"առաջարկել" meaning in Armenian

See առաջարկել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑrɑt͡ʃʰɑɾˈkel/ [Eastern-Armenian], [ɑrɑt͡ʃʰɑɾkél] [Eastern-Armenian], /ɑɾɑt͡ʃɑɾˈɡel/ [Western-Armenian], [ɑɾɑt͡ʃʰɑɾɡél] [Western-Armenian] Audio: Hy-առաջարկել.ogg
Etymology: From Old Armenian առաջարկեմ (aṙaǰarkem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|առաջարկեմ}} Old Armenian առաջարկեմ (aṙaǰarkem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} առաջարկել • (aṙaǰarkel), {{hy-verb}} առաջարկել • (aṙaǰarkel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|առաջարկել|11=առաջարկելուն|11s=առաջարկելներիցս|13=առաջարկելների|13s=առաջարկելովս|15=առաջարկելներին|15s=առաջարկելներովս|17=առաջարկելուց|17s=առաջարկելումս|19=առաջարկելներից|19s=առաջարկելներումս|1s=առաջարկելս|21=առաջարկելով|21s=առաջարկելդ|23=առաջարկելներով|23s=առաջարկելներդ|25=առաջարկելում|25s=առաջարկելուդ|27=առաջարկելներում|27s=առաջարկելներիդ|29s=առաջարկելուցդ|3=առաջարկելը/առաջարկելն|31s=առաջարկելներիցդ|33s=առաջարկելովդ|35s=առաջարկելներովդ|37s=առաջարկելումդ|39s=առաջարկելներումդ|3s=առաջարկելներս|5=առաջարկելներ|5s=առաջարկելուս|7=առաջարկելները/առաջարկելներն|7s=առաջարկելներիս|9=առաջարկելու|9s=առաջարկելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: aṙaǰarkel [romanization], no-table-tags [table-tags], առաջարկել [infinitive], no-table-tags [table-tags], առաջարկել [nominative, singular, singular-only], առաջարկելու [dative, singular, singular-only], առաջարկելուց [ablative, singular, singular-only], առաջարկելով [instrumental, singular, singular-only], առաջարկելում [locative, singular, singular-only], առաջարկելը [definite, nominative, singular, singular-only], առաջարկելն [definite, nominative, singular, singular-only], առաջարկելուն [dative, definite, singular, singular-only], առաջարկելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], առաջարկելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], առաջարկելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], առաջարկելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], առաջարկելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], առաջարկելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], առաջարկելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], առաջարկելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], առաջարկելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], առաջարկելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to offer, propose, suggest Tags: transitive
    Sense id: en-առաջարկել-hy-verb-1wkC9nBF Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "առաջարկեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian առաջարկեմ (aṙaǰarkem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian առաջարկեմ (aṙaǰarkem).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙaǰarkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկել",
      "roman": "aṙaǰarkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկել",
      "roman": "aṙaǰarkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելու",
      "roman": "aṙaǰarkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուց",
      "roman": "aṙaǰarkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելով",
      "roman": "aṙaǰarkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելում",
      "roman": "aṙaǰarkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելն",
      "roman": "aṙaǰarkelə/aṙaǰarkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուն",
      "roman": "aṙaǰarkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելս",
      "roman": "aṙaǰarkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուս",
      "roman": "aṙaǰarkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուցս",
      "roman": "aṙaǰarkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելովս",
      "roman": "aṙaǰarkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելումս",
      "roman": "aṙaǰarkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելդ",
      "roman": "aṙaǰarkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուդ",
      "roman": "aṙaǰarkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուցդ",
      "roman": "aṙaǰarkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելովդ",
      "roman": "aṙaǰarkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելումդ",
      "roman": "aṙaǰarkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "առաջարկել • (aṙaǰarkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առաջարկել • (aṙaǰarkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "առաջարկել",
        "11": "առաջարկելուն",
        "11s": "առաջարկելներիցս",
        "13": "առաջարկելների",
        "13s": "առաջարկելովս",
        "15": "առաջարկելներին",
        "15s": "առաջարկելներովս",
        "17": "առաջարկելուց",
        "17s": "առաջարկելումս",
        "19": "առաջարկելներից",
        "19s": "առաջարկելներումս",
        "1s": "առաջարկելս",
        "21": "առաջարկելով",
        "21s": "առաջարկելդ",
        "23": "առաջարկելներով",
        "23s": "առաջարկելներդ",
        "25": "առաջարկելում",
        "25s": "առաջարկելուդ",
        "27": "առաջարկելներում",
        "27s": "առաջարկելներիդ",
        "29s": "առաջարկելուցդ",
        "3": "առաջարկելը/առաջարկելն",
        "31s": "առաջարկելներիցդ",
        "33s": "առաջարկելովդ",
        "35s": "առաջարկելներովդ",
        "37s": "առաջարկելումդ",
        "39s": "առաջարկելներումդ",
        "3s": "առաջարկելներս",
        "5": "առաջարկելներ",
        "5s": "առաջարկելուս",
        "7": "առաջարկելները/առաջարկելներն",
