See աճապարել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "աճապարեմ" }, "expansion": "Old Armenian աճապարեմ (ačaparem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian աճապարեմ (ačaparem).", "forms": [ { "form": "ačaparel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "աճապարել", "roman": "ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "աճապարում", "roman": "ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "աճապարելիս", "roman": "ačaparelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "աճապարեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "աճապարացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "աճապարցնել (ačaparecʻnel, ačaparacʻnel*, ačaparcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "աճապարել", "roman": "ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "աճապար-", "roman": "ačapar-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "աճապարելու", "roman": "ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "աճապարած", "roman": "ačaparac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "աճապարելիք", "roman": "ačaparelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "աճապարող", "roman": "ačaparoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "աճապարի", "roman": "ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "աճապարում եմ", "roman": "ačaparum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "աճապարում ես", "roman": "ačaparum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարում է", "roman": "ačaparum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարում ենք", "roman": "ačaparum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "աճապարում եք", "roman": "ačaparum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "աճապարում են", "roman": "ačaparum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "աճապարում էի", "roman": "ačaparum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "աճապարում էիր", "roman": "ačaparum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարում էր", "roman": "ačaparum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարում էինք", "roman": "ačaparum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "աճապարում էիք", "roman": "ačaparum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարում էին", "roman": "ačaparum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու եմ", "roman": "ačaparelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու ես", "roman": "ačaparelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու է", "roman": "ačaparelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու ենք", "roman": "ačaparelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "աճապարելու եք", "roman": "ačaparelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարելու են", "roman": "ačaparelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու էի", "roman": "ačaparelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու էիր", "roman": "ačaparelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու էր", "roman": "ačaparelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու էինք", "roman": "ačaparelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "աճապարելու էիք", "roman": "ačaparelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարելու էին", "roman": "ačaparelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել եմ", "roman": "ačaparel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "աճապարել ես", "roman": "ačaparel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարել է", "roman": "ačaparel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել ենք", "roman": "ačaparel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "աճապարել եք", "roman": "ačaparel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "աճապարել են", "roman": "ačaparel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել էի", "roman": "ačaparel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "աճապարել էիր", "roman": "ačaparel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարել էր", "roman": "ačaparel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել էինք", "roman": "ačaparel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "աճապարել էիք", "roman": "ačaparel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարել էին", "roman": "ačaparel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "աճապարի (ačaparecʻi, ačapari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "աճապարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարիր (ačaparecʻir, ačaparir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարեց", "roman": "ačaparecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "աճապարինք (ačaparecʻinkʻ, ačaparinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "աճապարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարիք (ačaparecʻikʻ, ačaparikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարին (ačaparecʻin, ačaparin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեմ", "roman": "ačaparem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարես", "roman": "ačapares", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարի", "roman": "ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "աճապարենք", "roman": "ačaparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեք", "roman": "ačaparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեն", "roman": "ačaparen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեի", "roman": "ačaparei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեիր", "roman": "ačapareir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեր", "roman": "ačaparer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեինք", "roman": "ačapareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեիք", "roman": "ačapareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեին", "roman": "ačaparein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարեմ", "roman": "kačaparem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կաճապարես", "roman": "kačapares", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաճապարի", "roman": "kačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարենք", "roman": "kačaparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կաճապարեք", "roman": "kačaparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կաճապարեն", "roman": "kačaparen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարեի", "roman": "kačaparei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կաճապարեիր", "roman": "kačapareir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաճապարեր", "roman": "kačaparer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարեինք", "roman": "kačapareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կաճապարեիք", "roman": "kačapareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կաճապարեին", "roman": "kačaparein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "աճապարի՛ (ačaparír, ačaparí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "աճապարե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "աճապարեցե՛ք (ačaparékʻ, ačaparecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չաճապարել", "roman": "čʻačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չաճապարած", "roman": "čʻačaparac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չաճապարող", "roman": "čʻačaparoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ աճապարում", "roman": "čʻem ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարում", "roman": "čʻes ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարում", "roman": "čʻi ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարում", "roman": "čʻenkʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք աճապարում", "roman": "čʻekʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարում", "roman": "čʻen ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարում", "roman": "čʻēi ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարում", "roman": "čʻēir ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարում", "roman": "čʻēr ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարում", "roman": "čʻēinkʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարում", "roman": "čʻēikʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարում", "roman": "čʻēin ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ աճապարելու", "roman": "čʻem ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարելու", "roman": "čʻes ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարելու", "roman": "čʻi ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարելու", "roman": "čʻenkʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք աճապարելու", "roman": "čʻekʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարելու", "roman": "čʻen ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարելու", "roman": "čʻēi ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարելու", "roman": "čʻēir ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարելու", "roman": "čʻēr ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարելու", "roman": "čʻēinkʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարելու", "roman": "čʻēikʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարելու", "roman": "čʻēin ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ աճապարել", "roman": "čʻem ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարել", "roman": "čʻes ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարել", "roman": "čʻi ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարել", "roman": "čʻenkʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք աճապարել", "roman": "čʻekʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարել", "roman": "čʻen ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարել", "roman": "čʻēi ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարել", "roman": "čʻēir ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարել", "roman": "čʻēr ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարել", "roman": "čʻēinkʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարել", "roman": "čʻēikʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարել", "roman": "čʻēin ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չաճապարի (čʻačaparecʻi, čʻačapari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չաճապարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաճապարիր (čʻačaparecʻir, čʻačaparir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաճապարեց", "roman": "čʻačaparecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չաճապարինք (čʻačaparecʻinkʻ, čʻačaparinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չաճապարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաճապարիք (čʻačaparecʻikʻ, čʻačaparikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաճապարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարին (čʻačaparecʻin, čʻačaparin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեմ", "roman": "čʻačaparem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարես", "roman": "čʻačapares", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարի", "roman": "čʻačapari", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարենք", "roman": "čʻačaparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեք", "roman": "čʻačaparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեն", "roman": "čʻačaparen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեի", "roman": "čʻačaparei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեիր", "roman": "čʻačapareir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեր", "roman": "čʻačaparer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեինք", "roman": "čʻačapareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեիք", "roman": "čʻačapareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեին", "roman": "čʻačaparein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ աճապարի", "roman": "čʻem ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարի", "roman": "čʻes ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարի", "roman": "čʻi ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարի", "roman": "čʻenkʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք աճապարի", "roman": "čʻekʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարի", "roman": "čʻen ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարի", "roman": "čʻēi ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարի", "roman": "čʻēir ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարի", "roman": "čʻēr ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարի", "roman": "čʻēinkʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարի", "roman": "čʻēikʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարի", "roman": "čʻēin ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ աճապարիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ աճապարի (mí ačaparir, mí ačapari*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ աճապարեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ աճապարեցեք (mí ačaparekʻ, mí ačaparecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "աճապարել", "roman": "ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելու", "roman": "ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուց", "roman": "ačaparelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելով", "roman": "ačaparelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելում", "roman": "ačaparelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելն", "roman": "ačaparelə/ačapareln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուն", "roman": "ačaparelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելս", "roman": "ačaparels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուս", "roman": "ačaparelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուցս", "roman": "ačaparelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելովս", "roman": "ačaparelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելումս", "roman": "ačaparelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելդ", "roman": "ačapareld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուդ", "roman": "ačaparelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուցդ", "roman": "ačaparelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելովդ", "roman": "ačaparelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելումդ", "roman": "ačaparelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "աճապարել • (ačaparel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "աճապարել • (ačaparel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "աճապար", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "աճապար", "caus": "աճապարեցնել, աճապարացնել*, աճապարցնել*", "conneg": "աճապարի", "future1": "աճապարելու", "future2": "աճապարելիք", "imp1": "աճապարի՛ր, աճապարի՛*", "imp2": "աճապարե՛ք, աճապարեցե՛ք**", "imperf": "աճապարում", "indaor1": "աճապարեցի", "indaor1coll": "աճապարի", "indaor2": "աճապարեցիր", "indaor2coll": "աճապարիր", "indaor3": "աճապարեց", "indaor4": "աճապարեցինք", "indaor4coll": "աճապարինք", "indaor5": "աճապարեցիք", "indaor5coll": "աճապարիք", "indaor6": "աճապարեցին", "indaor6coll": "աճապարին", "inf": "աճապարել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "աճապարել", "prohib1": "մի՛ աճապարիր, մի՛ աճապարի*", "prohib2": "մի՛ աճապարեք, մի՛ աճապարեցեք**", "result": "աճապարած", "simult": "աճապարելիս", "subject": "աճապարող", "subjfut1": "աճապարեմ", "subjfut2": "աճապարես", "subjfut3": "աճապարի", "subjfut4": "աճապարենք", "subjfut5": "աճապարեք", "subjfut6": "աճապարեն", "subjfutperf1": "աճապարեի", "subjfutperf2": "աճապարեիր", "subjfutperf3": "աճապարեր", "subjfutperf4": "աճապարեինք", "subjfutperf5": "աճապարեիք", "subjfutperf6": "աճապարեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "աճապարել", "11": "աճապարելուն", "11s": "աճապարելներիցս", "13": "աճապարելների", "13s": "աճապարելովս", "15": "աճապարելներին", "15s": "աճապարելներովս", "17": "աճապարելուց", "17s": "աճապարելումս", "19": "աճապարելներից", "19s": "աճապարելներումս", "1s": "աճապարելս", "21": "աճապարելով", "21s": "աճապարելդ", "23": "աճապարելներով", "23s": "աճապարելներդ", "25": "աճապարելում", "25s": "աճապարելուդ", "27": "աճապարելներում", "27s": "աճապարելներիդ", "29s": "աճապարելուցդ", "3": "աճապարելը/աճապարելն", "31s": "աճապարելներիցդ", "33s": "աճապարելովդ", "35s": "աճապարելներովդ", "37s": "աճապարելումդ", "39s": "աճապարելներումդ", "3s": "աճապարելներս", "5": "աճապարելներ", "5s": "աճապարելուս", "7": "աճապարելները/աճապարելներն", "7s": "աճապարելներիս", "9": "աճապարելու", "9s": "աճապարելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to hurry, to rush, to hasten" ], "id": "en-աճապարել-hy-verb-4qYZyWrL", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "rush", "rush" ], [ "hasten", "hasten" ] ], "synonyms": [ { "roman": "štapel", "word": "շտապել" }, { "roman": "pʻutʻal", "word": "փութալ" }, { "roman": "artoral", "word": "արտորալ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑt͡ʃɑpɑˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑt͡ʃɑpɑɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑd͡ʒɑbɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑd͡ʒɑbɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-աճապարել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "աճապարել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "աճապարեմ" }, "expansion": "Old Armenian աճապարեմ (ačaparem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian աճապարեմ (ačaparem).", "forms": [ { "form": "ačaparel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "աճապարել", "roman": "ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "աճապարում", "roman": "ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "աճապարելիս", "roman": "ačaparelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "աճապարեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "աճապարացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "աճապարցնել (ačaparecʻnel, ačaparacʻnel*, ačaparcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "աճապարել", "roman": "ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "աճապար-", "roman": "ačapar-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "աճապարելու", "roman": "ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "աճապարած", "roman": "ačaparac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "աճապարելիք", "roman": "ačaparelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "աճապարող", "roman": "ačaparoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "աճապարի", "roman": "ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "աճապարում եմ", "roman": "ačaparum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "աճապարում ես", "roman": "ačaparum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարում է", "roman": "ačaparum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարում ենք", "roman": "ačaparum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "աճապարում եք", "roman": "ačaparum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "աճապարում են", "roman": "ačaparum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "աճապարում էի", "roman": "ačaparum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "աճապարում էիր", "roman": "ačaparum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարում էր", "roman": "ačaparum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարում էինք", "roman": "ačaparum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "աճապարում էիք", "roman": "ačaparum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարում էին", "roman": "ačaparum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու եմ", "roman": "ačaparelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու ես", "roman": "ačaparelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու է", "roman": "ačaparelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու ենք", "roman": "ačaparelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "աճապարելու եք", "roman": "ačaparelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարելու են", "roman": "ačaparelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու էի", "roman": "ačaparelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու էիր", "roman": "ačaparelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարելու էր", "roman": "ačaparelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարելու էինք", "roman": "ačaparelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "աճապարելու էիք", "roman": "ačaparelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարելու էին", "roman": "ačaparelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել եմ", "roman": "ačaparel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "աճապարել ես", "roman": "ačaparel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարել է", "roman": "ačaparel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել ենք", "roman": "ačaparel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "աճապարել եք", "roman": "ačaparel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "աճապարել են", "roman": "ačaparel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել էի", "roman": "ačaparel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "աճապարել