"ամփոփել" meaning in Armenian

See ամփոփել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑmpʰoˈpʰel/ [Eastern-Armenian], [ɑmpʰopʰél] [Eastern-Armenian], /ɑmpoˈpel/ [Western-Armenian], [ɑmpʰopʰél] [Western-Armenian] Audio: Hy-ամփոփել.ogg
Etymology: From Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|ամփոփեմ}} Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ամփոփել • (ampʻopʻel), {{hy-verb}} ամփոփել • (ampʻopʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ամփոփել|11=ամփոփելուն|11s=ամփոփելներիցս|13=ամփոփելների|13s=ամփոփելովս|15=ամփոփելներին|15s=ամփոփելներովս|17=ամփոփելուց|17s=ամփոփելումս|19=ամփոփելներից|19s=ամփոփելներումս|1s=ամփոփելս|21=ամփոփելով|21s=ամփոփելդ|23=ամփոփելներով|23s=ամփոփելներդ|25=ամփոփելում|25s=ամփոփելուդ|27=ամփոփելներում|27s=ամփոփելներիդ|29s=ամփոփելուցդ|3=ամփոփելը/ամփոփելն|31s=ամփոփելներիցդ|33s=ամփոփելովդ|35s=ամփոփելներովդ|37s=ամփոփելումդ|39s=ամփոփելներումդ|3s=ամփոփելներս|5=ամփոփելներ|5s=ամփոփելուս|7=ամփոփելները/ամփոփելներն|7s=ամփոփելներիս|9=ամփոփելու|9s=ամփոփելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: ampʻopʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], ամփոփել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ամփոփել [nominative, singular, singular-only], ամփոփելու [dative, singular, singular-only], ամփոփելուց [ablative, singular, singular-only], ամփոփելով [instrumental, singular, singular-only], ամփոփելում [locative, singular, singular-only], ամփոփելը [definite, nominative, singular, singular-only], ամփոփելն [definite, nominative, singular, singular-only], ամփոփելուն [dative, definite, singular, singular-only], ամփոփելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ամփոփելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ամփոփելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ամփոփելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ամփոփելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ամփոփելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ամփոփելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ամփոփելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ամփոփելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ամփոփելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to summarize, sum up, recapitulate Tags: transitive Derived forms: ամփոփում (ampʻopʻum)
    Sense id: en-ամփոփել-hy-verb-uPe73v19 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամփոփեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "ampʻopʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփել",
      "roman": "ampʻopʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփել",
      "roman": "ampʻopʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելու",
      "roman": "ampʻopʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուց",
      "roman": "ampʻopʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելով",
      "roman": "ampʻopʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելում",
      "roman": "ampʻopʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելն",
      "roman": "ampʻopʻelə/ampʻopʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուն",
      "roman": "ampʻopʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելս",
      "roman": "ampʻopʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուս",
      "roman": "ampʻopʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուցս",
      "roman": "ampʻopʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելովս",
      "roman": "ampʻopʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելումս",
      "roman": "ampʻopʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելդ",
      "roman": "ampʻopʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուդ",
      "roman": "ampʻopʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուցդ",
      "roman": "ampʻopʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելովդ",
      "roman": "ampʻopʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելումդ",
      "roman": "ampʻopʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ամփոփել • (ampʻopʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամփոփել • (ampʻopʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ամփոփել",
        "11": "ամփոփելուն",
        "11s": "ամփոփելներիցս",
        "13": "ամփոփելների",
        "13s": "ամփոփելովս",
        "15": "ամփոփելներին",
        "15s": "ամփոփելներովս",
        "17": "ամփոփելուց",
        "17s": "ամփոփելումս",
        "19": "ամփոփելներից",
        "19s": "ամփոփելներումս",
        "1s": "ամփոփելս",
        "21": "ամփոփելով",
        "21s": "ամփոփելդ",
        "23": "ամփոփելներով",
        "23s": "ամփոփելներդ",
        "25": "ամփոփելում",
        "25s": "ամփոփելուդ",
        "27": "ամփոփելներում",
        "27s": "ամփոփելներիդ",
        "29s": "ամփոփելուցդ",
        "3": "ամփոփելը/ամփոփելն",
        "31s": "ամփոփելներիցդ",
        "33s": "ամփոփելովդ",
        "35s": "ամփոփելներովդ",
        "37s": "ամփոփելումդ",
        "39s": "ամփոփելներումդ",
        "3s": "ամփոփելներս",
        "5": "ամփոփելներ",
        "5s": "ամփոփելուս",
        "7": "ամփոփելները/ամփոփելներն",
        "7s": "ամփոփելներիս",
        "9": "ամփոփելու",
        "9s": "ամփոփելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ampʻopʻum",
          "word": "ամփոփում"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to summarize, sum up, recapitulate"
      ],
      "id": "en-ամփոփել-hy-verb-uPe73v19",
      "links": [
