See անցյալ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for անցյալ meaning in Armenian (15.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "անցեալ"
},
"expansion": "Old Armenian անցեալ (ancʿeal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian անցեալ (ancʿeal).",
"forms": [
{
"form": "ancʿyal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անցյալ",
"roman": "ancʿyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներ",
"roman": "ancʿyalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալի",
"roman": "ancʿyali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալների",
"roman": "ancʿyalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալից",
"roman": "ancʿyalicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներից",
"roman": "ancʿyalnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալով",
"roman": "ancʿyalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներով",
"roman": "ancʿyalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալում",
"roman": "ancʿyalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներում",
"roman": "ancʿyalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալն",
"roman": "ancʿyalə/ancʿyaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալներն",
"roman": "ancʿyalnerə/ancʿyalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալին",
"roman": "ancʿyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներին",
"roman": "ancʿyalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալս",
"roman": "ancʿyals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներս",
"roman": "ancʿyalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիս",
"roman": "ancʿyalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիս",
"roman": "ancʿyalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիցս",
"roman": "ancʿyalicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցս",
"roman": "ancʿyalnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալովս",
"roman": "ancʿyalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովս",
"roman": "ancʿyalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալումս",
"roman": "ancʿyalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումս",
"roman": "ancʿyalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալդ",
"roman": "ancʿyald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներդ",
"roman": "ancʿyalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիդ",
"roman": "ancʿyalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիդ",
"roman": "ancʿyalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիցդ",
"roman": "ancʿyalicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցդ",
"roman": "ancʿyalnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալովդ",
"roman": "ancʿyalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովդ",
"roman": "ancʿyalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալումդ",
"roman": "ancʿyalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումդ",
"roman": "ancʿyalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաանցյալ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անցյալ",
"11": "անցյալին",
"11s": "անցյալներիցս",
"13": "անցյալների",
"13s": "անցյալովս",
"15": "անցյալներին",
"15s": "անցյալներովս",
"17": "անցյալից",
"17s": "անցյալումս",
"19": "անցյալներից",
"19s": "անցյալներումս",
"1s": "անցյալս",
"21": "անցյալով",
"21s": "անցյալդ",
"23": "անցյալներով",
"23s": "անցյալներդ",
"25": "անցյալում",
"25s": "անցյալիդ",
"27": "անցյալներում",
"27s": "անցյալներիդ",
"29s": "անցյալիցդ",
"3": "անցյալը/անցյալն",
"31s": "անցյալներիցդ",
"33s": "անցյալովդ",
"35s": "անցյալներովդ",
"37s": "անցյալումդ",
"39s": "անցյալներումդ",
"3s": "անցյալներս",
"5": "անցյալներ",
"5s": "անցյալիս",
"7": "անցյալները/անցյալներն",
"7s": "անցյալներիս",
"9": "անցյալի",
"9s": "անցյալիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "past tense",
"roman": "ancʿyal žamanak",
"word": "անցյալ ժամանակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "past winter",
"roman": "ancʿyal jmeṙ",
"text": "անցյալ ձմեռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, last"
],
"id": "en-անցյալ-hy-adj-t~UOZhCU",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-անցյալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ancʿeal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "անցեալ"
}
],
"word": "անցյալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "անցեալ"
},
"expansion": "Old Armenian անցեալ (ancʿeal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian անցեալ (ancʿeal).",
"forms": [
{
"form": "ancʿyal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անցյալ",
"roman": "ancʿyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներ",
"roman": "ancʿyalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալի",
"roman": "ancʿyali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալների",
"roman": "ancʿyalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալից",
"roman": "ancʿyalicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներից",
"roman": "ancʿyalnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալով",
"roman": "ancʿyalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներով",
"roman": "ancʿyalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալում",
"roman": "ancʿyalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներում",
"roman": "ancʿyalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալն",
"roman": "ancʿyalə/ancʿyaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալներն",
"roman": "ancʿyalnerə/ancʿyalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալին",
"roman": "ancʿyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներին",
