See ավելուկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əvəlik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əvəlik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əvəlik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւելուկ"
},
"expansion": "Old Armenian աւելուկ (aweluk)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւելուկ (aweluk).",
"forms": [
{
"form": "aveluk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ավելուկ",
"roman": "aveluk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներ",
"roman": "avelukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկի",
"roman": "aveluki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկների",
"roman": "avelukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկից",
"roman": "avelukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներից",
"roman": "aveluknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկով",
"roman": "avelukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներով",
"roman": "aveluknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկում",
"roman": "avelukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներում",
"roman": "aveluknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկն",
"roman": "avelukə / avelukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկներն",
"roman": "aveluknerə / aveluknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկին",
"roman": "avelukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներին",
"roman": "aveluknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկս",
"roman": "aveluks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներս",
"roman": "avelukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկիս",
"roman": "avelukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիս",
"roman": "avelukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկիցս",
"roman": "avelukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիցս",
"roman": "aveluknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկովս",
"roman": "avelukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներովս",
"roman": "aveluknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկումս",
"roman": "avelukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներումս",
"roman": "aveluknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկդ",
"roman": "avelukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներդ",
"roman": "aveluknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկիդ",
"roman": "avelukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիդ",
"roman": "aveluknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկիցդ",
"roman": "avelukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիցդ",
"roman": "aveluknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկովդ",
"roman": "avelukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներովդ",
"roman": "aveluknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկումդ",
"roman": "avelukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներումդ",
"roman": "aveluknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւելուկ",
"roman": "aweluk",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավելուկ • (aveluk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ավելուկ • (aveluk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավելուկ",
"11": "ավելուկին",
"11s": "ավելուկներիցս",
"13": "ավելուկների",
"13s": "ավելուկովս",
"15": "ավելուկներին",
"15s": "ավելուկներովս",
"17": "ավելուկից",
"17s": "ավելուկումս",
"19": "ավելուկներից",
"19s": "ավելուկներումս",
"1s": "ավելուկս",
"21": "ավելուկով",
"21s": "ավելուկդ",
"23": "ավելուկներով",
"23s": "ավելուկներդ",
"25": "ավելուկում",
"25s": "ավելուկիդ",
"27": "ավելուկներում",
"27s": "ավելուկներիդ",
"29s": "ավելուկիցդ",
"3": "ավելուկը / ավելուկն",
"31s": "ավելուկներիցդ",
"33s": "ավելուկովդ",
"35s": "ավելուկներովդ",
"37s": "ավելուկումդ",
"39s": "ավելուկներումդ",
"3s": "ավելուկներս",
"5": "ավելուկներ",
"5s": "ավելուկիս",
"7": "ավելուկները / ավելուկներն",
"7s": "ավելուկներիս",
"9": "ավելուկի",
"9s": "ավելուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Buckwheat family plants",
"orig": "hy:Buckwheat family plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dock, sorrel (Rumex gen. et spp.)"
],
"id": "en-ավելուկ-hy-noun-b05OjY7z",
"links": [
[
"dock",
"dock"
],
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"Rumex",
"Rumex#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻrtʻnǰuk",
"word": "թրթնջուկ"
},
{
"roman": "šepʻ",
"word": "շեփ"
},
{
"roman": "tʻṙtʻšik",
"word": "թռթշիկ"
},
{
"roman": "vuluk",
"word": "վուլուկ"
},
{
"roman": "humayz",
"word": "հումայզ"
},
{
"roman": "tʻtʻvaš",
"sense": "sheep's sorrel",
"word": "թթվաշ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑveˈluk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvelúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑveˈluɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvelúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ավելուկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ավելուկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əvəlik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əvəlik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əvəlik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւելուկ"
},
"expansion": "Old Armenian աւելուկ (aweluk)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւելուկ (aweluk).",
"forms": [
{
"form": "aveluk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ավելուկ",
"roman": "aveluk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներ",
"roman": "avelukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկի",
"roman": "aveluki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկների",
"roman": "avelukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկից",
"roman": "avelukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներից",
"roman": "aveluknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկով",
"roman": "avelukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներով",
"roman": "aveluknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկում",
"roman": "avelukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներում",
"roman": "aveluknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկն",
"roman": "avelukə / avelukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկներն",
"roman": "aveluknerə / aveluknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկին",
"roman": "avelukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներին",
"roman": "aveluknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավելուկս",
"roman": "aveluks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներս",
"roman": "avelukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկիս",
"roman": "avelukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիս",
"roman": "avelukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկիցս",
"roman": "avelukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիցս",
"roman": "aveluknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկովս",
"roman": "avelukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներովս",
"roman": "aveluknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկումս",
"roman": "avelukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներումս",
"roman": "aveluknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավելուկդ",
"roman": "avelukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներդ",
"roman": "aveluknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկիդ",
"roman": "avelukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիդ",
"roman": "aveluknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկիցդ",
"roman": "avelukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներիցդ",
"roman": "aveluknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկովդ",
"roman": "avelukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներովդ",
"roman": "aveluknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավելուկումդ",
"roman": "avelukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավելուկներումդ",
"roman": "aveluknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւելուկ",
"roman": "aweluk",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավելուկ • (aveluk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ավելուկ • (aveluk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավելուկ",
"11": "ավելուկին",
"11s": "ավելուկներիցս",
"13": "ավելուկների",
"13s": "ավելուկովս",
"15": "ավելուկներին",
"15s": "ավելուկներովս",
"17": "ավելուկից",
"17s": "ավելուկումս",
"19": "ավելուկներից",
"19s": "ավելուկներումս",
"1s": "ավելուկս",
"21": "ավելուկով",
"21s": "ավելուկդ",
"23": "ավելուկներով",
"23s": "ավելուկներդ",
"25": "ավելուկում",
"25s": "ավելուկիդ",
"27": "ավելուկներում",
"27s": "ավելուկներիդ",
"29s": "ավելուկիցդ",
"3": "ավելուկը / ավելուկն",
"31s": "ավելուկներիցդ",
"33s": "ավելուկովդ",
"35s": "ավելուկներովդ",
"37s": "ավելուկումդ",
"39s": "ավելուկներումդ",
"3s": "ավելուկներս",
"5": "ավելուկներ",
"5s": "ավելուկիս",
"7": "ավելուկները / ավելուկներն",
"7s": "ավելուկներիս",
"9": "ավելուկի",
"9s": "ավելուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Buckwheat family plants"
],
"glosses": [
"dock, sorrel (Rumex gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"dock",
"dock"
],
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"Rumex",
"Rumex#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑveˈluk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvelúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑveˈluɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvelúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ավելուկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻrtʻnǰuk",
"word": "թրթնջուկ"
},
{
"roman": "šepʻ",
"word": "շեփ"
},
{
"roman": "tʻṙtʻšik",
"word": "թռթշիկ"
},
{
"roman": "vuluk",
"word": "վուլուկ"
},
{
"roman": "humayz",
"word": "հումայզ"
},
{
"roman": "tʻtʻvaš",
"sense": "sheep's sorrel",
"word": "թթվաշ"
}
],
"word": "ավելուկ"
}
Download raw JSONL data for ավելուկ meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.