See ագուցել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ագուցանեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ագուցանեմ (agucʻanem)", "name": "learned borrowing" }, { "args": { "1": "hy", "2": "հագցնել" }, "expansion": "Doublet of հագցնել (hagcʻnel)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ագուցանեմ (agucʻanem). Doublet of հագցնել (hagcʻnel).", "forms": [ { "form": "agucʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ագուցել", "roman": "agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ագուցում", "roman": "agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ագուցվել", "roman": "agucʻvel", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ագուցելիս", "roman": "agucʻelis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ագուցել", "roman": "agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ագուց-", "roman": "agucʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ագուցելու", "roman": "agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ագուցած", "roman": "agucʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ագուցելիք", "roman": "agucʻelikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ագուցող", "roman": "agucʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ագուցի", "roman": "agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ագուցում եմ", "roman": "agucʻum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ագուցում ես", "roman": "agucʻum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցում է", "roman": "agucʻum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցում ենք", "roman": "agucʻum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ագուցում եք", "roman": "agucʻum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ագուցում են", "roman": "agucʻum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ագուցում էի", "roman": "agucʻum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ագուցում էիր", "roman": "agucʻum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցում էր", "roman": "agucʻum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցում էինք", "roman": "agucʻum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ագուցում էիք", "roman": "agucʻum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցում էին", "roman": "agucʻum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու եմ", "roman": "agucʻelu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու ես", "roman": "agucʻelu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու է", "roman": "agucʻelu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու ենք", "roman": "agucʻelu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ագուցելու եք", "roman": "agucʻelu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցելու են", "roman": "agucʻelu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու էի", "roman": "agucʻelu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու էիր", "roman": "agucʻelu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու էր", "roman": "agucʻelu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու էինք", "roman": "agucʻelu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ագուցելու էիք", "roman": "agucʻelu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցելու էին", "roman": "agucʻelu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել եմ", "roman": "agucʻel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ագուցել ես", "roman": "agucʻel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցել է", "roman": "agucʻel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել ենք", "roman": "agucʻel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ագուցել եք", "roman": "agucʻel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ագուցել են", "roman": "agucʻel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել էի", "roman": "agucʻel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ագուցել էիր", "roman": "agucʻel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցել էր", "roman": "agucʻel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել էինք", "roman": "agucʻel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ագուցել էիք", "roman": "agucʻel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցել էին", "roman": "agucʻel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ագուցի (agucʻecʻi, agucʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ագուցեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցիր (agucʻecʻir, agucʻir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցեց", "roman": "agucʻecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ագուցինք (agucʻecʻinkʻ, agucʻinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ագուցեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցիք (agucʻecʻikʻ, agucʻikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցին (agucʻecʻin, agucʻin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեմ", "roman": "agucʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցես", "roman": "agucʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցի", "roman": "agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ագուցենք", "roman": "agucʻenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեք", "roman": "agucʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեն", "roman": "agucʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեի", "roman": "agucʻei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեիր", "roman": "agucʻeir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեր", "roman": "agucʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեինք", "roman": "agucʻeinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեիք", "roman": "agucʻeikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեին", "roman": "agucʻein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կագուցեմ", "roman": "kagucʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կագուցես", "roman": "kagucʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կագուցի", "roman": "kagucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կագուցենք", "roman": "kagucʻenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կագուցեք", "roman": "kagucʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կագուցեն", "roman": "kagucʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կագուցեի", "roman": "kagucʻei", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կագուցեիր", "roman": "kagucʻeir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կագուցեր", "roman": "kagucʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կագուցեինք", "roman": "kagucʻeinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կագուցեիք", "roman": "kagucʻeikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կագուցեին", "roman": "kagucʻein", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ագուցի՛ (agucʻír, agucʻí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ագուցե՛ք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ագուցեցե՛ք (agucʻékʻ, agucʻecʻékʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չագուցել", "roman": "čʻagucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չագուցած", "roman": "čʻagucʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չագուցող", "roman": "čʻagucʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ագուցում", "roman": "čʻem agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցում", "roman": "čʻes agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցում", "roman": "čʻi agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցում", "roman": "čʻenkʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ագուցում", "roman": "čʻekʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցում", "roman": "čʻen agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցում", "roman": "čʻēi agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցում", "roman": "čʻēir agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցում", "roman": "čʻēr agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցում", "roman": "čʻēinkʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցում", "roman": "čʻēikʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցում", "roman": "čʻēin agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ագուցելու", "roman": "čʻem agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցելու", "roman": "čʻes agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցելու", "roman": "čʻi agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցելու", "roman": "čʻenkʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ագուցելու", "roman": "čʻekʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցելու", "roman": "čʻen agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցելու", "roman": "čʻēi agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցելու", "roman": "čʻēir agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցելու", "roman": "čʻēr agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցելու", "roman": "čʻēinkʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցելու", "roman": "čʻēikʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցելու", "roman": "čʻēin agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ագուցել", "roman": "čʻem agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցել", "roman": "čʻes agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցել", "roman": "čʻi agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցել", "roman": "čʻenkʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ագուցել", "roman": "čʻekʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցել", "roman": "čʻen agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցել", "roman": "čʻēi agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցել", "roman": "čʻēir agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցել", "roman": "čʻēr agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցել", "roman": "čʻēinkʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցել", "roman": "čʻēikʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցել", "roman": "čʻēin agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չագուցի (čʻagucʻecʻi, čʻagucʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չագուցեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չագուցիր (čʻagucʻecʻir, čʻagucʻir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չագուցեց", "roman": "čʻagucʻecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չագուցինք (čʻagucʻecʻinkʻ, čʻagucʻinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չագուցեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չագուցիք (čʻagucʻecʻikʻ, čʻagucʻikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չագուցեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չագուցին (čʻagucʻecʻin, čʻagucʻin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեմ", "roman": "čʻagucʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցես", "roman": "čʻagucʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցի", "roman": "čʻagucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չագուցենք", "roman": "čʻagucʻenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեք", "roman": "čʻagucʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեն", "roman": "čʻagucʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեի", "roman": "čʻagucʻei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեիր", "roman": "čʻagucʻeir", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեր", "roman": "čʻagucʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեինք", "roman": "čʻagucʻeinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեիք", "roman": "čʻagucʻeikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեին", "roman": "čʻagucʻein", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ագուցի", "roman": "čʻem agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցի", "roman": "čʻes agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցի", "roman": "čʻi agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցի", "roman": "čʻenkʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ագուցի", "roman": "čʻekʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցի", "roman": "čʻen agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցի", "roman": "čʻēi agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցի", "roman": "čʻēir agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցի", "roman": "čʻēr agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցի", "roman": "čʻēinkʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցի", "roman": "čʻēikʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցի", "roman": "čʻēin agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ագուցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ագուցի (mí agucʻir, mí agucʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ագուցեք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ագուցեցեք (mí agucʻekʻ, mí agucʻecʻekʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ագուցել", "roman": "agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելու", "roman": "agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուց", "roman": "agucʻelucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելով", "roman": "agucʻelov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելում", "roman": "agucʻelum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելն", "roman": "agucʻelə/agucʻeln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուն", "roman": "agucʻelun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելս", "roman": "agucʻels", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուս", "roman": "agucʻelus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուցս", "roman": "agucʻelucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելովս", "roman": "agucʻelovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելումս", "roman": "agucʻelums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելդ", "roman": "agucʻeld", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուդ", "roman": "agucʻelud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուցդ", "roman": "agucʻelucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելովդ", "roman": "agucʻelovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելումդ", "roman": "agucʻelumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ագուցել • (agucʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ագուցել • (agucʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "ա‧գու‧ցել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ագուց", "caus": "—", "conneg": "ագուցի", "future1": "ագուցելու", "future2": "ագուցելիք", "imp1": "ագուցի՛ր, ագուցի՛*", "imp2": "ագուցե՛ք, ագուցեցե՛ք**", "imperf": "ագուցում", "indaor1": "ագուցեցի", "indaor1coll": "ագուցի", "indaor2": "ագուցեցիր", "indaor2coll": "ագուցիր", "indaor3": "ագուցեց", "indaor4": "ագուցեցինք", "indaor4coll": "ագուցինք", "indaor5": "ագուցեցիք", "indaor5coll": "ագուցիք", "indaor6": "ագուցեցին", "indaor6coll": "ագուցին", "inf": "ագուցել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ագուցվել", "perf": "ագուցել", "prohib1": "մի՛ ագուցիր, մի՛ ագուցի*", "prohib2": "մի՛ ագուցեք, մի՛ ագուցեցեք**", "result": "ագուցած", "simult": "ագուցելիս", "subject": "ագուցող", "subjfut1": "ագուցեմ", "subjfut2": "ագուցես", "subjfut3": "ագուցի", "subjfut4": "ագուցենք", "subjfut5": "ագուցեք", "subjfut6": "ագուցեն", "subjfutperf1": "ագուցեի", "subjfutperf2": "ագուցեիր", "subjfutperf3": "ագուցեր", "subjfutperf4": "ագուցեինք", "subjfutperf5": "ագուցեիք", "subjfutperf6": "ագուցեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ագուցել", "11": "ագուցելուն", "11s": "ագուցելներիցս", "13": "ագուցելների", "13s": "ագուցելովս", "15": "ագուցելներին", "15s": "ագուցելներովս", "17": "ագուցելուց", "17s": "ագուցելումս", "19": "ագուցելներից", "19s": "ագուցելներումս", "1s": "ագուցելս", "21": "ագուցելով", "21s": "ագուցելդ", "23": "ագուցելներով", "23s": "ագուցելներդ", "25": "ագուցելում", "25s": "ագուցելուդ", "27": "ագուցելներում", "27s": "ագուցելներիդ", "29s": "ագուցելուցդ", "3": "ագուցելը/ագուցելն", "31s": "ագուցելներիցդ", "33s": "ագուցելովդ", "35s": "ագուցելներովդ", "37s": "ագուցելումդ", "39s": "ագուցելներումդ", "3s": "ագուցելներս", "5": "ագուցելներ", "5s": "ագուցելուս", "7": "ագուցելները/ագուցելներն", "7s": "ագուցելներիս", "9": "ագուցելու", "9s": "ագուցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to fit in, to joint, to enchase" ], "id": "en-ագուցել-hy-verb-mYbPkohO", "links": [ [ "fit in", "fit in" ], [ "joint", "joint" ], [ "enchase", "enchase" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fit in, to joint, to enchase" ], "synonyms": [ { "roman": "agucʻanel", "word": "ագուցանել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑɡuˈt͡sʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑɡut͡sʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑkuˈt͡sel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑkʰut͡sʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ագուցել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "ագուցել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ագուցանեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ագուցանեմ (agucʻanem)", "name": "learned borrowing" }, { "args": { "1": "hy", "2": "հագցնել" }, "expansion": "Doublet of հագցնել (hagcʻnel)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ագուցանեմ (agucʻanem). Doublet of հագցնել (hagcʻnel).", "forms": [ { "form": "agucʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ագուցել", "roman": "agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ագուցում", "roman": "agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ագուցվել", "roman": "agucʻvel", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ագուցելիս", "roman": "agucʻelis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ագուցել", "roman": "agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ագուց-", "roman": "agucʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ագուցելու", "roman": "agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ագուցած", "roman": "agucʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ագուցելիք", "roman": "agucʻelikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ագուցող", "roman": "agucʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ագուցի", "roman": "agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ագուցում եմ", "roman": "agucʻum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ագուցում ես", "roman": "agucʻum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցում է", "roman": "agucʻum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցում ենք", "roman": "agucʻum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ագուցում եք", "roman": "agucʻum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ագուցում են", "roman": "agucʻum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ագուցում էի", "roman": "agucʻum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ագուցում էիր", "roman": "agucʻum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցում էր", "roman": "agucʻum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցում էինք", "roman": "agucʻum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ագուցում էիք", "roman": "agucʻum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցում էին", "roman": "agucʻum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու եմ", "roman": "agucʻelu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու ես", "roman": "agucʻelu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու է", "roman": "agucʻelu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու ենք", "roman": "agucʻelu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ագուցելու եք", "roman": "agucʻelu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցելու են", "roman": "agucʻelu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու էի", "roman": "agucʻelu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու էիր", "roman": "agucʻelu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցելու էր", "roman": "agucʻelu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցելու էինք", "roman": "agucʻelu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ագուցելու էիք", "roman": "agucʻelu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցելու էին", "roman": "agucʻelu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել եմ", "roman": "agucʻel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ագուցել ես", "roman": "agucʻel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցել է", "roman": "agucʻel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել ենք", "roman": "agucʻel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ագուցել եք", "roman": "agucʻel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ագուցել են", "roman": "agucʻel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել էի", "roman": "agucʻel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ագուցել