"այրվել" meaning in Armenian

See այրվել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑjɾˈvel/ [Eastern-Armenian], [ɑjɾvél] [Eastern-Armenian], /ɑjɾˈvel/ [Western-Armenian], [ɑjɾvél] [Western-Armenian] Audio: Hy-այրվել.ogg
Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} այրվել • (ayrvel), {{hy-verb}} այրվել • (ayrvel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|այրվել|11=այրվելուն|11s=այրվելներիցս|13=այրվելների|13s=այրվելովս|15=այրվելներին|15s=այրվելներովս|17=այրվելուց|17s=այրվելումս|19=այրվելներից|19s=այրվելներումս|1s=այրվելս|21=այրվելով|21s=այրվելդ|23=այրվելներով|23s=այրվելներդ|25=այրվելում|25s=այրվելուդ|27=այրվելներում|27s=այրվելներիդ|29s=այրվելուցդ|3=այրվելը/այրվելն|31s=այրվելներիցդ|33s=այրվելովդ|35s=այրվելներովդ|37s=այրվելումդ|39s=այրվելներումդ|3s=այրվելներս|5=այրվելներ|5s=այրվելուս|7=այրվելները/այրվելներն|7s=այրվելներիս|9=այրվելու|9s=այրվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: ayrvel [romanization], no-table-tags [table-tags], այրվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], այրվել [nominative, singular, singular-only], այրվելու [dative, singular, singular-only], այրվելուց [ablative, singular, singular-only], այրվելով [instrumental, singular, singular-only], այրվելում [locative, singular, singular-only], այրվելը [definite, nominative, singular, singular-only], այրվելն [definite, nominative, singular, singular-only], այրվելուն [dative, definite, singular, singular-only], այրվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], այրվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], այրվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], այրվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], այրվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], այրվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], այրվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], այրվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], այրվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], այրվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. mediopassive of այրել (ayrel) Tags: form-of, mediopassive Form of: այրել (extra: ayrel)
    Sense id: en-այրվել-hy-verb-VV8UYbs4
  2. mediopassive of այրել (ayrel)
    (intransitive) to burn, to be consumed by fire     Tags: intransitive Synonyms: վառվել
    Sense id: en-այրվել-hy-verb-ACj4GQpF Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 6 94 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ayrvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվել",
      "roman": "ayrvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվել",
      "roman": "ayrvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելու",
      "roman": "ayrvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուց",
      "roman": "ayrvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելով",
      "roman": "ayrvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելում",
      "roman": "ayrvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելն",
      "roman": "ayrvelə/ayrveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուն",
      "roman": "ayrvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելս",
      "roman": "ayrvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուս",
      "roman": "ayrvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուցս",
      "roman": "ayrvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելովս",
      "roman": "ayrvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելումս",
      "roman": "ayrvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելդ",
      "roman": "ayrveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուդ",
      "roman": "ayrvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուցդ",
      "roman": "ayrvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելովդ",
      "roman": "ayrvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելումդ",
      "roman": "ayrvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "այրվել • (ayrvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "այրվել • (ayrvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "այրվել",
        "11": "այրվելուն",
        "11s": "այրվելներիցս",
        "13": "այրվելների",
        "13s": "այրվելովս",
        "15": "այրվելներին",
        "15s": "այրվելներովս",
        "17": "այրվելուց",
        "17s": "այրվելումս",
        "19": "այրվելներից",
        "19s": "այրվելներումս",
        "1s": "այրվելս",
        "21": "այրվելով",
        "21s": "այրվելդ",
        "23": "այրվելներով",
        "23s": "այրվելներդ",
        "25": "այրվելում",
        "25s": "այրվելուդ",
        "27": "այրվելներում",
        "27s": "այրվելներիդ",
        "29s": "այրվելուցդ",
        "3": "այրվելը/այրվելն",
        "31s": "այրվելներիցդ",
        "33s": "այրվելովդ",
        "35s": "այրվելներովդ",
        "37s": "այրվելումդ",
        "39s": "այրվելներումդ",
        "3s": "այրվելներս",
        "5": "այրվելներ",
        "5s": "այրվելուս",
        "7": "այրվելները/այրվելներն",
        "7s": "այրվելներիս",
        "9": "այրվելու",
        "9s": "այրվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ayrel",
          "word": "այրել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of այրել (ayrel)"
      ],
      "id": "en-այրվել-hy-verb-VV8UYbs4",
      "links": [
        [
          "այրել",
          "այրել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of այրել (ayrel)",
        "to burn, to be consumed by fire"
      ],
      "id": "en-այրվել-hy-verb-ACj4GQpF",
      "links": [
        [
          "այրել",
          "այրել#Armenian"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "consumed",
          "consumed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "mediopassive of այրել (ayrel)",
        "(intransitive) to burn, to be consumed by fire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "վառվել"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑjɾˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjɾvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑjɾˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjɾvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-այրվել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "այրվել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayrvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվել",
      "roman": "ayrvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվել",
      "roman": "ayrvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելու",
      "roman": "ayrvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուց",
      "roman": "ayrvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելով",
      "roman": "ayrvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելում",
      "roman": "ayrvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելն",
      "roman": "ayrvelə/ayrveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուն",
      "roman": "ayrvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելս",
      "roman": "ayrvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուս",
      "roman": "ayrvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուցս",
      "roman": "ayrvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելովս",
      "roman": "ayrvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելումս",
      "roman": "ayrvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելդ",
      "roman": "ayrveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուդ",
      "roman": "ayrvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելուցդ",
      "roman": "ayrvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելովդ",
      "roman": "ayrvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "այրվելումդ",
      "roman": "ayrvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "այրվել • (ayrvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "այրվել • (ayrvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "այրվել",
        "11": "այրվելուն",
        "11s": "այրվելներիցս",
        "13": "այրվելների",
        "13s": "այրվելովս",
        "15": "այրվելներին",
        "15s": "այրվելներովս",
        "17": "այրվելուց",
        "17s": "այրվելումս",
        "19": "այրվելներից",
        "19s": "այրվելներումս",
        "1s": "այրվելս",
        "21": "այրվելով",
        "21s": "այրվելդ",
        "23": "այրվելներով",
        "23s": "այրվելներդ",
        "25": "այրվելում",
        "25s": "այրվելուդ",
        "27": "այրվելներում",
        "27s": "այրվելներիդ",
        "29s": "այրվելուցդ",
        "3": "այրվելը/այրվելն",
        "31s": "այրվելներիցդ",
        "33s": "այրվելովդ",
        "35s": "այրվելներովդ",
        "37s": "այրվելումդ",
        "39s": "այրվելներումդ",
        "3s": "այրվելներս",
        "5": "այրվելներ",
        "5s": "այրվելուս",
        "7": "այրվելները/այրվելներն",
        "7s": "այրվելներիս",
        "9": "այրվելու",
        "9s": "այրվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ayrel",
          "word": "այրել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of այրել (ayrel)"
      ],
      "links": [
        [
          "այրել",
          "այրել#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of այրել (ayrel)",
        "to burn, to be consumed by fire"
      ],
      "links": [
        [
          "այրել",
          "այրել#Armenian"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "consumed",
          "consumed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "mediopassive of այրել (ayrel)",
        "(intransitive) to burn, to be consumed by fire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "վառվել"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑjɾˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjɾvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑjɾˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjɾvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-այրվել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Hy-%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "այրվել"
}

Download raw JSONL data for այրվել meaning in Armenian (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "այրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այրվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "այրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այրվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "այրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այրվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "այրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այրվել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "այրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այրվել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "այրվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "այրվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.