էիր", "roman": "ačaparel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարել էր", "roman": "ačaparel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարել էինք", "roman": "ačaparel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "աճապարել էիք", "roman": "ačaparel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարել էին", "roman": "ačaparel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "աճապարի (ačaparecʻi, ačapari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "աճապարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարիր (ačaparecʻir, ačaparir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "աճապարեց", "roman": "ačaparecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "աճապարինք (ačaparecʻinkʻ, ačaparinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "աճապարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարիք (ačaparecʻikʻ, ačaparikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "աճապարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարին (ačaparecʻin, ačaparin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեմ", "roman": "ačaparem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարես", "roman": "ačapares", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարի", "roman": "ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "աճապարենք", "roman": "ačaparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեք", "roman": "ačaparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեն", "roman": "ačaparen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեի", "roman": "ačaparei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեիր", "roman": "ačapareir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեր", "roman": "ačaparer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "աճապարեինք", "roman": "ačapareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեիք", "roman": "ačapareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "աճապարեին", "roman": "ačaparein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարեմ", "roman": "kačaparem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կաճապարես", "roman": "kačapares", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաճապարի", "roman": "kačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարենք", "roman": "kačaparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կաճապարեք", "roman": "kačaparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կաճապարեն", "roman": "kačaparen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարեի", "roman": "kačaparei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կաճապարեիր", "roman": "kačapareir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաճապարեր", "roman": "kačaparer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կաճապարեինք", "roman": "kačapareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կաճապարեիք", "roman": "kačapareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կաճապարեին", "roman": "kačaparein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "աճապարի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "աճապարի՛ (ačaparír, ačaparí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "աճապարե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "աճապարեցե՛ք (ačaparékʻ, ačaparecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չաճապարել", "roman": "čʻačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չաճապարած", "roman": "čʻačaparac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չաճապարող", "roman": "čʻačaparoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ աճապարում", "roman": "čʻem ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարում", "roman": "čʻes ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարում", "roman": "čʻi ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարում", "roman": "čʻenkʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք աճապարում", "roman": "čʻekʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարում", "roman": "čʻen ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարում", "roman": "čʻēi ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարում", "roman": "čʻēir ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարում", "roman": "čʻēr ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարում", "roman": "čʻēinkʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարում", "roman": "čʻēikʻ ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարում", "roman": "čʻēin ačaparum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ աճապարելու", "roman": "čʻem ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարելու", "roman": "čʻes ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարելու", "roman": "čʻi ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարելու", "roman": "čʻenkʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք աճապարելու", "roman": "čʻekʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարելու", "roman": "čʻen ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարելու", "roman": "čʻēi ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարելու", "roman": "čʻēir ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարելու", "roman": "čʻēr ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարելու", "roman": "čʻēinkʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարելու", "roman": "čʻēikʻ ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարելու", "roman": "čʻēin ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ աճապարել", "roman": "čʻem ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարել", "roman": "čʻes ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարել", "roman": "čʻi ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարել", "roman": "čʻenkʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք աճապարել", "roman": "čʻekʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարել", "roman": "čʻen ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարել", "roman": "čʻēi ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարել", "roman": "čʻēir ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարել", "roman": "čʻēr ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարել", "roman": "čʻēinkʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարել", "roman": "čʻēikʻ ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարել", "roman": "čʻēin ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չաճապարի (čʻačaparecʻi, čʻačapari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չաճապարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաճապարիր (čʻačaparecʻir, čʻačaparir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաճապարեց", "roman": "čʻačaparecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չաճապարինք (čʻačaparecʻinkʻ, čʻačaparinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չաճապարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաճապարիք (čʻačaparecʻikʻ, čʻačaparikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաճապարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարին (čʻačaparecʻin, čʻačaparin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեմ", "roman": "čʻačaparem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարես", "roman": "čʻačapares", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարի", "roman": "čʻačapari", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարենք", "roman": "čʻačaparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեք", "roman": "čʻačaparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեն", "roman": "čʻačaparen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեի", "roman": "čʻačaparei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեիր", "roman": "čʻačapareir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեր", "roman": "čʻačaparer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաճապարեինք", "roman": "čʻačapareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեիք", "roman": "čʻačapareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաճապարեին", "roman": "čʻačaparein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ աճապարի", "roman": "čʻem ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես աճապարի", "roman": "čʻes ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի աճապարի", "roman": "čʻi ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք աճապարի", "roman": "čʻenkʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք աճապարի", "roman": "čʻekʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն աճապարի", "roman": "čʻen ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի աճապարի", "roman": "čʻēi ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր աճապարի", "roman": "čʻēir ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր աճապարի", "roman": "čʻēr ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք աճապարի", "roman": "čʻēinkʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք աճապարի", "roman": "čʻēikʻ ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին աճապարի", "roman": "čʻēin ačapari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ աճապարիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ աճապարի (mí ačaparir, mí ačapari*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ աճապարեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ աճապարեցեք (mí ačaparekʻ, mí ačaparecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "աճապարել", "roman": "ačaparel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելու", "roman": "ačaparelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուց", "roman": "ačaparelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելով", "roman": "ačaparelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելում", "roman": "ačaparelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելն", "roman": "ačaparelə/ačapareln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուն", "roman": "ačaparelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելս", "roman": "ačaparels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուս", "roman": "ačaparelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուցս", "roman": "ačaparelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելովս", "roman": "ačaparelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելումս", "roman": "ačaparelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելդ", "roman": "ačapareld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուդ", "roman": "ačaparelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելուցդ", "roman": "ačaparelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելովդ", "roman": "ačaparelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "աճապարելումդ", "roman": "ačaparelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "աճապարել • (ačaparel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "աճապարել • (ačaparel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "աճապար", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "աճապար", "caus": "աճապարեցնել, աճապարացնել*, աճապարցնել*", "conneg": "աճապարի", "future1": "աճապարելու", "future2": "աճապարելիք", "imp1": "աճապարի՛ր, աճապարի՛*", "imp2": "աճապարե՛ք, աճապարեցե՛ք**", "imperf": "աճապարում", "indaor1": "աճապարեցի", "indaor1coll": "աճապարի", "indaor2": "աճապարեցիր", "indaor2coll": "աճապարիր", "indaor3": "աճապարեց", "indaor4": "աճապարեցինք", "indaor4coll": "աճապարինք", "indaor5": "աճապարեցիք", "indaor5coll": "աճապարիք", "indaor6": "աճապարեցին", "indaor6coll": "աճապարին", "inf": "աճապարել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "աճապարել", "prohib1": "մի՛ աճապարիր, մի՛ աճապարի*", "prohib2": "մի՛ աճապարեք, մի՛ աճապարեցեք**", "result": "աճապարած", "simult": "աճապարելիս", "subject": "աճապարող", "subjfut1": "աճապարեմ", "subjfut2": "աճապարես", "subjfut3": "աճապարի", "subjfut4": "աճապարենք", "subjfut5": "աճապարեք", "subjfut6": "աճապարեն", "subjfutperf1": "աճապարեի", "subjfutperf2": "աճապարեիր", "subjfutperf3": "աճապարեր", "subjfutperf4": "աճապարեինք", "subjfutperf5": "աճապարեիք", "subjfutperf6": "աճապարեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "աճապարել", "11": "աճապարելուն", "11s": "աճապարելներիցս", "13": "աճապարելների", "13s": "աճապարելովս", "15": "աճապարելներին", "15s": "աճապարելներովս", "17": "աճապարելուց", "17s": "աճապարելումս", "19": "աճապարելներից", "19s": "աճապարելներումս", "1s": "աճապարելս", "21": "աճապարելով", "21s": "աճապարելդ", "23": "աճապարելներով", "23s": "աճապարելներդ", "25": "աճապարելում", "25s": "աճապարելուդ", "27": "աճապարելներում", "27s": "աճապարելներիդ", "29s": "աճապարելուցդ", "3": "աճապարելը/աճապարելն", "31s": "աճապարելներիցդ", "33s": "աճապարելովդ", "35s": "աճապարելներովդ", "37s": "աճապարելումդ", "39s": "աճապարելներումդ", "3s": "աճապարելներս", "5": "աճապարելներ", "5s": "աճապարելուս", "7": "աճապարելները/աճապարելներն", "7s": "աճապարելներիս", "9": "աճապարելու", "9s": "աճապարելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to hurry, to rush, to hasten" ], "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "rush", "rush" ], [ "hasten", "hasten" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑt͡ʃɑpɑˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑt͡ʃɑpɑɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑd͡ʒɑbɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑd͡ʒɑbɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-աճապարել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "štapel", "word": "շտապել" }, { "roman": "pʻutʻal", "word": "փութալ" }, { "roman": "artoral", "word": "արտորալ" } ], "word": "աճապարել" }
Download raw JSONL data for աճապարել meaning in Armenian (32.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "աճապարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աճապարել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "աճապարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աճապարել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "աճապարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աճապարել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "աճապարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "աճապարել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.