        [
          "summarize",
          "summarize"
        ],
        [
          "sum up",
          "sum up"
        ],
        [
          "recapitulate",
          "recapitulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to summarize, sum up, recapitulate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑmpʰoˈpʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmpʰopʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑmpoˈpel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmpʰopʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամփոփել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Hy-%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Hy-%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ամփոփել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ampʻopʻum",
      "word": "ամփոփում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամփոփեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "ampʻopʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփել",
      "roman": "ampʻopʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփել",
      "roman": "ampʻopʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելու",
      "roman": "ampʻopʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուց",
      "roman": "ampʻopʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելով",
      "roman": "ampʻopʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելում",
      "roman": "ampʻopʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելն",
      "roman": "ampʻopʻelə/ampʻopʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուն",
      "roman": "ampʻopʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելս",
      "roman": "ampʻopʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուս",
      "roman": "ampʻopʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուցս",
      "roman": "ampʻopʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելովս",
      "roman": "ampʻopʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելումս",
      "roman": "ampʻopʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելդ",
      "roman": "ampʻopʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուդ",
      "roman": "ampʻopʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելուցդ",
      "roman": "ampʻopʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելովդ",
      "roman": "ampʻopʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ամփոփելումդ",
      "roman": "ampʻopʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ամփոփել • (ampʻopʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամփոփել • (ampʻopʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ամփոփել",
        "11": "ամփոփելուն",
        "11s": "ամփոփելներիցս",
        "13": "ամփոփելների",
        "13s": "ամփոփելովս",
        "15": "ամփոփելներին",
        "15s": "ամփոփելներովս",
        "17": "ամփոփելուց",
        "17s": "ամփոփելումս",
        "19": "ամփոփելներից",
        "19s": "ամփոփելներումս",
        "1s": "ամփոփելս",
        "21": "ամփոփելով",
        "21s": "ամփոփելդ",
        "23": "ամփոփելներով",
        "23s": "ամփոփելներդ",
        "25": "ամփոփելում",
        "25s": "ամփոփելուդ",
        "27": "ամփոփելներում",
        "27s": "ամփոփելներիդ",
        "29s": "ամփոփելուցդ",
        "3": "ամփոփելը/ամփոփելն",
        "31s": "ամփոփելներիցդ",
        "33s": "ամփոփելովդ",
        "35s": "ամփոփելներովդ",
        "37s": "ամփոփելումդ",
        "39s": "ամփոփելներումդ",
        "3s": "ամփոփելներս",
        "5": "ամփոփելներ",
        "5s": "ամփոփելուս",
        "7": "ամփոփելները/ամփոփելներն",
        "7s": "ամփոփելներիս",
        "9": "ամփոփելու",
        "9s": "ամփոփելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to summarize, sum up, recapitulate"
      ],
      "links": [
        [
          "summarize",
          "summarize"
        ],
        [
          "sum up",
          "sum up"
        ],
        [
          "recapitulate",
          "recapitulate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to summarize, sum up, recapitulate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑmpʰoˈpʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmpʰopʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑmpoˈpel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmpʰopʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամփոփել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Hy-%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Hy-%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%83%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ամփոփել"
}

Download raw JSONL data for ամփոփել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ամփոփել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամփոփել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ամփոփել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամփոփել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ամփոփել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամփոփել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ամփոփել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամփոփել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ամփոփել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամփոփել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ամփոփել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամփոփել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.