էիր", "roman": "agucʻel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցել էր", "roman": "agucʻel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցել էինք", "roman": "agucʻel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ագուցել էիք", "roman": "agucʻel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցել էին", "roman": "agucʻel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ագուցի (agucʻecʻi, agucʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ագուցեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցիր (agucʻecʻir, agucʻir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ագուցեց", "roman": "agucʻecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ագուցինք (agucʻecʻinkʻ, agucʻinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ագուցեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցիք (agucʻecʻikʻ, agucʻikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ագուցեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցին (agucʻecʻin, agucʻin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեմ", "roman": "agucʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցես", "roman": "agucʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցի", "roman": "agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ագուցենք", "roman": "agucʻenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեք", "roman": "agucʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեն", "roman": "agucʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեի", "roman": "agucʻei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեիր", "roman": "agucʻeir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեր", "roman": "agucʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ագուցեինք", "roman": "agucʻeinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեիք", "roman": "agucʻeikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ագուցեին", "roman": "agucʻein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կագուցեմ", "roman": "kagucʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կագուցես", "roman": "kagucʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կագուցի", "roman": "kagucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կագուցենք", "roman": "kagucʻenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կագուցեք", "roman": "kagucʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կագուցեն", "roman": "kagucʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կագուցեի", "roman": "kagucʻei", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կագուցեիր", "roman": "kagucʻeir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կագուցեր", "roman": "kagucʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կագուցեինք", "roman": "kagucʻeinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կագուցեիք", "roman": "kagucʻeikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կագուցեին", "roman": "kagucʻein", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ագուցի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ագուցի՛ (agucʻír, agucʻí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ագուցե՛ք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ագուցեցե՛ք (agucʻékʻ, agucʻecʻékʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չագուցել", "roman": "čʻagucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չագուցած", "roman": "čʻagucʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չագուցող", "roman": "čʻagucʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ագուցում", "roman": "čʻem agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցում", "roman": "čʻes agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցում", "roman": "čʻi agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցում", "roman": "čʻenkʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ագուցում", "roman": "čʻekʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցում", "roman": "čʻen agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցում", "roman": "čʻēi agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցում", "roman": "čʻēir agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցում", "roman": "čʻēr agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցում", "roman": "čʻēinkʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցում", "roman": "čʻēikʻ agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցում", "roman": "čʻēin agucʻum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ագուցելու", "roman": "čʻem agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցելու", "roman": "čʻes agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցելու", "roman": "čʻi agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցելու", "roman": "čʻenkʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ագուցելու", "roman": "čʻekʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցելու", "roman": "čʻen agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցելու", "roman": "čʻēi agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցելու", "roman": "čʻēir agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցելու", "roman": "čʻēr agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցելու", "roman": "čʻēinkʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցելու", "roman": "čʻēikʻ agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցելու", "roman": "čʻēin agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ագուցել", "roman": "čʻem agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցել", "roman": "čʻes agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցել", "roman": "čʻi agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցել", "roman": "čʻenkʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ագուցել", "roman": "čʻekʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցել", "roman": "čʻen agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցել", "roman": "čʻēi agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցել", "roman": "čʻēir agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցել", "roman": "čʻēr agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցել", "roman": "čʻēinkʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցել", "roman": "čʻēikʻ agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցել", "roman": "čʻēin agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չագուցի (čʻagucʻecʻi, čʻagucʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չագուցեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չագուցիր (čʻagucʻecʻir, čʻagucʻir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չագուցեց", "roman": "čʻagucʻecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չագուցինք (čʻagucʻecʻinkʻ, čʻagucʻinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չագուցեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չագուցիք (čʻagucʻecʻikʻ, čʻagucʻikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չագուցեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չագուցին (čʻagucʻecʻin, čʻagucʻin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեմ", "roman": "čʻagucʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցես", "roman": "čʻagucʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցի", "roman": "čʻagucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չագուցենք", "roman": "čʻagucʻenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեք", "roman": "čʻagucʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեն", "roman": "čʻagucʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեի", "roman": "čʻagucʻei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեիր", "roman": "čʻagucʻeir", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեր", "roman": "čʻagucʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չագուցեինք", "roman": "čʻagucʻeinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեիք", "roman": "čʻagucʻeikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չագուցեին", "roman": "čʻagucʻein", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ագուցի", "roman": "čʻem agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ագուցի", "roman": "čʻes agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ագուցի", "roman": "čʻi agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ագուցի", "roman": "čʻenkʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ագուցի", "roman": "čʻekʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ագուցի", "roman": "čʻen agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ագուցի", "roman": "čʻēi agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ագուցի", "roman": "čʻēir agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ագուցի", "roman": "čʻēr agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ագուցի", "roman": "čʻēinkʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ագուցի", "roman": "čʻēikʻ agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ագուցի", "roman": "čʻēin agucʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ագուցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ագուցի (mí agucʻir, mí agucʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ագուցեք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ագուցեցեք (mí agucʻekʻ, mí agucʻecʻekʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ագուցել", "roman": "agucʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելու", "roman": "agucʻelu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուց", "roman": "agucʻelucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելով", "roman": "agucʻelov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելում", "roman": "agucʻelum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելն", "roman": "agucʻelə/agucʻeln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուն", "roman": "agucʻelun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելս", "roman": "agucʻels", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուս", "roman": "agucʻelus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուցս", "roman": "agucʻelucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելովս", "roman": "agucʻelovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելումս", "roman": "agucʻelums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելդ", "roman": "agucʻeld", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուդ", "roman": "agucʻelud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելուցդ", "roman": "agucʻelucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելովդ", "roman": "agucʻelovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ագուցելումդ", "roman": "agucʻelumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ագուցել • (agucʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ագուցել • (agucʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "ա‧գու‧ցել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ագուց", "caus": "—", "conneg": "ագուցի", "future1": "ագուցելու", "future2": "ագուցելիք", "imp1": "ագուցի՛ր, ագուցի՛*", "imp2": "ագուցե՛ք, ագուցեցե՛ք**", "imperf": "ագուցում", "indaor1": "ագուցեցի", "indaor1coll": "ագուցի", "indaor2": "ագուցեցիր", "indaor2coll": "ագուցիր", "indaor3": "ագուցեց", "indaor4": "ագուցեցինք", "indaor4coll": "ագուցինք", "indaor5": "ագուցեցիք", "indaor5coll": "ագուցիք", "indaor6": "ագուցեցին", "indaor6coll": "ագուցին", "inf": "ագուցել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ագուցվել", "perf": "ագուցել", "prohib1": "մի՛ ագուցիր, մի՛ ագուցի*", "prohib2": "մի՛ ագուցեք, մի՛ ագուցեցեք**", "result": "ագուցած", "simult": "ագուցելիս", "subject": "ագուցող", "subjfut1": "ագուցեմ", "subjfut2": "ագուցես", "subjfut3": "ագուցի", "subjfut4": "ագուցենք", "subjfut5": "ագուցեք", "subjfut6": "ագուցեն", "subjfutperf1": "ագուցեի", "subjfutperf2": "ագուցեիր", "subjfutperf3": "ագուցեր", "subjfutperf4": "ագուցեինք", "subjfutperf5": "ագուցեիք", "subjfutperf6": "ագուցեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ագուցել", "11": "ագուցելուն", "11s": "ագուցելներիցս", "13": "ագուցելների", "13s": "ագուցելովս", "15": "ագուցելներին", "15s": "ագուցելներովս", "17": "ագուցելուց", "17s": "ագուցելումս", "19": "ագուցելներից", "19s": "ագուցելներումս", "1s": "ագուցելս", "21": "ագուցելով", "21s": "ագուցելդ", "23": "ագուցելներով", "23s": "ագուցելներդ", "25": "ագուցելում", "25s": "ագուցելուդ", "27": "ագուցելներում", "27s": "ագուցելներիդ", "29s": "ագուցելուցդ", "3": "ագուցելը/ագուցելն", "31s": "ագուցելներիցդ", "33s": "ագուցելովդ", "35s": "ագուցելներովդ", "37s": "ագուցելումդ", "39s": "ագուցելներումդ", "3s": "ագուցելներս", "5": "ագուցելներ", "5s": "ագուցելուս", "7": "ագուցելները/ագուցելներն", "7s": "ագուցելներիս", "9": "ագուցելու", "9s": "ագուցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian doublets", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to fit in, to joint, to enchase" ], "links": [ [ "fit in", "fit in" ], [ "joint", "joint" ], [ "enchase", "enchase" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fit in, to joint, to enchase" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑɡuˈt͡sʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑɡut͡sʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɑkuˈt͡sel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɑkʰut͡sʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ագուցել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "agucʻanel", "word": "ագուցանել" } ], "word": "ագուցել" }
Download raw JSONL data for ագուցել meaning in Armenian (32.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ագուցել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ագուցել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ագուցել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ագուցել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ագուցել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ագուցել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ագուցել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ագուցել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.