"roman": "ancʿyalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալս",
"roman": "ancʿyals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներս",
"roman": "ancʿyalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիս",
"roman": "ancʿyalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիս",
"roman": "ancʿyalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիցս",
"roman": "ancʿyalicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցս",
"roman": "ancʿyalnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալովս",
"roman": "ancʿyalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովս",
"roman": "ancʿyalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալումս",
"roman": "ancʿyalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումս",
"roman": "ancʿyalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալդ",
"roman": "ancʿyald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներդ",
"roman": "ancʿyalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիդ",
"roman": "ancʿyalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիդ",
"roman": "ancʿyalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիցդ",
"roman": "ancʿyalicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցդ",
"roman": "ancʿyalnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալովդ",
"roman": "ancʿyalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովդ",
"roman": "ancʿyalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալումդ",
"roman": "ancʿyalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումդ",
"roman": "ancʿyalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անցյալ",
"11": "անցյալին",
"11s": "անցյալներիցս",
"13": "անցյալների",
"13s": "անցյալովս",
"15": "անցյալներին",
"15s": "անցյալներովս",
"17": "անցյալից",
"17s": "անցյալումս",
"19": "անցյալներից",
"19s": "անցյալներումս",
"1s": "անցյալս",
"21": "անցյալով",
"21s": "անցյալդ",
"23": "անցյալներով",
"23s": "անցյալներդ",
"25": "անցյալում",
"25s": "անցյալիդ",
"27": "անցյալներում",
"27s": "անցյալներիդ",
"29s": "անցյալիցդ",
"3": "անցյալը/անցյալն",
"31s": "անցյալներիցդ",
"33s": "անցյալովդ",
"35s": "անցյալներովդ",
"37s": "անցյալումդ",
"39s": "անցյալներումդ",
"3s": "անցյալներս",
"5": "անցյալներ",
"5s": "անցյալիս",
"7": "անցյալները/անցյալներն",
"7s": "անցյալներիս",
"9": "անցյալի",
"9s": "անցյալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to leave in the past",
"roman": "ancʿyalum tʿoġnel",
"text": "անցյալում թողնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the past"
],
"id": "en-անցյալ-hy-noun-NVLmVre-",
"links": [
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-անցյալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ancʿeal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "անցեալ"
}
],
"word": "անցյալ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "past tense",
"roman": "ancʿyal žamanak",
"word": "անցյալ ժամանակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "անցեալ"
},
"expansion": "Old Armenian անցեալ (ancʿeal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian անցեալ (ancʿeal).",
"forms": [
{
"form": "ancʿyal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անցյալ",
"roman": "ancʿyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներ",
"roman": "ancʿyalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալի",
"roman": "ancʿyali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալների",
"roman": "ancʿyalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալից",
"roman": "ancʿyalicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներից",
"roman": "ancʿyalnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալով",
"roman": "ancʿyalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներով",
"roman": "ancʿyalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալում",
"roman": "ancʿyalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներում",
"roman": "ancʿyalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալն",
"roman": "ancʿyalə/ancʿyaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալներն",
"roman": "ancʿyalnerə/ancʿyalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալին",
"roman": "ancʿyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներին",
"roman": "ancʿyalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալս",
"roman": "ancʿyals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներս",
"roman": "ancʿyalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիս",
"roman": "ancʿyalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիս",
"roman": "ancʿyalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիցս",
"roman": "ancʿyalicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցս",
"roman": "ancʿyalnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալովս",
"roman": "ancʿyalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովս",
"roman": "ancʿyalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալումս",
"roman": "ancʿyalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումս",
"roman": "ancʿyalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալդ",
"roman": "ancʿyald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներդ",
"roman": "ancʿyalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիդ",
"roman": "ancʿyalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիդ",
"roman": "ancʿyalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիցդ",
"roman": "ancʿyalicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցդ",
"roman": "ancʿyalnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալովդ",
"roman": "ancʿyalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովդ",
"roman": "ancʿyalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալումդ",
