See ավարտում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւարտումն"
},
"expansion": "Old Armenian աւարտումն (awartumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւարտումն (awartumn).",
"forms": [
{
"form": "avartum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աւարտում",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավարտում",
"roman": "avartum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներ",
"roman": "avartumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումի",
"roman": "avartman, avartumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումների",
"roman": "avartumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումից",
"roman": "avartumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներից",
"roman": "avartumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումով",
"roman": "avartmamb, avartumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներով",
"roman": "avartumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումում (avartumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներում",
"roman": "avartumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումն",
"roman": "avartumə/avartumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումներն",
"roman": "avartumnerə/avartumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումին",
"roman": "avartmanə/avartmann, avartumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներին",
"roman": "avartumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումս",
"roman": "avartums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներս",
"roman": "avartumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումիս",
"roman": "avartmans/avartumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիս",
"roman": "avartumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումիցս",
"roman": "avartumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիցս",
"roman": "avartumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումովս",
"roman": "avartumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներովս",
"roman": "avartumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումումս (avartumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներումս",
"roman": "avartumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումդ",
"roman": "avartumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներդ",
"roman": "avartumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումիդ",
"roman": "avartmand/avartumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիդ",
"roman": "avartumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտումիցդ",
"roman": "avartumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիցդ",
"roman": "avartumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտումովդ",
"roman": "avartumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներովդ",
"roman": "avartumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտումումդ (avartumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներումդ",
"roman": "avartumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աւարտում",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավարտում • (avartum) (traditional orthography spelling աւարտում)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աւարտում"
},
"expansion": "ավարտում • (avartum) (traditional orthography spelling աւարտում)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավարտում",
"11": "ավարտմանը/ավարտմանն, ավարտումին",
"11s": "ավարտումներիցս",
"13": "ավարտումների",
"13s": "ավարտումովս",
"15": "ավարտումներին",
"15s": "ավարտումներովս",
"17": "ավարտումից",
"17s": "ավարտումումս*",
"19": "ավարտումներից",
"19s": "ավարտումներումս",
"1s": "ավարտումս",
"21": "ավարտմամբ, ավարտումով",
"21s": "ավարտումդ",
"23": "ավարտումներով",
"23s": "ավարտումներդ",
"25": "ավարտումում*",
"25s": "ավարտմանդ/ավարտումիդ",
"27": "ավարտումներում",
"27s": "ավարտումներիդ",
"29s": "ավարտումիցդ",
"3": "ավարտումը/ավարտումն",
"31s": "ավարտումներիցդ",
"33s": "ավարտումովդ",
"35s": "ավարտումներովդ",
"37s": "ավարտումումդ*",
"39s": "ավարտումներումդ",
"3s": "ավարտումներս",
"5": "ավարտումներ",
"5s": "ավարտմանս/ավարտումիս",
"7": "ավարտումները/ավարտումներն",
"7s": "ավարտումներիս",
"9": "ավարտման, ավարտումի",
"9s": "ավարտումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"finishing, completion, fulfillment, end, ending"
],
"id": "en-ավարտում-hy-noun-sNVi3FmH",
"links": [
[
"finishing",
"finishing"
],
[
"completion",
"completion"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"end",
"end"
],
[
"ending",
"ending"
]
],
"related": [
{
"roman": "avart",
"word": "ավարտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvɑɾˈtum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑɾtúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑvɑɾˈdum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑɾdúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ավարտում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "ավարտում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աւարտումն"
},
"expansion": "Old Armenian աւարտումն (awartumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աւարտումն (awartumn).",
"forms": [
{
"form": "avartum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աւարտում",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ավարտում",
"roman": "avartum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներ",
"roman": "avartumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումի",
"roman": "avartman, avartumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումների",
"roman": "avartumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումից",
"roman": "avartumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներից",
"roman": "avartumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումով",
"roman": "avartmamb, avartumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներով",
"roman": "avartumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումում (avartumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներում",
"roman": "avartumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումն",
"roman": "avartumə/avartumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումներն",
"roman": "avartumnerə/avartumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումին",
"roman": "avartmanə/avartmann, avartumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներին",
"roman": "avartumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ավարտումս",
"roman": "avartums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներս",
"roman": "avartumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումիս",
"roman": "avartmans/avartumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիս",
"roman": "avartumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումիցս",
"roman": "avartumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիցս",
"roman": "avartumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումովս",
"roman": "avartumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներովս",
"roman": "avartumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումումս (avartumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներումս",
"roman": "avartumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ավարտումդ",
"roman": "avartumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներդ",
"roman": "avartumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումիդ",
"roman": "avartmand/avartumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիդ",
"roman": "avartumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտումիցդ",
"roman": "avartumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներիցդ",
"roman": "avartumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտումովդ",
"roman": "avartumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներովդ",
"roman": "avartumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ավարտումումդ (avartumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ավարտումներումդ",
"roman": "avartumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աւարտում",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ավարտում • (avartum) (traditional orthography spelling աւարտում)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աւարտում"
},
"expansion": "ավարտում • (avartum) (traditional orthography spelling աւարտում)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ավարտում",
"11": "ավարտմանը/ավարտմանն, ավարտումին",
"11s": "ավարտումներիցս",
"13": "ավարտումների",
"13s": "ավարտումովս",
"15": "ավարտումներին",
"15s": "ավարտումներովս",
"17": "ավարտումից",
"17s": "ավարտումումս*",
"19": "ավարտումներից",
"19s": "ավարտումներումս",
"1s": "ավարտումս",
"21": "ավարտմամբ, ավարտումով",
"21s": "ավարտումդ",
"23": "ավարտումներով",
"23s": "ավարտումներդ",
"25": "ավարտումում*",
"25s": "ավարտմանդ/ավարտումիդ",
"27": "ավարտումներում",
"27s": "ավարտումներիդ",
"29s": "ավարտումիցդ",
"3": "ավարտումը/ավարտումն",
"31s": "ավարտումներիցդ",
"33s": "ավարտումովդ",
"35s": "ավարտումներովդ",
"37s": "ավարտումումդ*",
"39s": "ավարտումներումդ",
"3s": "ավարտումներս",
"5": "ավարտումներ",
"5s": "ավարտմանս/ավարտումիս",
"7": "ավարտումները/ավարտումներն",
"7s": "ավարտումներիս",
"9": "ավարտման, ավարտումի",
"9s": "ավարտումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "avart",
"word": "ավարտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"finishing, completion, fulfillment, end, ending"
],
"links": [
[
"finishing",
"finishing"
],
[
"completion",
"completion"
],
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"end",
"end"
],
[
"ending",
"ending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvɑɾˈtum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑɾtúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑvɑɾˈdum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑvɑɾdúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ավարտում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Hy-%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "ավարտում"
}
Download raw JSONL data for ավարտում meaning in Armenian (9.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ավարտում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավարտում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ավարտում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավարտում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"ավարտում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ավարտում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.