See ախորժակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ախորժակ"
},
"expansion": "Old Armenian ախորժակ (axoržak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ախորժակ (axoržak).",
"forms": [
{
"form": "axoržak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ախորժակ",
"roman": "axoržak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներ",
"roman": "axoržakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակի",
"roman": "axoržaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակների",
"roman": "axoržakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակից",
"roman": "axoržakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներից",
"roman": "axoržaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակով",
"roman": "axoržakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներով",
"roman": "axoržaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակում",
"roman": "axoržakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներում",
"roman": "axoržaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակն",
"roman": "axoržakə / axoržakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակներն",
"roman": "axoržaknerə / axoržaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակին",
"roman": "axoržakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներին",
"roman": "axoržaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակս",
"roman": "axoržaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներս",
"roman": "axoržakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակիս",
"roman": "axoržakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիս",
"roman": "axoržakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակիցս",
"roman": "axoržakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիցս",
"roman": "axoržaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակովս",
"roman": "axoržakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներովս",
"roman": "axoržaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակումս",
"roman": "axoržakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներումս",
"roman": "axoržaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակդ",
"roman": "axoržakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներդ",
"roman": "axoržaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակիդ",
"roman": "axoržakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիդ",
"roman": "axoržaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակիցդ",
"roman": "axoržakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիցդ",
"roman": "axoržaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակովդ",
"roman": "axoržakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներովդ",
"roman": "axoržaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակումդ",
"roman": "axoržakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներումդ",
"roman": "axoržaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ախորժակ • (axoržak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ախորժակ • (axoržak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախորժակ",
"11": "ախորժակին",
"11s": "ախորժակներիցս",
"13": "ախորժակների",
"13s": "ախորժակովս",
"15": "ախորժակներին",
"15s": "ախորժակներովս",
"17": "ախորժակից",
"17s": "ախորժակումս",
"19": "ախորժակներից",
"19s": "ախորժակներումս",
"1s": "ախորժակս",
"21": "ախորժակով",
"21s": "ախորժակդ",
"23": "ախորժակներով",
"23s": "ախորժակներդ",
"25": "ախորժակում",
"25s": "ախորժակիդ",
"27": "ախորժակներում",
"27s": "ախորժակներիդ",
"29s": "ախորժակիցդ",
"3": "ախորժակը / ախորժակն",
"31s": "ախորժակներիցդ",
"33s": "ախորժակովդ",
"35s": "ախորժակներովդ",
"37s": "ախորժակումդ",
"39s": "ախորժակներումդ",
"3s": "ախորժակներս",
"5": "ախորժակներ",
"5s": "ախորժակիս",
"7": "ախորժակները / ախորժակներն",
"7s": "ախորժակներիս",
"9": "ախորժակի",
"9s": "ախորժակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bon appétit",
"roman": "bari axoržak",
"text": "բարի ախորժակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appetite"
],
"id": "en-ախորժակ-hy-noun-q75RAwsd",
"links": [
[
"appetite",
"appetite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "իշտահ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 19 31 0 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wish, desire"
],
"id": "en-ախորժակ-hy-noun-PfGyWhfy",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wish, desire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑχoɾˈʒɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχoɾʒɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχoɾˈʒɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχoɾʒɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ախորժակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ախորժակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ախորժակ"
},
"expansion": "Old Armenian ախորժակ (axoržak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ախորժակ (axoržak).",
"forms": [
{
"form": "axoržak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ախորժակ",
"roman": "axoržak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներ",
"roman": "axoržakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակի",
"roman": "axoržaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակների",
"roman": "axoržakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակից",
"roman": "axoržakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներից",
"roman": "axoržaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակով",
"roman": "axoržakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներով",
"roman": "axoržaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակում",
"roman": "axoržakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներում",
"roman": "axoržaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակն",
"roman": "axoržakə / axoržakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակներն",
"roman": "axoržaknerə / axoržaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակին",
"roman": "axoržakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներին",
"roman": "axoržaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ախորժակս",
"roman": "axoržaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներս",
"roman": "axoržakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակիս",
"roman": "axoržakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիս",
"roman": "axoržakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակիցս",
"roman": "axoržakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիցս",
"roman": "axoržaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակովս",
"roman": "axoržakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներովս",
"roman": "axoržaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակումս",
"roman": "axoržakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներումս",
"roman": "axoržaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախորժակդ",
"roman": "axoržakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներդ",
"roman": "axoržaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակիդ",
"roman": "axoržakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիդ",
"roman": "axoržaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակիցդ",
"roman": "axoržakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներիցդ",
"roman": "axoržaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակովդ",
"roman": "axoržakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներովդ",
"roman": "axoržaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախորժակումդ",
"roman": "axoržakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախորժակներումդ",
"roman": "axoržaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ախորժակ • (axoržak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ախորժակ • (axoržak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախորժակ",
"11": "ախորժակին",
"11s": "ախորժակներիցս",
"13": "ախորժակների",
"13s": "ախորժակովս",
"15": "ախորժակներին",
"15s": "ախորժակներովս",
"17": "ախորժակից",
"17s": "ախորժակումս",
"19": "ախորժակներից",
"19s": "ախորժակներումս",
"1s": "ախորժակս",
"21": "ախորժակով",
"21s": "ախորժակդ",
"23": "ախորժակներով",
"23s": "ախորժակներդ",
"25": "ախորժակում",
"25s": "ախորժակիդ",
"27": "ախորժակներում",
"27s": "ախորժակներիդ",
"29s": "ախորժակիցդ",
"3": "ախորժակը / ախորժակն",
"31s": "ախորժակներիցդ",
"33s": "ախորժակովդ",
"35s": "ախորժակներովդ",
"37s": "ախորժակումդ",
"39s": "ախորժակներումդ",
"3s": "ախորժակներս",
"5": "ախորժակներ",
"5s": "ախորժակիս",
"7": "ախորժակները / ախորժակներն",
"7s": "ախորժակներիս",
"9": "ախորժակի",
"9s": "ախորժակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bon appétit",
"roman": "bari axoržak",
"text": "բարի ախորժակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appetite"
],
"links": [
[
"appetite",
"appetite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "իշտահ"
}
]
},
{
"glosses": [
"wish, desire"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wish, desire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑχoɾˈʒɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχoɾʒɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχoɾˈʒɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχoɾʒɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ախորժակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%AA%D5%A1%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ախորժակ"
}
Download raw JSONL data for ախորժակ meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.