        "7s": "առաջարկելներիս",
        "9": "առաջարկելու",
        "9s": "առաջարկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer, propose, suggest"
      ],
      "id": "en-առաջարկել-hy-verb-1wkC9nBF",
      "links": [
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "propose",
          "propose"
        ],
        [
          "suggest",
          "suggest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to offer, propose, suggest"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑrɑt͡ʃʰɑɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑrɑt͡ʃʰɑɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾɑt͡ʃɑɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾɑt͡ʃʰɑɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-առաջարկել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "առաջարկել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "առաջարկեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian առաջարկեմ (aṙaǰarkem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian առաջարկեմ (aṙaǰarkem).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙaǰarkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկել",
      "roman": "aṙaǰarkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկել",
      "roman": "aṙaǰarkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելու",
      "roman": "aṙaǰarkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուց",
      "roman": "aṙaǰarkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելով",
      "roman": "aṙaǰarkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելում",
      "roman": "aṙaǰarkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելն",
      "roman": "aṙaǰarkelə/aṙaǰarkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուն",
      "roman": "aṙaǰarkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելս",
      "roman": "aṙaǰarkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուս",
      "roman": "aṙaǰarkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուցս",
      "roman": "aṙaǰarkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելովս",
      "roman": "aṙaǰarkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելումս",
      "roman": "aṙaǰarkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելդ",
      "roman": "aṙaǰarkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուդ",
      "roman": "aṙaǰarkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելուցդ",
      "roman": "aṙaǰarkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելովդ",
      "roman": "aṙaǰarkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առաջարկելումդ",
      "roman": "aṙaǰarkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "առաջարկել • (aṙaǰarkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առաջարկել • (aṙaǰarkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "առաջարկել",
        "11": "առաջարկելուն",
        "11s": "առաջարկելներիցս",
        "13": "առաջարկելների",
        "13s": "առաջարկելովս",
        "15": "առաջարկելներին",
        "15s": "առաջարկելներովս",
        "17": "առաջարկելուց",
        "17s": "առաջարկելումս",
        "19": "առաջարկելներից",
        "19s": "առաջարկելներումս",
        "1s": "առաջարկելս",
        "21": "առաջարկելով",
        "21s": "առաջարկելդ",
        "23": "առաջարկելներով",
        "23s": "առաջարկելներդ",
        "25": "առաջարկելում",
        "25s": "առաջարկելուդ",
        "27": "առաջարկելներում",
        "27s": "առաջարկելներիդ",
        "29s": "առաջարկելուցդ",
        "3": "առաջարկելը/առաջարկելն",
        "31s": "առաջարկելներիցդ",
        "33s": "առաջարկելովդ",
        "35s": "առաջարկելներովդ",
        "37s": "առաջարկելումդ",
        "39s": "առաջարկելներումդ",
        "3s": "առաջարկելներս",
        "5": "առաջարկելներ",
        "5s": "առաջարկելուս",
        "7": "առաջարկելները/առաջարկելներն",
        "7s": "առաջարկելներիս",
        "9": "առաջարկելու",
        "9s": "առաջարկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to offer, propose, suggest"
      ],
      "links": [
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "propose",
          "propose"
        ],
        [
          "suggest",
          "suggest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to offer, propose, suggest"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑrɑt͡ʃʰɑɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑrɑt͡ʃʰɑɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾɑt͡ʃɑɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾɑt͡ʃʰɑɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-առաջարկել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "առաջարկել"
}

Download raw JSONL data for առաջարկել meaning in Armenian (6.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "առաջարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առաջարկել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "առաջարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առաջարկել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "առաջարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առաջարկել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "առաջարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առաջարկել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "առաջարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առաջարկել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "առաջարկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առաջարկել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.