"roman": "ancʿyalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումդ",
"roman": "ancʿyalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաանցյալ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անցյալ",
"11": "անցյալին",
"11s": "անցյալներիցս",
"13": "անցյալների",
"13s": "անցյալովս",
"15": "անցյալներին",
"15s": "անցյալներովս",
"17": "անցյալից",
"17s": "անցյալումս",
"19": "անցյալներից",
"19s": "անցյալներումս",
"1s": "անցյալս",
"21": "անցյալով",
"21s": "անցյալդ",
"23": "անցյալներով",
"23s": "անցյալներդ",
"25": "անցյալում",
"25s": "անցյալիդ",
"27": "անցյալներում",
"27s": "անցյալներիդ",
"29s": "անցյալիցդ",
"3": "անցյալը/անցյալն",
"31s": "անցյալներիցդ",
"33s": "անցյալովդ",
"35s": "անցյալներովդ",
"37s": "անցյալումդ",
"39s": "անցյալներումդ",
"3s": "անցյալներս",
"5": "անցյալներ",
"5s": "անցյալիս",
"7": "անցյալները/անցյալներն",
"7s": "անցյալներիս",
"9": "անցյալի",
"9s": "անցյալիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "past winter",
"roman": "ancʿyal jmeṙ",
"text": "անցյալ ձմեռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, last"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-անցյալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ancʿeal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "անցեալ"
}
],
"word": "անցյալ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "անցեալ"
},
"expansion": "Old Armenian անցեալ (ancʿeal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian անցեալ (ancʿeal).",
"forms": [
{
"form": "ancʿyal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անցյալ",
"roman": "ancʿyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներ",
"roman": "ancʿyalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալի",
"roman": "ancʿyali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալների",
"roman": "ancʿyalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալից",
"roman": "ancʿyalicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներից",
"roman": "ancʿyalnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալով",
"roman": "ancʿyalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներով",
"roman": "ancʿyalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալում",
"roman": "ancʿyalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներում",
"roman": "ancʿyalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալն",
"roman": "ancʿyalə/ancʿyaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալներն",
"roman": "ancʿyalnerə/ancʿyalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալին",
"roman": "ancʿyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներին",
"roman": "ancʿyalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "անցյալս",
"roman": "ancʿyals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներս",
"roman": "ancʿyalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիս",
"roman": "ancʿyalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիս",
"roman": "ancʿyalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալիցս",
"roman": "ancʿyalicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցս",
"roman": "ancʿyalnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալովս",
"roman": "ancʿyalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովս",
"roman": "ancʿyalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալումս",
"roman": "ancʿyalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումս",
"roman": "ancʿyalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "անցյալդ",
"roman": "ancʿyald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներդ",
"roman": "ancʿyalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիդ",
"roman": "ancʿyalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիդ",
"roman": "ancʿyalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալիցդ",
"roman": "ancʿyalicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներիցդ",
"roman": "ancʿyalnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալովդ",
"roman": "ancʿyalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներովդ",
"roman": "ancʿyalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "անցյալումդ",
"roman": "ancʿyalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "անցյալներումդ",
"roman": "ancʿyalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անցյալ • (ancʿyal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անցյալ",
"11": "անցյալին",
"11s": "անցյալներիցս",
"13": "անցյալների",
"13s": "անցյալովս",
"15": "անցյալներին",
"15s": "անցյալներովս",
"17": "անցյալից",
"17s": "անցյալումս",
"19": "անցյալներից",
"19s": "անցյալներումս",
"1s": "անցյալս",
"21": "անցյալով",
"21s": "անցյալդ",
"23": "անցյալներով",
"23s": "անցյալներդ",
"25": "անցյալում",
"25s": "անցյալիդ",
"27": "անցյալներում",
"27s": "անցյալներիդ",
"29s": "անցյալիցդ",
"3": "անցյալը/անցյալն",
"31s": "անցյալներիցդ",
"33s": "անցյալովդ",
"35s": "անցյալներովդ",
"37s": "անցյալումդ",
"39s": "անցյալներումդ",
"3s": "անցյալներս",
"5": "անցյալներ",
"5s": "անցյալիս",
"7": "անցյալները/անցյալներն",
"7s": "անցյալներիս",
"9": "անցյալի",
"9s": "անցյալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to leave in the past",
"roman": "ancʿyalum tʿoġnel",
"text": "անցյալում թողնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the past"
],
"links": [
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑnt͡sʰˈjɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-անցյալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Hy-%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ancʿeal",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "անցեալ"
}
],
"word": "անցյալ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.