"39s": "արարքներումդ",
"3s": "արարքներս",
"5": "արարքներ",
"5s": "արարքիս",
"7": "արարքները / արարքներն",
"7s": "արարքներիս",
"9": "արարքի",
"9s": "արարքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "rash action",
"roman": "anxohem ararkʻ",
"text": "անխոհեմ արարք",
"type": "example"
},
{
"english": "base act",
"roman": "stor ararkʻ",
"text": "ստոր արարք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action; act, deed"
],
"id": "en-արարք-hy-noun-3bYA5cTj",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈɾɑɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈɾɑɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արարք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg"
}
],
"word": "արարք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արարք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian արարք (ararkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արարք (ararkʻ), plural of արար (arar, “act”).",
"forms": [
{
"form": "ararkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արարք",
"roman": "ararkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներ",
"roman": "ararkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքի",
"roman": "ararkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքների",
"roman": "ararkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքից",
"roman": "ararkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներից",
"roman": "ararkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքով",
"roman": "ararkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներով",
"roman": "ararkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքում",
"roman": "ararkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներում",
"roman": "ararkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքն",
"roman": "ararkʻə / ararkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքներն",
"roman": "ararkʻnerə / ararkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքին",
"roman": "ararkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներին",
"roman": "ararkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արարքս",
"roman": "ararkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներս",
"roman": "ararkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքիս",
"roman": "ararkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիս",
"roman": "ararkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքիցս",
"roman": "ararkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիցս",
"roman": "ararkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքովս",
"roman": "ararkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներովս",
"roman": "ararkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքումս",
"roman": "ararkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներումս",
"roman": "ararkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արարքդ",
"roman": "ararkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներդ",
"roman": "ararkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքիդ",
"roman": "ararkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիդ",
"roman": "ararkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքիցդ",
"roman": "ararkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներիցդ",
"roman": "ararkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքովդ",
"roman": "ararkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներովդ",
"roman": "ararkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արարքումդ",
"roman": "ararkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արարքներումդ",
"roman": "ararkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արարք • (ararkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արարք • (ararkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արարք",
"11": "արարքին",
"11s": "արարքներիցս",
"13": "արարքների",
"13s": "արարքովս",
"15": "արարքներին",
"15s": "արարքներովս",
"17": "արարքից",
"17s": "արարքումս",
"19": "արարքներից",
"19s": "արարքներումս",
"1s": "արարքս",
"21": "արարքով",
"21s": "արարքդ",
"23": "արարքներով",
"23s": "արարքներդ",
"25": "արարքում",
"25s": "արարքիդ",
"27": "արարքներում",
"27s": "արարքներիդ",
"29s": "արարքիցդ",
"3": "արարքը / արարքն",
"31s": "արարքներիցդ",
"33s": "արարքովդ",
"35s": "արարքներովդ",
"37s": "արարքումդ",
"39s": "արարքներումդ",
"3s": "արարքներս",
"5": "արարքներ",
"5s": "արարքիս",
"7": "արարքները / արարքներն",
"7s": "արարքներիս",
"9": "արարքի",
"9s": "արարքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "rash action",
"roman": "anxohem ararkʻ",
"text": "անխոհեմ արարք",
"type": "example"
},
{
"english": "base act",
"roman": "stor ararkʻ",
"text": "ստոր արարք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action; act, deed"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈɾɑɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈɾɑɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արարք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%80%D6%84.ogg"
}
],
"word": "արարք"
}
Download raw JSONL data for արարք meaning in Armenian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.