See աչալուրջ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աչալուրջ meaning in Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աչալուրջ"
},
"expansion": "Old Armenian աչալուրջ (ačʻalurǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աչալուրջ (ačʻalurǰ).",
"forms": [
{
"form": "ačʻalurǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաչալուրջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աչալուրջ",
"roman": "ačʻalurǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներ",
"roman": "ačʻalurǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջի",
"roman": "ačʻalurǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջների",
"roman": "ačʻalurǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջից",
"roman": "ačʻalurǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներից",
"roman": "ačʻalurǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջով",
"roman": "ačʻalurǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներով",
"roman": "ačʻalurǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջն",
"roman": "ačʻalurǰə/ačʻalurǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջներն",
"roman": "ačʻalurǰnerə/ačʻalurǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջին",
"roman": "ačʻalurǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներին",
"roman": "ačʻalurǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջս",
"roman": "ačʻalurǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներս",
"roman": "ačʻalurǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջիս",
"roman": "ačʻalurǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիս",
"roman": "ačʻalurǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջիցս",
"roman": "ačʻalurǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիցս",
"roman": "ačʻalurǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջովս",
"roman": "ačʻalurǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներովս",
"roman": "ačʻalurǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջդ",
"roman": "ačʻalurǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներդ",
"roman": "ačʻalurǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աչալուրջիդ",
"roman": "ačʻalurǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիդ",
"roman": "ačʻalurǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աչալուրջիցդ",
"roman": "ačʻalurǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիցդ",
"roman": "ačʻalurǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աչալուրջովդ",
"roman": "ačʻalurǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներովդ",
"roman": "ačʻalurǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաչալուրջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աչալուրջ • (ačʻalurǰ) (superlative ամենաաչալուրջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աչալուրջ • (ačʻalurǰ) (superlative ամենաաչալուրջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աչալուրջ",
"11": "աչալուրջին",
"11s": "աչալուրջներիցս",
"13": "աչալուրջների",
"13s": "աչալուրջովս",
"15": "աչալուրջներին",
"15s": "աչալուրջներովս",
"17": "աչալուրջից",
"17s": "—",
"19": "աչալուրջներից",
"19s": "—",
"1s": "աչալուրջս",
"21": "աչալուրջով",
"21s": "աչալուրջդ",
"23": "աչալուրջներով",
"23s": "աչալուրջներդ",
"25": "—",
"25s": "աչալուրջիդ",
"27": "—",
"27s": "աչալուրջներիդ",
"29s": "աչալուրջիցդ",
"3": "աչալուրջը/աչալուրջն",
"31s": "աչալուրջներիցդ",
"33s": "աչալուրջովդ",
"35s": "աչալուրջներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աչալուրջներս",
"5": "աչալուրջներ",
"5s": "աչալուրջիս",
"7": "աչալուրջները/աչալուրջներն",
"7s": "աչալուրջներիս",
"9": "աչալուրջի",
"9s": "աչալուրջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 13 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 14 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be careful",
"roman": "ačʻalurǰ linel",
"text": "աչալուրջ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"careful, vigilant, open-eyed"
],
"id": "en-աչալուրջ-hy-adj-pY3tuB6Z",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"open-eyed",
"open-eyed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑt͡ʃʰɑˈluɹd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑt͡ʃʰɑˈluɹt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աչալուրջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աչալուրջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աչալուրջ"
},
"expansion": "Old Armenian աչալուրջ (ačʻalurǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աչալուրջ (ačʻalurǰ).",
"forms": [
{
"form": "ačʻalurǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաչալուրջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աչալուրջ",
"roman": "ačʻalurǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներ",
"roman": "ačʻalurǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջի",
"roman": "ačʻalurǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջների",
"roman": "ačʻalurǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջից",
"roman": "ačʻalurǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներից",
"roman": "ačʻalurǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջով",
"roman": "ačʻalurǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներով",
"roman": "ačʻalurǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջն",
"roman": "ačʻalurǰə/ačʻalurǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջներն",
"roman": "ačʻalurǰnerə/ačʻalurǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջին",
"roman": "ačʻalurǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներին",
"roman": "ačʻalurǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աչալուրջս",
"roman": "ačʻalurǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներս",
"roman": "ačʻalurǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջիս",
"roman": "ačʻalurǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիս",
"roman": "ačʻalurǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջիցս",
"roman": "ačʻalurǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիցս",
"roman": "ačʻalurǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջովս",
"roman": "ačʻalurǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներովս",
"roman": "ačʻalurǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աչալուրջդ",
"roman": "ačʻalurǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներդ",
"roman": "ačʻalurǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աչալուրջիդ",
"roman": "ačʻalurǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիդ",
"roman": "ačʻalurǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աչալուրջիցդ",
"roman": "ačʻalurǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներիցդ",
"roman": "ačʻalurǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աչալուրջովդ",
"roman": "ačʻalurǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աչալուրջներովդ",
"roman": "ačʻalurǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաչալուրջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աչալուրջ • (ačʻalurǰ) (superlative ամենաաչալուրջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աչալուրջ • (ačʻalurǰ) (superlative ամենաաչալուրջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աչալուրջ",
"11": "աչալուրջին",
"11s": "աչալուրջներիցս",
"13": "աչալուրջների",
"13s": "աչալուրջովս",
"15": "աչալուրջներին",
"15s": "աչալուրջներովս",
"17": "աչալուրջից",
"17s": "—",
"19": "աչալուրջներից",
"19s": "—",
"1s": "աչալուրջս",
"21": "աչալուրջով",
"21s": "աչալուրջդ",
"23": "աչալուրջներով",
"23s": "աչալուրջներդ",
"25": "—",
"25s": "աչալուրջիդ",
"27": "—",
"27s": "աչալուրջներիդ",
"29s": "աչալուրջիցդ",
"3": "աչալուրջը/աչալուրջն",
"31s": "աչալուրջներիցդ",
"33s": "աչալուրջովդ",
"35s": "աչալուրջներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աչալուրջներս",
"5": "աչալուրջներ",
"5s": "աչալուրջիս",
"7": "աչալուրջները/աչալուրջներն",
"7s": "աչալուրջներիս",
"9": "աչալուրջի",
"9s": "աչալուրջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "to be careful",
"roman": "ačʻalurǰ linel",
"text": "աչալուրջ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"careful, vigilant, open-eyed"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"open-eyed",
"open-eyed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑt͡ʃʰɑˈluɹd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑt͡ʃʰɑˈluɹt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աչալուրջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Hy-%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աչալուրջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.